[edk2-devel] [PATCH v2 09/78] MdeModulePkg/Application: Improve French translation

[Philippe Mathieu-Daudé]

Hi Hao,

Thank you for the other 3 reviews!

I just realize this one is missing review (this time this is really the 
last patch...): https://edk2.groups.io/g/devel/message/52744

On 1/3/20 10:07 AM, Philippe Mathieu-Daude wrote:
> From: Antoine Coeur <coeur at gmx.fr>
> 
> Use correct French.
> 
> Cc: Jian J Wang <jian.j.wang at intel.com>
> Cc: Hao A Wu <hao.a.wu at intel.com>
> Signed-off-by: Antoine Coeur <coeur at gmx.fr>
> Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daude <philmd at redhat.com>
> ---
>   MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni | 6 +++---
>   1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
> 
> diff --git a/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni b/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni
> index 254a876ec42c..a0ab9abce10a 100644
> --- a/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni
> +++ b/MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni
> @@ -31,7 +31,7 @@
>   #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_0_RIGHT  #language en-US  "OK"
>                                          #language fr-FR  "Bon"
>   #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_1_LEFT   #language en-US  "2 Pentium® X Xeon processors running at 800Thz"
> -                                       #language fr-FR  "2 Pentium® X les processeurs de Xeon courants à 800Thz"
> +                                       #language fr-FR  "2 processeurs Pentium® X Xeon tournants à 800Thz"
>   #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_1_RIGHT  #language en-US  "24 TB System RAM"
>                                          #language fr-FR  "24 TB RAM de Système"
>   #string STR_FRONT_PAGE_BANNER_2_LEFT   #language en-US  "ACME® EFI BIOS Version 13.5 Release 1039.92"
> @@ -41,11 +41,11 @@
>   #string STR_CONTINUE_PROMPT            #language en-US  "Continue"
>                                          #language fr-FR  "Continuer"
>   #string STR_CONTINUE_HELP              #language en-US  "This selection will direct the system to continue to booting process"
> -                                       #language fr-FR  "Cette sélection dirigera le système pour continuer au charger de procédé"
> +                                       #language fr-FR  "Cette sélection dirigera le système pour continuer au processus d'amorçage"
>   #string STR_LANGUAGE_SELECT            #language en-US  "Select Language"
>                                          #language fr-FR  "Choisir la Langue"
>   #string STR_LANGUAGE_SELECT_HELP       #language en-US  "This is the option one adjusts to change the language for the current system"
> -                                       #language fr-FR  "Ceci est l'option que celui ajuste changer la langue pour le système actuel"
> +                                       #language fr-FR  "Ceci est l'option qu'on ajuste pour changer la langue pour le système actuel"
>   #string STR_MISSING_STRING             #language en-US  "Missing String"
>                                          #language fr-FR  "Missing String"
>   #string STR_EMPTY_STRING               #language en-US  ""
> 


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Groups.io Links: You receive all messages sent to this group.

View/Reply Online (#53895): https://edk2.groups.io/g/devel/message/53895
Mute This Topic: https://groups.io/mt/69395712/1813853
Group Owner: devel+owner at edk2.groups.io
Unsubscribe: https://edk2.groups.io/g/devel/unsub  [edk2-devel-archive at redhat.com]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-