[Fedora-trans-de] web/flpweb/po/de.po

[Severin Heiniger]

Am 25.07.07 schrieb Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>:
>
> Severin Heiniger wrote:
> > habe mich gerade daran gemacht, die Datei web/flpweb/po/de.po
> > durchzugehen und noch den einen oder anderen String zu übersetzen. Ich
> > werde meine Änderungen wahrscheinlich in der nächsten Stunde einmal
> > übertragen.
>
> vor wenigen Minuten habe ich eine neue Version hochgeladen


Zum Glück habe ich gerade eben noch die lokale Kopie aktualisiert.

> Noch eine Kleinigkeit: Wäre es nicht sinnvoll, die einzelnen Sprachen
> > gross zu schreiben wie dies in der englischen Vorlage getan wird? Siehe
> > http://translate.fedoraproject.org/languages/
> > <http://translate.fedoraproject.org/languages/>
>
> Die Sprache können aus meiner Sicht grundsätzlich schon gross
> geschrieben werden, aber sie scheinen in diesem Zusammenhang eher als
> Adjektive und im Deutschen werden sie kleingeschrieben.


Da hast du natürlich Recht. Ich werde es mal so sein lassen wie's ist. Man
kann es auch noch später ändern wenn nötig.

Gruss Severin
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-de/attachments/20070726/0f13d1e2/attachment.htm>