Σημειώσεις κυκλοφορίας του Fedora Core

Μπορείτε να βρείτε μια περιήγηση με εικόνες και βίντεο της συναρπαστικής αυτής νέας έκδοσης στο http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore6.

Η έκδοση αυτή περιέχει σημαντικές νέες εκδόσεις αρκετών βασικών προϊόντων και τεχνολογιών. Οι παρακάτω ενότητες παρέχουν μια σύντομη επισκόπηση των κυριότερων αλλαγών από την τελευταία κυκλοφορία του Fedora Core.

Τα προτεινόμενα πλάνα για την επόμενη έκδοση του Fedora είναι διαθέσιμα στο http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.

Για να παρέχετε σχόλια για το λογισμικό του Fedora ή για άλλα στοιχεία του συστήματος, παρακαλούμε ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. Μία λίστα με συχνά αναφερόμενα σφάλματα και γνωστά θέματα για αυτήν την έκδοση είναι διαθέσιμη στο http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/FC6Common.

	Σχόλια μόνο για τις σημειώσεις κυκλοφορίας
	Αυτή η ενότητα αφορά σχόλια ειδικά για τις σημειώσεις κυκλοφορίας.

Αν πιστεύετε ότι οι σημειώσεις αυτές θα μπορούσαν να βελτιωθούν με οποιοδήποτε τρόπο, μπορείτε να παρέχετε τα σχόλια σας κατευθείαν στους συγγραφείς των beats (στηλών). Οι παρακάτω είναι μερικοί διαφορετικοί τρόποι για να το κάνετε, αναρτημένοι κατά σειρά προτίμησης:

Τρεις νέες επιλογές kickstart έχουν προστεθεί.

Περισσότερη τεκμηρίωση για το kickstart είναι διαθέσιμη στο πακέτο anaconda. Για να το εγκαταστήσετε, εκτελέστε την εντολή su -c 'yum install anaconda' και διαβάστε το αρχείο /usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt για περισσότερες πληροφορίες.

Ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades για λεπτομερείς διαδικασίες που συνιστώνται για αναβάθμιση του Fedora.

Γενικά, οι καθαρές εγκαταστάσεις συνιστώνται αντί των αναβαθμίσεων, ειδικά για συστήματα τα οποία περιέχουν λογισμικό που προέρχεται από αποθετήρια τρίτων. Πακέτα τρίτων που παραμένουν από προηγούμενες εγκαταστάσεις μπορεί να μη λειτουργούν όπως αναμένεται σε ένα αναβαθμισμένο σύστημα Fedora. Αν αποφασίσετε να εκτελέσετε μία αναβάθμιση ούτως ή άλλως, οι ακόλουθες πληροφορίες μπορεί να είναι βοηθητικές:

	Αντίγραφα ασφαλείας ρυθμίσεων συστήματος
	Αντίγραφα ασφαλείας των ρυθμίσεων στο /etc είναι επίσης χρήσιμα για την ανακατασκευή των ρυθμίσεων συστήματος μετά από μια νέα εγκατάσταση.

rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 

To RPM υποστηρίζει παράλληλη εγκατάσταση πολλαπλών αρχιτεκτονικών του ίδιου πακέτου. Μια προεπιλεγμένη παραγωγή λίστας πακέτων όπως με την εντολή rpm -qa μπορεί να φαίνεται να περιέχει διπλά πακέτα, αφού η αρχιτεκτονική δεν εμφανίζεται. Χρησιμοποιήστε την εντολή repoquery, μέρος του πακέτου yum-utils στο Fedora Extras, η οποία εμφανίζει την αρχιτεκτονική από προεπιλογή. Για να εγκαταστήσετε το yum-utils, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:

su -c 'yum install yum-utils' 

Για να δείτε μια λίστα με όλα τα πακέτα και την αρχιτεκτονική τους, εκτελέστε την παρακάτω εντολή rpm:

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"  

Μπορείτε να το προσθέσετε αυτό στο /etc/rpm/macros (για μια καθολική ρύθμιση) ή στο ~/.rpmmacros (για μια ρύθμιση ανά-χρήστη). Αυτό αλλάζει την προεπιλεγμένη ερώτηση για να εμφανίζει την αρχιτεκτονική:

%_query_all_fmt         %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch} 

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora Core και την πλατφόρμα υλικού PPC.

su -c 'yum install apmud' 

boot cd: /images/netboot/ppc32.img  

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora Core και την πλατφόρμα υλικού x86.

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora Core και την πλατφόρμα υλικού x86_64.

Τα παρακάτω πακέτα έχουν χωριστεί σε διαφορετικά πακέτα για να αυξηθεί η απόδοση και η συντηρησιμότητα όπως έχει σημειωθεί:

Το πακέτο php έχει χωριστεί για να ξεχωρίσει το πρόγραμμα γραμμής εντολών από το εκτελέσιμο CGI.

Μια νέα έκδοση του e2fsprogs συμπεριλαμβάνεται σε αυτή την έκδοση κι έχει ένα αριθμό από διορθώσεις σφαλμάτων. Το χαρακτηριστικό ext2online έχει ενωθεί με το resize2fs, έτσι το πρόγραμμα ext2online έχει αφαιρεθεί από αυτό το πακέτο.

