Hello to all.<div><br></div><div>I'll like to translate to all of you a mail that I have just send to our local list. Hope my english let you understand what's happening:</div><div><br></div><div>------------------------------------------------------------------</div>
<div><font class="Apple-style-span" face="arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; "><div class="almost_half_cell" style="margin-top: 15px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 5px; ">
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="Saludos a todos" style="background-color: rgb(255, 255, 255); ">Greetings to all<br>
<br></span><span title="Creo que la mejor forma que tendré de contestar esto es responder a los puntos centrales de este mail." style="background-color: rgb(255, 255, 255); ">I think the best way that I will have to answer this is to address the core issues of this mail.<br>
<br></span><span title="1.- "Estamos peleando internamente sin necesidad."">1 .- "We are fighting internally without necessity." (Rodrigo Padula mail)<br></span><span title="Sr. Rodrigo: La única discusión que se tuvo se realizó en el canal de freenode #fedora-ambassadors y los tópicos fueron "porque el budget de LATAM (que supera los 20.000us$) representa tanto problema para ayudar a paises que no sean Brasil">Rodrigo: The only discussion that was held at the freenode channel #fedora-ambassadors and the topics were "why LATAM budget (+20.000us ) represents a problem to help countries other than Brazil </span><span title="y recientemente Chile y Argentina".">and recently Chile and Argentina. " </span><span title="Este tema lo discutió con el Sr. John Rose, no conmigo.">This topic was discussed with Mr. John Rose, not me.<br>
<br></span><span title="2.- Sobre el licenciamiento de la wiki:">2 .- On the licensing of the wiki:<br></span><span title="Sr. Rodrigo: Este es un tema que esta a un paso de ser solucionado, ya la mayoría denotó que no es malo tener algún tipo de protección.">Rodrigo: This is an issue that is being solved in other thread, and is not bad to have some protection. </span><span title="Nuevamente, no veo discusiones problematicas en el, ya que con paciencia las cosas se solucionan.">Again, I see no problems in the discussions because things take patiently are solved.<br>
<br></span><span title="3.- Sus discusiones conmigo y FAmSCo">3 .- His discussions with me and FAmSCo: (Rodrigo Padula mail)<br></span><span title="Sr. Rodrigo: Le recuerdo que ud ha incumplido 2 de los pasos para FAmSCo." style="background-color: rgb(255, 255, 255); ">Rodrigo: I remind you that you didn't do 2 of the 3 steps to FAmSCo. </span><span title="No envió el cuestionario realizado por los ambassadors que le darán su voto y no asistió a ninguno de los Town Hall (reuniones para que los ambassadors lo conocieran mejor).">you didn't sent the questionnaire with the ambassadors questions and did not attend to any of the Town Hall (sessions for ambassadors to know you better). </span><span title="Lo único que le dije fue que me preocupaba esta situación ya que 2 esfuerzos suman mas que uno..." style="background-color: rgb(255, 255, 255); ">All I said was that I worried about this situation... </span><span title="Pero al parecer ud no desea que yo lo acompañe en FAmSCo.">But apparently you don't want me to join you in FAmSCo.<br>
<br></span><span title="4.- Sobre la discusión en el canal...">4 .- For the discussion on Channel ... </span><span title="la honestidad">honesty: (Rodrigo Padula mail)<br></span><span title="Sr. Rodrigo: pedí disculpas por acusarlo de eso (que realmente fue solo una línea de dialogo que decía "yo entro a estos canales desde que empecé con Fedora, no me uní a ellos solo para las elecciones").">Rodrigo: I apologized for accusing you of that (which really was only one line of dialogue that said "I go to these channels since I started with Fedora, you joined them since FAmSCo elections"). </span><span title="Ahora bien...">Now ... </span><span title="me gustaría que todos mis compañeros sepan que contesté de esa manera porque el Sr. Rodrigo me dijo directamente "inmadura" y "porque te comportas igual que tu presidente Chavez" (más otras cosas un poco más ofensivas) que creo, fueron peores." style="background-color: rgb(255, 255, 255); ">I wish all my colleagues know that I answered that way because Mr. Rodrigo told me directly "immature" and "because you act like your President Chavez" (plus other things a little more offensive) I believe, were worse.<br>
</span><span title="No me gusta llevar el chisme Rodrigo...">I do not like taking the gossip Rodrigo ... </span><span title="pero si ud quiere, no tengo problemas.">but if you want, I have no problems.<br><br></span><span title="5.- Sobre las relaciones personales:">5 .- On the personal relations: (Rodrigo Padula mail)<br>
</span><span title="Creo que el único con el que posiblemente yo tenga mal entendidos es Ud. Sr. Rodrigo.">I think the only one with which I may have a misunderstood is with Mr. Rodrigo. </span><span title="Sobre las grandes cosas que Ud "habla" de que quiere lograr en Fedora LATAM yo ya tengo 4 meses "trabajando".">About the big things that you "talk" that wants to achieve in LATAM I already have 4 months "working" on those. </span><span title="De eso pueden dar fe de todos...">That I can show to alll ... </span><span title="ahora, que no sea suficiente o que a ud le parezca mal, es otro asunto...">Now, that is not enough or that you will look bad, is another thing... </span><span title="listo algunas de las cosas en las que estoy trabajando personalmente:" style="background-color: rgb(255, 255, 255); ">list a few of the things I'm working personally:<br>
