[Fedora-trans-de] Tortoise Fehler

[Vincent Bayer]

Hallo!
Ich wollte mich daran machen das Repositorium herunterzuladen, doch
bekomme ich von Tortoise eine Fehlermeldeung "Unable to open Connection:
Host does not exist".
Mein Einstellungen sind wie in den Anleitungen angegeben (mein
Benutzername ist alfonso):
CVSROOT :ext:alfonso at i18n.redhat.com:/usr/local/CVS
Protokoll Secure Shell (:ext:)
Server i18n.redhat.com
Repository-Ordner /usr/local/CVS
Benutzername alfonso
Modul translate

Ich wäre dankbar, wenn jemand die Antwort weiß,
Tschüß,
Vincent