From bugzilla at redhat.com Thu Jul 16 18:08:45 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 16 Jul 2009 14:08:45 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 492720] Bad translations in PolicyKit-gnome In-Reply-To: References: Message-ID: <200907161808.n6GI8jf6018249@bz-web2.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492720 Piotr Dr?g changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |CLOSED Resolution| |WONTFIX --- Comment #2 from Piotr Dr?g 2009-07-16 14:08:44 EDT --- Upstream closed this bug with OBSOLETE. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Thu Jul 16 18:59:01 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 16 Jul 2009 14:59:01 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 492720] Bad translations in PolicyKit-gnome In-Reply-To: References: Message-ID: <200907161859.n6GIx1Qd014947@bz-web1.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492720 Christoph Wickert changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Keywords| |Reopened Status|CLOSED |ASSIGNED Resolution|WONTFIX | --- Comment #3 from Christoph Wickert 2009-07-16 14:59:00 EDT --- The first string was indeed changed, but the new translation also includes an error. The second one is still unchanged and needs to be fixed. The third issue also is not properly fixed. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=577214#c8 for details. Fabian, can you reopen the upstream bug? I don't have the privileges. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Thu Jul 16 19:09:59 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 16 Jul 2009 15:09:59 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 492720] Bad translations in PolicyKit-gnome In-Reply-To: References: Message-ID: <200907161909.n6GJ9xuw018098@bz-web1.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492720 --- Comment #4 from Piotr Dr?g 2009-07-16 15:09:58 EDT --- All remaining strings are not used anymore (commented out with '#~'), and if they will be included again, they will be marked as fuzzy. Also AFAIK policykit-gnome tool is going to be replaced with a new, rewritten one. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Thu Jul 16 20:15:13 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 16 Jul 2009 16:15:13 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 492720] Bad translations in PolicyKit-gnome In-Reply-To: References: Message-ID: <200907162015.n6GKFDNc002190@bz-web1.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492720 Christoph Wickert changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Keywords|Reopened | Status|ASSIGNED |CLOSED Resolution| |WONTFIX --- Comment #5 from Christoph Wickert 2009-07-16 16:15:12 EDT --- (In reply to comment #4) > All remaining strings are not used anymore (commented out with '#~'), and if > they will be included again, they will be marked as fuzzy. This is no guarantee that the same people who made the mistakes once will not make them again. > Also AFAIK > policykit-gnome tool is going to be replaced with a new, rewritten one. You are correct, PolicyKit-gnome was replaced by polkit-gnome in rawhide. But polkit-gnome still uses the same old translations with all the errors I'm complaining about in this bug. Nevertheless I'm going to close this bug now and open a new one against polkit-gnome in rawhide. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Thu Jul 16 20:48:49 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 16 Jul 2009 16:48:49 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 512256] Bad translations in polkit-gnome In-Reply-To: References: Message-ID: <200907162048.n6GKmnVW023783@bz-web2.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=512256 Christoph Wickert changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Summary|Bad translations in |Bad translations in |polki-gnome |polkit-gnome -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Thu Jul 16 20:48:26 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 16 Jul 2009 16:48:26 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 512256] New: Bad translations in polki-gnome Message-ID: Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Bad translations in polki-gnome https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=512256 Summary: Bad translations in polki-gnome Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: German [de] AssignedTo: fabian at bernewireless.net ReportedBy: fedora at christoph-wickert.de QAContact: fabian at bernewireless.net CC: fedora-trans-de at redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: The German localization of Polkit-gnome is full of errors and bad German. #: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1959 msgid "" "Implicit authorizations are authorizations automatically given to users " "based on certain criteria such as if they are on the local console." msgstr "" "Implizite Berechtigungen sind Berechtigungen, die basierend auf bestimmten " "Kriterien automatisch an Benutzer vergeben werden, beispielsweise ob sie an " "der lokalen Konsole sind." This sentence is hard to understand, one doesn't know if the last part describes a criteria or a privilege. Suggestion: "beispielsweise abhängig davon, ob sie an der lokalen Konsole sind." #: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2174 msgid "_Show authorizations from all users..." msgstr "_Berechtigungen von allen Benutzern anzeigen ?" needs to be "Berechtigungen aller Benutzer anzeigen". Rettet den Genitiv! #: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2175 msgid "_Show authorizations from all users" msgstr "Berechtigungen von allen Benutzern anzeigen" same as above plus missing keyboard indicator. #: ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:3 msgid "" "If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the " "keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the " "dialog is active. Use this if your window manager does not focus the " "authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally " "typing passwords in other programs." msgstr "" "Ist dies auf wahr gesetzt, zieht der Legitimationsdialog Tastatureingaben " "auf sich, sodass es nicht möglich ist, in anderen Programmen zu tippen, " "solange der Dialog aktiv ist. Benutzen Sie dies, wenn ihr Fenstermanager den " "Legitimationsdialog nicht automatisch fokussiert und sie vermeiden wollen, " "versehentlich Passwörter in andere Programme zu schreiben." "Sie" needs to be written with a capital letter (Höflichkeitsform) here. Version-Release number of selected component (if applicable): polkit-gnome-0.92-3.fc12 Additional info: This is a follow up to bug # 492720. Sorry for filing this bug here, but no one was able to tell me where the bugtracker of polkit is. It's developed and hosted ad freedesktop.org, but bugs.freedesktop.org only has the old PolicyKit and no polkit component. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Fri Jul 17 21:02:06 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Fri, 17 Jul 2009 17:02:06 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 512256] Bad translations in polkit-gnome In-Reply-To: References: Message-ID: <200907172102.n6HL26Af009272@bz-web2.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=512256 Piotr Dr?g changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |piotrdrag at gmail.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Wed Jul 22 22:45:46 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Wed, 22 Jul 2009 18:45:46 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 512256] Bad translations in polkit-gnome In-Reply-To: References: Message-ID: <200907222245.n6MMjkEZ003066@bz-web2.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=512256 Fabian Affolter changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Blocks| |479644 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Wed Jul 22 22:45:46 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Wed, 22 Jul 2009 18:45:46 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 479644] German translation tracking bug In-Reply-To: References: Message-ID: <200907222245.n6MMjkQw003045@bz-web2.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Fabian Affolter changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Depends on| |512256 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Tue Jul 28 12:31:46 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Tue, 28 Jul 2009 08:31:46 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 479644] German translation tracking bug In-Reply-To: References: Message-ID: <200907281231.n6SCVkNj014797@bz-web1.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Bug 479644 depends on bug 472746, which changed state. Bug 472746 Summary: German translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=472746 What |Old Value |New Value ---------------------------------------------------------------------------- Status|ASSIGNED |CLOSED Resolution| |WONTFIX -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Fri Jul 31 14:43:11 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Fri, 31 Jul 2009 10:43:11 -0400 Subject: [Fedora-trans-de] [Bug 479644] German translation tracking bug In-Reply-To: References: Message-ID: <200907311443.n6VEhBsu001317@bz-web2.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479644 Bug 479644 depends on bug 432379, which changed state. Bug 432379 Summary: German translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=432379 What |Old Value |New Value ---------------------------------------------------------------------------- Resolution|UPSTREAM | Status|CLOSED |ASSIGNED -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.