Το Fedora Project Board εφάρμοσε ένα έλεγχο αδειών χρήσης για να βεβαιωθεί ότι όλο το λογισμικό που περιέχεται στο Fedora Core είναι συμβατό με τις οδηγίες αδειών χρήσης πακέτων. Αυτή η διεργασία έχει τώρα ολοκληρωθεί και είχε ως αποτέλεσμα τις εξής αλλαγές:

Η διαδικασία παραγωγής κεφαλίδων πυρήνα έχει τροποποιηθεί, το οποίο παρέχει πολλά πλεονεκτήματα, μεταξύ των οποίων ευκολότερη συντήρηση και συνέπεια.

Αυτή η διανομή βασίζεται στη σειρά 2.6 του πυρήνα του Linux. Το Fedora Core μπορεί να περιέχει επιπλέον patch για βελτιώσεις, διορθώσεις σφαλμάτων ή επιπλέον χαρακτηριστικά. Για αυτόν το λόγο, ο πυρήνας του Fedora Core μπορεί να μην είναι γραμμή-προς-γραμμή ίδιος με τον αποκαλούμενο πυρήνα vanilla από τον ιστοχώρο kernel.org:

http://www.kernel.org/

Για να πάρετε μια λίστα από αυτά τα patch, κατεβάστε το πηγαίο πακέτο RPM και εκτελέστε την παρακάτω εντολή σε αυτό:

rpm -qpl kernel-<έκδοση>.src.rpm

Για να πάρετε ένα αρχείο καταγραφής των αλλαγών στο πακέτο, εκτελέστε την παρακάτω εντολή:

rpm -q --changelog kernel-<έκδοση>

Αν χρειάζεστε ένα αρχείο καταγραφής αλλαγών πιο φιλικό προς το χρήστη, ανατρέξτε στο http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. Μια σύντομη αλλά πλήρης καταγραφή αλλαγών (diff) του πυρήνα είναι διαθέσιμη από το http://kernel.org/git. Ο πυρήνας του Fedora είναι βασισμένος στο δέντρο του Linus.

Οι προσαρμογές που έγιναν για την έκδοση που υπάρχει στο Fedora είναι διαθέσιμες στο http://cvs.fedora.redhat.com.

Το Fedora Core 6 περιέχει τις ακόλουθες μορφές ανάπτυξης του πυρήνα:

Μπορείτε να έχετε εγκατεστημένες τις κεφαλίδες πυρήνα για όλες τις μορφές πυρήνα ταυτόχρονα. Τα αρχεία εγκαθιστώνται στο δέντρο /usr/src/kernels/<έκδοση>-[xen|kdump]-<αρχιτεκτονική>/. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω εντολή:

su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel'

Επιλέξτε μία ή παραπάνω από αυτές τις μορφές, διαχωρισμένες με κόμματα και χωρίς κενά, όπως απαιτείται. Εισάγετε τον κωδικό του root όταν αυτός ζητηθεί.

	Ο προεπιλεγμένος πυρήνας παρέχει SMP
	Δεν υπάρχει ξεχωριστός πυρήνας SMP διαθέσιμος για την αρχιτεκτονική x86_64 στο Fedora Core 6. Υποστήριξη για multiprocessor είναι διαθέσιμη από τον ιδεατό πυρήνα.

	Υποστήριξη πυρήνα για PowerPC
	Δεν υπάρχει υποστήριξη του Xen ή του kdump για την αρχιτεκτονική PowerPC στο Fedora Core 6.Για την 32-bit PowerPC αρχιτεκτονική υπάρχει ακόμη ξεχωριστός SMP πυρήνας.

Ανατρέξτε στο http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html για πληροφορίες για την αναφορά σφαλμάτων στον πυρήνα του Linux. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το http://bugzilla.redhat.com για αναφορά σφαλμάτων που είναι ειδικά για το Fedora.

Πολλά από τα βοηθήματα, παραδείγματα και βιβλία κειμένου σχετικά με την ανάπτυξη των πυρήνων του Linux υποθέτουν πως ο πηγαίος κώδικας του πυρήνα είναι εγκατεστημένος κάτω από τον κατάλογο /usr/src/linux/. Αν δημιουργήσετε ένα συμβολικό σύνδεσμο, όπως φαίνεται παρακάτω, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το υλικό εκμάθησης με τα πακέτα του Fedora Core. Εγκαταστήστε τον κατάλληλο πηγαίο κώδικα, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, και κατόπιν εκτελέστε την παρακάτω εντολή:

su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<έκδοση>.<έκδοση>-<αρχιτεκτονική> /usr/src/linux'

Εισάγετε το συνθηματικό του root όταν αυτό ζητηθεί.

Το Fedora Core 6 δεν περιέχει το πακέτο kernel-source το οποίο περιλαμβανόταν σε παλιότερες εκδόσεις, αφού μόνο το πακέτο kernel-devel απαιτείται πλέον για να χτιστούν εξωτερικά αρθρώματα. Ρυθμισμένες εκ των προτέρων πηγές είναι διαθέσιμες, όπως περιγράφεται στην ενότητα για τις μορφές πυρήνα.

