[Fedora-trans-de] initscripts (nur zur Info)

[Robert Scheck]

On Fri, 27 Feb 2009, Thomas Spura wrote:
> # Sind "device" und "ipaddr" evtl. Konfigurationsparameter, die demnach
> nicht übersetzt werden dürfen?

Richtig, siehe unten. Kontext ist entscheidend.

> # (Dominik Sandjaja, 28.12.2008)
> #: /etc/sysconfig/network-scripts/ifup-aliases:192
> #, fuzzy
> msgid "error in $FILE: didn't specify device or ipaddr"
> msgstr "Fehler in $FILE: Gerät oder IP-Adresse wurde nicht angegeben"

if [ -z "$DEVICE" -o -z "$IPADDR" ]; then
        echo $"error in $FILE: didn't specify device or ipaddr" >&2
        return 1
fi

Unglücklich im englischen, aber sollte dann "Fehler in $FILE: DEVICE oder
IPADDR wurde nicht angegeben" sein - IMHO.


Grüße,
  Robert