From ml at deadbabylon.de  Thu Nov 30 14:48:59 2006
From: ml at deadbabylon.de (Sebastian Vahl)
Date: Thu, 30 Nov 2006 15:48:59 +0100
Subject: [Fedora-trans-de] Deutsche
	=?iso-8859-15?q?=DCbersetzung_der_Release_Notes_als?=
	Gemeinschaftsprojekt
Message-ID: <200611301548.59158.ml@deadbabylon.de>

Hi.
Im deutschen Fedoraforum habe ich vor kurzem eine Anfrage [1] gestellt, die 
Release Notes für Fedora Core als gemeinschaftliches Projekt zu übersetzen. 
Die Teilnahme dort war zwar nicht gerade überschwänglich, aber ok. 

Bevor wir aber (versuchen) zu starten, hätte ich zwei kleinere Fragen:
1. Was wäre sinnvoller: Eine Person, die die Änderungen einpflegt oder jeder 
für sich? Bei Letzterem dürfte die Hürde mit dem Accountsystem evtl. etwas 
steigen.
2. Hat jemand Tipps zur Verwaltung der Übersetzungsteile?

Gruß,
Sebastian

P.S.: Der Traffic auf dieser Liste ist ja relativ gering. Wären diese Fragen 
auf der Hauptliste besser aufgehoben?


[1] http://www.fedoraforum.de/viewtopic.php?t=8941