	Οι οδηγίες αφορούν τον τρέχον πυρήνα
	Για την απλοποίηση των παρακάτω κατευθύνσεων, έχει γίνει η παραδοχή ότι θέλετε να ρυθμίσετε τον πηγαίο κώδικα πυρήνα έτσι ώστε να ταιριάζει με τον τρέχον πυρήνα του συστήματός σας. Στα παρακάτω βήματα, η έκφραση <έκδοση> αναφέρεται στην έκδοση του πυρήνα που μπορεί να ληφθεί χρησιμοποιώντας την εντολή: uname -r.

Οι χρήστες που χρειάζονται πρόσβαση στον πηγαίο, αυθεντικό πυρήνα του Fedora Core μπορούν να τον βρουν στο πακέτο .src.rpm. Για να δημιουργήσετε ένα αναλυτικό πηγαίο δέντρο από αυτό το αρχείο, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Μη χτίζετε πακέτα σαν υπερχρήστης (root)

Η εγκατάσταση και το χτίσιμο πακέτων ως υπερχρήστης είναι γενικώς επικίνδυνη και δεν χρειάζεται ούτε καν στην περίπτωση που χτίζετε τον πυρήνα. Αυτές οι οδηγίες σας επιτρέπουν να εγκαταστήσετε τον πυρήνα ως απλός χρήστης. Πολλοί ιστοχώροι που περιέχουν γενικές πληροφορίες αναφέρονται στο/usr/src/linux στις οδηγίες που αφορούν στον πυρήνα. Αν χρησιμοποιείτε αυτές τις οδηγίες, απλώς κάνετε αντικατάσταση ~/rpmbuild/BUILD/kernel-<έκδοση>/linux-<έκδοση>.<αρχιτεκτονική>."]]

	Χτίσιμο εκτελέσιμων RPM πυρήνα
	Συνήθως οι πυρήνες για το Fedora χτίζονται χρησιμοποιώντας το rpmbuild εργαλείο και ένα specfile.Τα αποτελέσματά σας μπορεί να διαφοροποιηθούν αν χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη εντολή make rpm του πυρήνα.

Ένα ανεπτυγμένο δέντρο πηγαίου κώδικα δεν είναι απαραίτητο για το χτίσιμο ενός αρθρώματος του πυρήνα, όπως για παράδειγμα ο δικός σας οδηγός μίας συσκευής έναντι του ήδη χρησιμοποιούμενου από τον πυρήνα. Μόνο το πακέτο kernel-devel χρειάζεται για το χτίσιμο ενός εξωτερικού αρθρώματος. Εάν δεν το έχετε επιλέξει κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Pirut για να το εγκαταστήσετε, πηγαίνοντας στοΕφαρμογές → Προσθαφαίρεση λογισμικού ή χρησιμοποιήστε την εντολή yum για την εγκατάσταση. Εκτελέστε την παρακάτω εντολή για να εγκαταστήσετε το πακέτο kernel-devel χρησιμοποιώντας το yum.

su -c 'yum install kernel-devel' 

Για να δημιουργήσετε για παράδειγμα το άρθρωμα foo.ko, φτιάξτε το ακόλουθο Makefile μέσα στον κατάλογο που περιέχει το αρχείο foo.c:

obj-m := foo.o 

KDIR  := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
PWD   := $(shell pwd)

default:
    $(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules

Δώστε την εντολή make για να δημιουργηθεί το άρθρωμα foo.ko.

Το AIGLX, από το Έργο Fedora Rendering, είναι μέρος της πηγαίας έκδοσης X.org 7.1 η οποία περιέχεται στο Fedora Core 6. Η σύνθεση X.org είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή σε αυτή την έκδοση. Τα χαρακτηριστικά της σύνθεσης στο Metacity, τον προεπιλεγμένο διαχειριστή παραθύρων που παρέχεται στο GNOME, είναι απενεργοποιημένα σε αυτήν την έκδοση. Όταν τα εφέ της επιφάνειας ενεργοποιούνται, το Metacity αντικαθίσταται από το Compiz, ενα διαχειριστή σύνθεσης παραθύρων OpenGL ο οποίος χρησιμοποιεί το AIGLX για να παρέχει γραφικά εφέ.

Για να ενεργοποιήσετε τα εντυπωσιακά εφέ, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Αν κολλήσετε κάπου, ανατρέξτε στην παρακάτω συζήτηση:

Ένας κατάλογος από υλικό που υποστηρίζει αυτά τα εφέ είναι διαθέσιμος στο http://fedoraproject.org/wiki/RenderingProject/aiglx.

Η απόδοση του εργαλείου διαχείρισης λογισμικού yum έχει αυξηθεί σε μεγάλο βαθμό στο Fedora Core 6. Ο αναλυτής μεταδεδομένων αποθετηρίων είναι τώρα υλοποιημένος σε C. Μια νέα υποδομή διαχείρισης εναλλακτικών τοποθεσιών αρχείων (mirrors) επίσης εγγυάται καλύτερη επιλογή εναλλακτικών τοποθεσιών αρχείων και, στις περισσότερες περιπτώσεις, αυξημένη απόδοση. Το εργαλείο διαχείρισης πακέτων Pirut και το εργαλείο ενημερώσεων λογισμικού Pup βασίζονται στο yum, συνεπώς η απόδοση τους λογικά επίσης θα αυξηθεί.

Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει το GNOME 2.16. Πολλές αλλαγές όπως το Tomboy και το GNOME Power Manager είχαν παρουσιαστεί από το Fedora Core 5. Το Fedora Core 6 περιλαμβάνει ακόμα τον αναγνώστη οθόνης Orca και τον επεξεργαστή μενού Alacarte τα οποία προηγουμένως ήταν διαθέσιμα από το Fedora Extras.

Η εφαρμογή GNOME Power Manager παρέχει τώρα αναλυτική, γραφική παρουσίασει πληροφορίας σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας Για να έχετε πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες, κάντε δεξί κλικ στην μικροεφαρμογή και επιλέξτε το στοιχείο μενού Πληροφορία.

Η οθόνη υποδοχής (splash screen) του GNOME έχει εσκεμμένα απενεργοποιηθεί (upstream).Για να την ενεργοποιήσετε ξανά κάντε χρήση του gconf-editor ή της παρακάτω εντολής:

gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true 

Το θέμα του διαλόγου κλειδώματος οθόνης δεν είναι συνδεδεμένο με την επιλεγμένη προστασία οθόνης σε αυτή την έκδοση. Για να το ενεργοποιήσετε, χρησιμοποιήστε το gconf-editor ή την ακόλουθη εντολή:

gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"  

Δεν συμπεριλαμβάνεται πια πακέτο σουίτας περιηγητή στο Fedora Core 6. Το πακέτο mozilla έχει αφαιρεθεί. Για αυτήν τη λειτουργικότητα, χρησιμοποιήστε το firefox για περιηγητή Ιστού και το thunderbird για πελάτη αλληλογραφίας , ή χρησιμοποιήστε το seamonkey, μια σουίτα περιηγητή η οποία διανέμεται στο Fedora Extras.

Για καλύτερη υποστήριξη μερικών γλωσσών (όπως η ινδική και μερικές διάλεκτοι CJK), το Fedora χτίζει το Firefox χρησιμοποιώντας τοσύστημα Pango σαν τον κειμένου. Το Pango χρησιμοποιείται με την άδεια του Mozilla Corporation. Αυτή η αλλαγή μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση σε μερικές σελίδες. Για να απενεργοποιήσετε τη χρήση του Pango, ορίστε MOZ_DISABLE_PANGO=1 στο περιβάλλον σας πριν εκκινήσετε το Firefox.

export MOZ_DISABLE_PANGO=1
/usr/bin/firefox

Οι βασισμένοι στο Gecko περιηγητές Ιστού Firefox και Epiphany τώρα εμφανίζουν σωστά την MathML όταν χρησιμοποιούν το backend κειμένου Pango. Επιπλέον, αρκετά θέματα με την εμφάνιση και τη συμπεριφορά κειμένου χρησιμοποιώντας το backend κειμένου Pango έχουν λυθεί. Το Epiphany τώρα χρησιμοποιεί το Pango ως προεπιλογή.

Το Thunderbird στο Fedora τώρα ενεργοποιεί το Pango από προεπιλογή, με την άδεια του Mozilla Corporation. Αυτή η αλλαγή μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση σε μερικές σελίδες. Για να απενεργοποιήσετε τη χρήση του Pango, ορίστε MOZ_DISABLE_PANGO=1 στο περιβάλλον σας πριν εκκινήσετε το Thunderbird.

export MOZ_DISABLE_PANGO=1
/usr/bin/thunderbird

Υπάρχουν νέες δυνατότητες στην glibc:

Ο linker περιλαμβάνει υποστήριξη για τη νέα μορφή του ELF symbol hash table. Χρησιμοποιήστε την επιλογή --hash-style του linker για να επιλέγξετε τη μορφή ή τις μορφές.

12.2.1. Αρχεία κεφαλίδων πυρήνα

This release of Fedora has been built using Linux kernel headers exported directly from the kernel, using the new headers_install feature of the 2.6.18 kernel. Thus, the glibc-kernheaders package has been removed and replaced with kernel-headers, a subpackage of kernel.

Developers may notice some changes between these new kernel headers and what was present before, including but not limited to the following:

• The <linux/compiler.h> header file has been removed, since it contains nothing of use to userspace.

• The _syscallX() macros are removed. Userspace should use syscall() from the C library instead.

• The PAGE_SIZE macro is removed from some architectures, since the page size is variable. Userspace should be using sysconf(_SC_PAGE_SIZE) or getpagesize() instead.

• The <asm/atomic.h> and <asm/bitops.h> header files have been removed. These were not designed for use in userspace, and would fail to compile on some architectures while silently giving non-atomic behaviour on others. The C compiler provides its own atomic builtin functions that are suitable for use in userspace programs instead.

• Content that was previously protected with #ifdef __KERNEL__ is now elided completely with the unifdef tool. Defining __KERNEL___ in order to see parts that should not be visible to userspace is no longer effective.

In addition, some other header files that xare not suitable for use in userspace have been removed, and still more headers have been edited to remove unsuitable content.

