release-notes/devel/po ja.po,1.39,1.40

[Paul W. Frields (pfrields)]

Author: pfrields

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12670

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Please validate before you commit, thanks!  Fixed :-)



Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- ja.po	26 Sep 2007 00:33:13 -0000	1.39
+++ ja.po	26 Sep 2007 01:25:20 -0000	1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja_JP\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-25 20:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-25 20:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 21:25-0400\n"
 "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2045,15 +2045,7 @@
 "Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer "
 "automatically. If you prefer to use the text-based installer, type "
 "<command>linux text</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
-msgstr ""
-"Fedora 7 はグラフィカルな FTP、HTTP インストールをサポートします。ただし、イ"
-"ンストーライメージが RAM に収まるか、インストールディスク 1 のようにローカル"
-"な記憶域になければなりません。そういうわけで、192MiB 超の RAM を搭載したシス"
-"テムか、インストールディスク 1 から起動されたシステムでのみ、グラフィカルなイ"
-"ンストーラーが使用できます。192MiB 以下の RAM を搭載したマシンでは、自動的に"
-"テキストベースのインストーラーが使用されます。もしテキストベースのインストー"
-"ラーがいいのであれば、<prompt>boot:</prompt> プロンプトで <commandd>linux "
-"text</command> と入力してください。"
+msgstr "Fedora 7 はグラフィカルな FTP、HTTP インストールをサポートします。ただし、インストーライメージが RAM に収まるか、インストールディスク 1 のようにローカルな記憶域になければなりません。そういうわけで、192MiB 超の RAM を搭載したシステムか、インストールディスク 1 から起動されたシステムでのみ、グラフィカルなインストーラーが使用できます。192MiB 以下の RAM を搭載したマシンでは、自動的にテキストベースのインストーラーが使用されます。もしテキストベースのインストーラーがいいのであれば、<prompt>boot:</prompt> プロンプトで <command>linux text</command> と入力してください。"
 
 #: en_US/Installer.xml:116(title)
 msgid "Changes in Anaconda"