</span><span title="* Magazine Latam (contamos con 15 colaboradores ya)">* Magazine Latam (we have 15 contributors now)<br></span><span title="* Artwork regionalizado EN ESPAÑOL (no pt): contamos con 6 colaboradores">* Artwork regionalized IN SPANISH (no pt): we have 6 contributors<br>
</span><span title="* Educación: tenemos 5 colaboradores, empezando los esfuerzos en Argentina.">* Education: we have 5 contributors, starting with the efforts in Argentina.<br></span><span title="* Medicina: 2 colaboradores (Venezuela es pionera en este campo desarrollando sistemas medicos basados en fedora)">* Medicine: 2 contributors (Venezuela is a pioneer in this field by developing medical systems based on fedora)<br>
</span><span title="* Traducción: Varios videos, guias y tutoriales.">* Translation: Several videos, guides and tutorials.<br></span><span title="* Fedora Mobile: 4 colaboradores, estamos desarrollando una distro para mobiles">* Fedora Mobile: 4 contributors, are developing a distro for mobiles<br>
</span><span title="* Fedora beginners: se empezará a desarrollar un app para usuarios basicos">* Fedora beginners: start developing an app for basic users<br><br></span><span title="Como ve, hechos, no palabras">You see, deeds not words<br>
<br></span><span title="Necesitamos PARAR, RESPIRAR, LEER CON CUIDADO y ESCRIBIR con mas calma!">We need to STOP, BREATHE, carefully read and write more calm!(Rodrigo Padula mail)<br>+ </span><span title="1">1<br><br></span><span title="Viva la paz!!">Long live peace! (Rodrigo Padula mail)<br>
<br></span><span title="[1] http://tatica.fedorapeople.org/Fedora-LATAM/Reuniones/2009-04-30-Latam"><br></span><span title="Como reflexion señores:">As a reflection Gentlemen<br></span><span title="Es muy fácil poner un 1 cuando creemos que otra persona tiene una buena idea, pero cuantos de uds estan colaborando en esas grandes ideas?" style="background-color: rgb(255, 255, 255); ">It's easy to put a +1 where we believe that another person has a good idea, but how many of you are working on these big ideas? </span><span title="Es momento de que actuen, porque yo tengo mi conciencia limpia de que lo estoy haciendo..." style="background-color: rgb(255, 255, 255); ">It is time to act, because I have my conscience clean... </span><span title="todos ustedes tambien?">all of you too? (those who are working to ignore this)</span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?"><br></span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?">------------------------------------------------------------</span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?"><br></span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?">I'm really tired of this behavier. People acting like contributors should do things measurable just for one of us and not for all of us. This was something I was talking with Mel Chua (and now I think you understand now why I said some things related to this issues) and I, María Gracia Leandro, I'm not perfect, I don't have 10 years helping fedora, but I do know something... I'm here because I want to help, and I'm doing it (sometimes slowly, yes... but I never stop) and I'm tired of being stop.</span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?"><br></span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?">If this is happening to me, how many times has happened to some other contributors? are we loosing people because "we don't do what _someone_ think is right?"</span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?"><br></span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?">Like I said in my FAmSCo statement... I'm a fighter, and I'm here to help people who really need someone to speck things that never are said. Someone has to...</span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?"><br></span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="todos ustedes tambien?">Sorry for bring this up, but I really think this was necessary </span></span></div>
<div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="(los que estan trabajando hagan caso omiso a esto)"><br>
</span></span></div><div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="(los que estan trabajando hagan caso omiso a esto)"><br>
</span></span></div><div dir="ltr" style="zoom: 1; "><span id="result_box" class="long_text" style="font-size: 13px; line-height: 1.7em; vertical-align: top; margin-bottom: 5px; "><span title="(los que estan trabajando hagan caso omiso a esto)"><br>
</span></span></div></div></span></span></font>-- <br>tatica<br>Maria Gracia Leandro<br><a href="http://www.tatica.org">http://www.tatica.org</a><br><a href="http://www.fedora-ve.org">http://www.fedora-ve.org</a><br><a href="http://fedoraproject.org/wiki/MariaLeandro">http://fedoraproject.org/wiki/MariaLeandro</a><br>
LinuxUser= 440285<br>GPG Public Key: E1CDCC56<br>"Be yourself... Don't be anyone else"<br>
</div>