	Kernel header changes are not Fedora-specific
	These changes are inherited from the upstream kernel and are not specific to Fedora. Any distribution using the current officially-exported kernel headers would be the same.

The standard search path for Ruby libraries, $:, has changed in accordance with the packaging guidelines. Changes were also made to some of the entries in Config::CONFIG in the rbconfig module. The most important changes include:

Directories that were previously in $: remain there for the time being, so that existing code, such as /usr/lib/site_ruby, does not need to be modified. These directories are deprecated though, and will be removed by the release of Fedora Core 8. Build Ruby RPM packages in accordance with the packaging guidelines. In particular, Ruby libraries should only be installed into sitelibdir and sitearchdir. You should also follow this rule for Ruby code that is not packaged as an RPM.

Μία γενική εισαγωγή στα πολλά προληπτικά χαρακτηριστικά ασφάλειας στο Fedora, στην τρέχουσα κατάσταση και στις πολιτικές ασφάλειας είναι διαθέσιμη στο http://fedoraproject.org/wiki/Security.

Αυτή η έκδοση αυξάνει τη χρηστικότητα του SELinux παρέχοντας ένα γραφικό εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων, το setroubleshoot. Ο προγραμματιστής του SELinux Dan Walsh επεξηγεί το εργαλείο και τη χρήση του στο ιστολόγιο του. Ο διαχειριστής αρχείων Nautilus έχει επίσης βελτιωθεί στο GNOME 2.16 για να εμφανίζει SELinux contexts.

Οι σελίδες του έργου SELinux περιέχουν συμβουλές για αντιμετώπιση προβλημάτων, επεξηγήσεις και δείκτες στην τεκμηρίωση και στις αναφορές. Μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι περιλαμβάνουν τους παρακάτω:

Σε συνδυασμό με το σύνολο java-gcj-compat του ελεύθερου λογισμικού, το Fedora Core επιτρέπει την εγκατάσταση πολλαπλών Java εφαρμογών και την εναλλαγή μεταξύ αυτών χρησιμοποιώντας το εργαλείο alternatives της γραμμής εντολών. Παρόλα αυτά, για κάθε Java σύστημα που εγκαθιστάτε πρέπει να χρησιμοποιείτε τις οδηγίες πακεταρίσματος του JPackage Project για να μπορείτε στη συνέχεια να χρησιμοποιείτε την εντολή alternatives. Αν αυτά τα πακέτα εγκατασταθούν κατάλληλα, τότε ο χρήστης root μπορεί να διαλέξει ανάμεσα σε java και javac χρησιμοποιώντας την εντολή alternatives:

alternatives --config java  
alternatives --config javac

Οι 64-bit JNI βιβλιοθήκες συμπεριλαμβάνονται από προεπιλογή στα συστήματα x86_64 στο Fedora Core και Fedora Extras και δεν εκτελούνται σε 32-bit JRE. Είτε μεταβείτε σε 64-bit Java εναλλακτικές, ή αλλιώς πρέπει να γίνει εγκατάσταση των 32-bit έκδοσης των πακέτων, αν είναι διαθέσιμη. Για την εγκατάσταση μίας 32-bit έκδοσης, χρησιμοποιείστε την παρακάτω εντολή:

yum install <package_name>.i386 

Επίσης, οι βιβλιοθήκες 32-bit JNI που συμπεριλαμβάνονται από προεπιλογή στα συστήματα ppc64 δεν εκτελούνται με ένα JRE 64-bit. Για να εγκαταστήσετε την έκδοση 64-bit, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη εντολή:

yum install <package_name>.ppc64 

Αυτή η έκδοση του Fedora Core περιέχει μια δοκιμαστική έκδοση του gcjwebplugin, μιας πρόσθετης λειτουργίας του Firefox για μικροεφαρμογές Java. Το gcjwebplugin δεν είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή. Αν και η υλοποίηση ασφάλειας στο GNU Classpath αναπτύσσεται ενεργά, δεν είναι αρκετά ώριμηγια ασφαλή εκτέλεση μη έμπιστων μικροεφαρμογών. Οι υλοποιήσεις των AWT και Swing στο GNU Classpath είναι τώρα αρκετά ώριμες ώστε να μπορούν να εκτελέσουν πολλές μικροεφαρμογές που αναπτύχθηκαν στον Ιστό. Οι περιπετειώδεις χρήστες που θέλουν να δοκιμάσουν το gcjwebplugin μπορούν να διαβάσουν το /usr/share/doc/libgcj-4.1.1/README.libgcjwebplugin.so, που εγκαθίσταται από το rpm του gcc. Το README περιγράφει πώς να ενεργοποιηθεί η πρόσθετη λειτουργία και τα ρίσκα που συνεπάγεται αυτή η ενέργεια.

Το Fedora Core συμπεριλαμβάνει πολλά πακέτα που προέρχονται από το έργο JPackage, το οποίο παρέχει ένα ένα αποθετήριο λογισμικού Java. Αυτά τα πακέτα τροποποιούνται στο Fedora ώστε να απομακρυνθούν εξαρτήσεις εμπορικού λογισμικού και για να γίνει χρήση του χαρακτηριστικού μεταγλώττισης ahead-of-time του GCJ. Χρησιμοποιήστε τα αποθετήρια Fedora για να ενημερώσετε αυτά τα πακέτα, ή χρησιμοποιήστε το αποθετήριο JPackage για πακέτα τα οποία δεν παρέχονται από το Fedora. Ανατρέξτε στον ιστοχώρο του JPackage στο http://jpackage.org για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο και το λογισμικό που παρέχει.

