[Fedora-trans-ca] Re: [fedora] password

[Xavier Conde Rueda]

Bones,

perdó però he trigat una mica en posar-me amb Fedora :) :

#: libuser.c:281
msgid "Corrupted passwd entry."
msgstr "L'entrada de la contrassenya està malmesa."

-- contrasenya

#: libuser.c:298
msgid "Empty password."
msgstr "La contrasenya buida."

-- està buida

#: libuser.c:313
msgid "Alternate authentication scheme in use."
msgstr "S'està emprant un esquema d'autenticació alternant."

-- alternant -> alternatiu

#: passwd.c:175
msgid ""
"number of days after password expiration when an account becomes disabled "
"(root only)"
msgstr ""
"el nombre de dies després que venci la contrasenya perquè el compte de "
"l'usuari expiri (només el superusuari)"

-- expiri -> venci

#: passwd.c:180
msgid "read new tokens from stdin (root only)"
msgstr "llegeix nous testimonis de l'entrada està ndard (només el superuruari)"

-- superusuari

#: passwd.c:313
#, c-format
msgid "%s: Only one user name may be specified.\n"
msgstr "%s: només es pot indicar un sol nom d'uauri.\n"

-- usuari

#: passwd.c:483
#, c-format
msgid "%s: error reading from stdin: %s\n"
msgstr "%s: s'ha produït un error en llegir de l'entrda està ndard: %s\n"

-- entrada

Ho corregeixes tu?

Salut!

El 18/02/07, Josep Puigdemont <josep.puigdemont at gmail.com> ha escrit:
> Ep,
>
> Us passo el password per revisar, és un mòdul nou.
>
> Salut!
>
> /Josep
>
>
>


-- 
Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------