From sarahs at redhat.com Mon Dec 13 22:26:04 2004 From: sarahs at redhat.com (Sarah Wang) Date: Tue, 14 Dec 2004 08:26:04 +1000 Subject: [Fedora-trans-ca] test Message-ID: <1102976764.2644.146.camel@sarah.brisbane.redhat.com> please ignore. From sarahs at redhat.com Mon Dec 13 22:29:11 2004 From: sarahs at redhat.com (Sarah Wang) Date: Tue, 14 Dec 2004 08:29:11 +1000 Subject: [Fedora-trans-ca] test 2 Message-ID: <1102976951.2644.149.camel@sarah.brisbane.redhat.com> please ignore. From josep at imatge-sintetica.com Tue Dec 14 06:43:22 2004 From: josep at imatge-sintetica.com (Josep Puigdemont) Date: Tue, 14 Dec 2004 07:43:22 +0100 Subject: [Fedora-trans-ca] RE: Re: [fedora] Traduccions In-Reply-To: <43c4c44394c7.4394c743c4c4@ma22.eresmas.com> References: <43c4c44394c7.4394c743c4c4@ma22.eresmas.com> Message-ID: <1103006602.3735.10.camel@localhost> El dl 13 de 12 del 2004 a les 10:48 +0000, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > El dist ?s la versi? "renovada", que deien que farien tota nova o ?s la > vella que estavem fent? Perqu? si ?s la mateixa i l'han de canviar > millor no perdre temps. ?s una versi? nova, la van actualitzar pocs dies abans de treure FC3. > > Per comen?ar, d?na'm un tros d'up2date, diguem-ne 200 grams. Nom?s ens en queden 133 grams, per? suposo que ja far?s :) Salut! /Josep -- From xaviconde at eresmas.com Sat Dec 18 14:46:50 2004 From: xaviconde at eresmas.com (Xavier Conde Rueda) Date: Sat, 18 Dec 2004 15:46:50 +0100 Subject: [Fedora-trans-ca] [fedora] Re: libuser In-Reply-To: <1102918809.3873.38.camel@localhost> References: <1102918809.3873.38.camel@localhost> Message-ID: <1103057924.1253.4.camel@localhost.localdomain> On dl, 2004-12-13 at 07:20, Josep Puigdemont wrote: > Hola, > > Aqu? tens el fitxer, > > Salut! > Aqu? tens la correcci?. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: libuser.ca.po.tar.bz2 Type: application/x-bzip-compressed-tar Size: 5792 bytes Desc: not available URL: From josep at imatge-sintetica.com Mon Dec 20 00:24:05 2004 From: josep at imatge-sintetica.com (Josep Puigdemont) Date: Mon, 20 Dec 2004 01:24:05 +0100 Subject: [Fedora-trans-ca] Re: [fedora] Re: libuser In-Reply-To: <1103057924.1253.4.camel@localhost.localdomain> References: <1102918809.3873.38.camel@localhost> <1103057924.1253.4.camel@localhost.localdomain> Message-ID: <1103502245.4062.23.camel@localhost> El ds 18 de 12 del 2004 a les 15:46 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va escriure: > On dl, 2004-12-13 at 07:20, Josep Puigdemont wrote: > > Hola, > > > > Aqu? tens el fitxer, > > > > Salut! > > > Aqu? tens la correcci?. He pujat el fitxer. Aquestes no s? si s?n cadenes teves o no, crec que no, per? a veure qu? us semblen aquestes propostes: #: apps/apputil.c:548 #, c-format msgid "User mismatch.\n" msgstr "L'usuari ?s discordant.\n" Proposta: "L'usuari no concorda.\n" #: apps/lchfn.c:226 #, c-format msgid "Finger information not changed: input error.\n" msgstr "La informaci? del finger no ha canviat: error d'entrada.