	Ανάμιξη πακέτων από το από το Fedora και το JPackage
	Ερευνήστε τη συμβατότητα των πακέτων πριν εγκαταστήσετε λογισμικό από τα αποθετήρια Fedora και JPackage στο ίδιο σύστημα. Ασύμβατα πακέτα μπορεί να προκαλέσουν περίπλοκα προβλήματα.

Αυτή η έκδοση του Fedora Core περιλαμβάνει το Fedora Eclipse, το οποίο στηρίζεται στην έκδοση 3.2 του Eclipse SDK. Η σελίδα "Νέα και Αξιοσημείωτα" για αυτή την έκδοση μπορεί να βρεθεί εδώ.

Το SDK, το οποίο κυκλοφόρησε τον Ιούνιο του 2006, είναι γνωστό με τα ονόματα "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," και "Eclipse." Το Eclipse SDK είναι η βάση για την εναρμονισμένη κυκλοφορία δέκα έργων του Eclipse κάτω από την συντονισμένη ομπρέλλα κυκλοφορίας με το όνομα Callisto. Μερικά από αυτά τα έργα Callisto συμπεριλαμβάνονται στα Fedora Core και Extras: CDT, για ανάπτυξη C/C++, και GEF, το Graphical Editing Framework.

Ελπίζουμε να επεκτείνουμε αυτά τα έργα με νέα καθώς αυτός ο κύκλος του Fedora προχωράει. Πιθανοά έργα για συμπερίληψη είναι τα EMF, το Eclipse Modeling Framework, and VE, ο Visual Editor. Καθώς γράφονται αυτές οι λέξεις, αναμένουμε μία ανανεωμένη έκδοση του PyDev, τα εργαλεία ανάπτυξης Python, θα είναι διαθέσιμα στο Fedora Extras. Βοήθεια για το πακετάρισμα και τη δοκιμή αυτών των έργων με το GCJ είναι πάντα ευπρόδεκτη. Επικοινωνήστε με τα άτομα που ενδιαφέρονται μέσω της λίστας ταχυδρομείου fedora-devel-java-list ή/και του #fedora-java στο Freenode.

Το Fedora επίσης περιλαμβάνει πρόσθετα και χαρακτηριστικά που είναι ιδιαίτερα χρήσιμα στους χάκερς ελεύθερου λογισμικού: Επεξεργασία ChangeLog με το eclipse-changelog και ολοκλήρωση με το Bugzilla με το eclipse-bugzilla. Το πακέτο CDT μας επίσης περιλαμβάνει δουλειά σε εξέλιξη η οποία υποστηρίζει τα GNU Autotools. Οι τελευταίες πληροφορίες σχετικά με αυτά τα έργα μπορεί να βρεθεί στη σελίδα του Έργου Fedora Eclipse.

Η προεπιλεγμένη εγκατάσταση του Fedora Core περιέχει τις εφαρμογές Rhythmbox και Totem για αναπαραγωγή πολυμέσων. Τα αποθετήρια πακέτων Fedora Core και Fedora Extras περιέχουν πολλές άλλες δημοφιλείς εφαρμογές αναπαραγωγής όπως το XMMS και το amaroK του KDE. Τόσο το GNOME όσο και το KDE περιέχουν μια συλλογή από εφαρμογές αναπαραγωγής οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με μια πληθώρα μορφών αρχείων. Άλλες πηγές μπορεί να προσφέρουν επιπλέον εφαρμογές για χειρισμό άλλων μορφών.

Το Fedora Core επίσης εκμεταλλεύεται πλήρως το σύστημα ήχου Advanced Linux Sound Architecture (ALSA). Πολλά προγράμματα μπορούν να αναπαράγουν ήχο ταυτόχρονα, το οποίο πιο πριν ήταν δύσκολο. Όταν όλες οι εφαρμογές πολυμέσων ρυθμιστούν να χρησιμοποιούν το ALSA για υποστήριξη ήχου, αυτός ο περιορισμός θα εξαφανιστεί. Για περισσότερες πληροφορίες για το ALSA, επισκεφτείτε τον ιστοχώρο του έργου στο http://www.alsa-project.org/. Οι χρήστες μπορούν ακόμη να αντιμετωπίσουν προβλήματα όταν πολλαπλοί χρήστες είναι συνδεδεμένοι στο σύστημα. Ανάλογα με το υλικό και τους περιορισμούς του λογισμικού, πολλαπλοί χρήστες μπορεί να μην μπορούν να χρησιμοποιήσουν το υλικό ήχου ταυτόχρονα.