\n" (i les que segueixen en el fitxer) Proposaria fer servir "No s'ha canviat la informaci?..." Salut! Jo estic de vacances fins el dia 30, i no tindr? acc?s a l'ordinador, ni al compte de correu (en principi), aix? que Bon Nadal i feli? any nou! Bones festes a tothom! /Josep From xaviconde at eresmas.com Mon Dec 20 08:28:59 2004 From: xaviconde at eresmas.com (Xavier Conde Rueda) Date: Mon, 20 Dec 2004 08:28:59 GMT Subject: [Fedora-trans-ca] Re: [fedora] Re: libuser Message-ID: <5858de587aa6.587aa65858de@ma22.eresmas.com> ----- Mensaje Original ----- Remitente: Josep Puigdemont josep at imatge-sintetica.com Destinatario: fedora at www.softcatala.net Fecha: Lunes, Diciembre 20, 2004 1:24am Asunto: [Fedora-trans-ca] Re: [fedora] Re: libuser >El ds 18 de 12 del 2004 a les 15:46 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va >escriure: >> On dl, 2004-12-13 at 07:20, Josep Puigdemont wrote: >> > Hola, >> > >> > Aqu? tens el fitxer, >> > >> > Salut! >> > >> Aqu? tens la correcci?. > >He pujat el fitxer. > >Aquestes no s? si s?n cadenes teves o no, crec que no, per? a veure qu? >us semblen aquestes propostes: > >#: app#, c-format >msgid "User mismatch.\n" >msgstr "L'usuari ?s discordant.\n" > >Proposta: "L'usuari no concorda.\n" > S?, ahir ho vaig corregir jo tamb?. >#: apps/lchfn.c:226 >#, c-format >msgid "Finger information not changed: input error.\n" >msgstr "La informaci? del finger no ha canviat: error d'entrada.\n" > >(i les que segueixen en el fitxer) Proposaria fer servir >"No s'ha canviat la informaci?..." S?, millor. ----------------------------------------------------------------------- ?Viaja!\n Disfruta estos Puentes de las mejores vacaciones, vuelos y hoteles! http://www.eresmas.com/banners/promo.html?viajes04 From xaviconde at eresmas.com Mon Dec 20 08:30:18 2004 From: xaviconde at eresmas.com (Xavier Conde Rueda) Date: Mon, 20 Dec 2004 08:30:18 GMT Subject: [Fedora-trans-ca] RE: Re: [fedora] Re: libuser Message-ID: <587a8558ceff.58ceff587a85@ma22.eresmas.com> Josep, per no haver de rebre duplicats, millor en subscrivim nom?s a fedora-trans... ? ----- Mensaje Original ----- Remitente: Josep Puigdemont josep at imatge-sintetica.com Destinatario: fedora at www.softcatala.net Fecha: Lunes, Diciembre 20, 2004 1:24am Asunto: Re: [fedora] Re: libuser >El ds 18 de 12 del 2004 a les 15:46 +0100, en/na Xavier Conde Rueda va >escriure: >> On dl, 2004-12-13 at 07:20, Josep Puigdemont wrote: >> > Hola, >> > >> > Aqu? tens el fitxer, >> > >> > Salut! >> > >> Aqu? tens la correcci?. > >He pujat el fitxer. > >Aquestes no s? si s?n cadenes teves o no, crec que no, per? a veure qu? >us semblen aquestes propostes: > >#: app#, c-format >msgid "User mismatch.\n" >msgstr "L'usuari ?s discordant.\n" > >Proposta: "L'usuari no concorda.\n" > >#: apps/lchfn.c:226 >#, c-format >msgid "Finger information not changed: input error.\n" >msgstr "La informaci? del finger no ha canviat: error d'entrada.\n" > >(i les que segueixen en el fitxer) Proposaria fer servir >"No s'ha canviat la informaci?..." > >Salut! > >Jo estic de vacances fins el dia 30, i no tindr? acc?s a >l'ordinador, ni >al compte de correu (en principi), aix? que Bon Nadal i feli? any nou! > >Bones festes a tothom! > >/Josep > > > ----------------------------------------------------------------------- ?Viaja!\n Disfruta estos Puentes de las mejores vacaciones, vuelos y hoteles! http://www.eresmas.com/banners/promo.html?viajes04 From xaviconde at eresmas.com Thu Dec 30 21:08:14 2004 From: xaviconde at eresmas.com (Xavier Conde Rueda) Date: Thu, 30 Dec 2004 22:08:14 +0100 Subject: [Fedora-trans-ca] [fedora] =?iso-8859-1?q?Actualitzaci=F3?= up2date Message-ID: <1104420912.1901.0.camel@localhost.localdomain> T'adjunto l'actualitzaci? d'up2date. Quan vulguis m'assignes una altra cosa. Salut!