Το πακέτο Helix Player έχει αφαιρεθεί από αυτή την έκδοση αφού έχει την ίδια λειτουργικότητα με το Totem. Το Totem επίσης χρησιμοποιεί το framework πολυμέσων GStreamer το οποίο χρησιμοποιείται κι από άλλες εφαρμογές στο Fedora Core. Με το GStreamer, οι χρήστες μπορούν εύκολα να προσθέσουν υποστήριξη για επιπλέον αποκωδικοποιητές σε όλες τις εφαρμογές που το χρησιμοποιούν.

Το Fedora περιέχει πλήρη υποστήριξη για το Ogg media container format και τις μορφές Vorbis audio, Theora video, Speex audio, και FLAC lossless audio. Αυτές οι μορφές διανέμονται ελεύθερα και δεν εμποδίζονται από περιορισμούς πατεντών ή αδειών χρήσης. Παρέχουν ευέλικτες εναλλακτικές επιλογές για δημοφιλείς και περιορισμένες μορφές. Το Έργο Fedora ενθαρρύνει τη χρήση ανοιχτών μορφών στη θέση των άλλων περιοριστικών. Για περισσότερες πληροφορίες για αυτές τις μορφές και για το πώς να τις χρησιμοποιείτε, ανατρέξτε στον ιστοχώρο του οργανισμού Xiph.Org στο http://www.xiph.org/.

Τα Fedora Core και Fedora Extras δε μπορούν να παρέχουν υποστήριξη για αναπαραγωγή MP3 ή βίντεο DVD ή ηχογράφηση. Οι μορφές MP3 είναι πατενταρισμένες και οι κάτοχοι των πατεντών δεν έχουν δώσει τις απαραίτητες άδειες χρήσης. Οι μορφές βίντεο DVD είναι πατενταρισμένες και εφοδιασμένες με ένα σχήμα κρυπτογράφησης. Οι κάτοχοι των πατεντών δεν έχουν δώσει τις απαραίτητες άδειες χρήσης και ο κώδικας που απαιτείται για αποκρυπτογράφηση δίσκων κρυπτογραφημένων κατά CSS μπορεί να καταπατά το Digital Millennium Copyright Act, ένα νόμο πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ. Το Fedora επίσης αποκλείει άλλο λογισμικό πολυμέσων λόγω περιορισμών από πατέντες, πνευματικά δικαιώματα ή άδειες χρήσης, όπως το Adobe Flash Player και το Real Media Player. Για περισσότερα για αυτό το θέμα, παρακαλούμε ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.

Ενώ άλλες επιλογές MP3 μπορεί να είναι διαθέσιμες για το Fedora, το Fluendo τώρα παρέχει μια δωρεάν πρόσθετη λειτουργία MP3 για το GStreamer η οποία παρέχει την απαραίτητη άδεια πατεντών για τελικούς χρήστες. Αυτή η πρόσθετη λειτουργία περιέχει υποστήριξη MP3 για εφαρμογές που χρησιμοποιούν το framework GStreamer σαν backend. Το Fedora δε συμπεριλαμβάνει αυτή την πρόσθετη λειτουργία γιατί προτιμούμε να υποστηρίζουμε και να ενθαρρύνουμε τη χρήση ανοιχτών και χωρίς πατέντες μορφές αρχείων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσθετη λειτουργία MP3, επισκεφτείτε τον ιστοχώρο της Fluendo στο http://www.fluendo.com/.

Τα αποθετήρια λογισμικού Fedora Core και Fedora Extras περιέχουν μια ποικιλία εργαλείων για εύκολη διαχείριση και εγγραφή CD και DVD. Οι χρήστες του GNOME μπορούν να εγγράψουν κατευθείαν από το διαχειριστή αρχείων Nautilus ή να επιλέξουν ένα εκ των πακέτων gnomebaker ή graveman από το Fedora Extras, ή το παλιότερο πακέτο xcdroast από το Fedora Core. Οι χρήστες του KDE μπορούν να χρησιμοποιήσουν για αυτές τις εργασίες το ισχυρό πακέτο k3b, διαθέσιμο στο Fedora Extras. Μερικά εργαλεία κονσόλας είναι τα cdrecord, readcd, mkisofs, και άλλες δημοφιλείς εφαρμογές.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Fedora για να δημιουργήσετε και να αναπαράγετε screencasts, τα οποία είναι βιντεογραφημένες συνεδρίες της επιφάνειας εργασίας, χρησιμοποιώντας ανοιχτές τεχνολογίες. Το αποθετήριο λογισμικού Fedora Extgras περιέχει το istanbul, το οποίο δημιουργεί screencasts χρησιμοποιώντας τη μορφή βίντεο Theora. Αυτά τα βίντεο μπορούν να αναπαραχθούν με χρήση ενός από τα πολλά προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο που συμπεριλαμβάνονται στο Fedora Core. Αυτός είναι ο προτιμώμενος τρόπος για καταχώρηση screencasts στο Έργο Fedora, για χρήση από προγραμματιστές ή χρήστες. Για πιο αναλυτικές οδηγίες, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting.

Τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων στα αποθετήρια Fedora Core και Fedora Extras μπορούν να χρησιμοποιήσουν πρόσθετες λειτουργίες για προσθήκη υποστήριξης για επιπλέον μορφές πολυμέσων και συστήματα εξόδου ήχου. Κάποια χρησιμοποιούν ισχυρά framework πολυμέσων, όπως το πακέτο gstreamer για το χειρισμό υποστήριξης μορφών πολυμέσων και εξόδου ήχου. Τα αποθετήρια Fedora Core και Fedora Extras προσφέρουν πακέτα πρόσθετων εφαρμογών για αυτά τα backend και για ανεξάρτητες εφαρμογές. Επιπλέον πρόσθετες λειτουργίες από τρίτους μπορεί να παρέχουν ακόμη μεγαλύτερες δυνατότητες.

Κάτω από το Fedora Core 6 χρησιμοποιώντας το Xen 3.0.2, τόσο το paravirtualization όσο και η πλήρης εικονικοποίηση μπορούν να υλοποιηθούν. Η πλήρης εικονικοποίηση απαιτεί έναν επεξεργαστή ικανό για VT. Το paravirtualization δεν απαιτεί ειδικό υλικό αλλά απαιτεί το φιλοξενούμενο OS να τροποποιηθεί. Για να μάθετε περισσότερα για το πώς να ρυθμίσετε και να χρησιμοποιήσετε το Xen, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC6.

Η ομάδα ανάπτυξης του Fedora Core 6 έχει δοκιμάσει το Xen με το Fedora Core 6 και το Red Hat Enterprise Linux 5 Beta1 ως φιλοξενούμενα λειτουργικά συστήματα (ΛΣ). Άλλα φιλοξενούμενα ΛΣ δεν έχουν δοκιμαστεί. Με το paravirtualization, ωστόσο, οι χρήστες μπορούν να αναμένουν λογικά επιτυχία στην εκτέλεση φιλοξενούμενων ΛΣ Linux τα οποία έχουν χτιστεί για το Xen 3.0.2. Με πλήρη εικονικοποίηση χρησιμοποιώντας υλικό VT οι χρήστες μπορούν να αναμένουν λογικά επιτυχία στην εκτέλεση με μια μεγαλύτερη ποικιλία λειτουργικών συστημάτων, μεταξύ των οποίων και μερικά εμπορικά λειτουργικά συστήματα.

Στο Fedora Core 6 ένας μοναδικός πυρήνας υποστηρίζει τόσο το host και το φιλοξενούμενο λειτουργικό σύστημα. Σε προηγούμενες εκδόσεις, υπήρχε ένας πυρήνας, ο kernel-xenU, για το host ή εποπτεύον ΛΣ και ένας ξεχωριστός πυρήνας, ο kernel-xen0, για τα φιλοξενούμενα. Στο Fedora Core 6 το πακέτο kernel-xen είναι ο μόνος πυρήνας που χρειάζεται.

Στο Fedora Core 6 υπάρχει μια γραφική εφαρμογή, η virt-manager, για την εγκατάσταση και τη διαχείριση εικονικών μηχανών. Στα χαρακτηριστικά της εφαρμογής virt-manager συμπεριλαμβάνονται:

Στο Fedora Core 6 υπάρχουν δύο μέθοδοι για να εγκαταστήσετε ένα φιλοξενούμενο ΛΣ: μέσω της γραμμής εντολών με χρήση του προγράμματος xenguest-install, ή μέσω της γραφικής εφαρμογής virt-manager.

Τα αρχεία καταγραφής Xen είναι αποθηκευμένα κάτω από τον κατάλογο /var/log/xen, ο οποίος χωρίζει τα μηνύματα καταγραφής του Xen από τα άλλα μηνύματα του συστήματος.

Ο X server X.org 7.1 έχει τροποποιηθεί έτσι ώστε να αναγνωρίζει και να ρυθμίζει αυτόματα υλικό, έτσι οι χρήστες ή οι διαχειριστές να μη χρειάζεται να τροποποιούν το αρχείο ρύθμισης /etc/X11/xorg.conf.Το μοναδικό υλικό που είναι ρυθμισμένο από προεπιλογή στο αρχείο xorg.conf γραμμένο από το anaconda είναι το εξής:

Όλο το άλλο υλικό, όπως οθόνες (LCD ή CRT), ποντίκια USB, και touchpads θα στις περισσότερες περιπτώσεις θα εντοπιστούν και θα ρυθμιστούν αυτόματα.

Ο X server αναζητά τις υποστηριζόμενες ρυθμίσεις ανάλυσης της οθόνης και επιλέγει την μεγαλύτερη διαθέσιμη ανάλυση όπως επίσης και το σωστό λόγο αναλογιών. Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν την ανάλυση στο Σύστημα → Προτιμήσεις → Ανάλυση οθόνης, ενώ η ανάλυση από προεπιλογή για την οθόνη μπορεί να ρυθμιστεί στο Σύστημα → Διαχείρηση → Οθόνη.

Αν το αρχείο ρυθμίσεων /etc/X11/xorg.conf δεν είναι παρόν, Ο Χ εντοπιζει αυτόματα τον κατάλληλο οδηγό, και θέτει ως διάταξη πληκτρολογίου την 105-key US keyboard.

Το Fedora Core 6 περιέχει δύο οδηγούς για τις κάρτες γραφικών της Intel:

Ο οδηγός i810 είναι περιορίζεται σε αναλύσεις που είναι διαθέσιμες στο BIOS. Αν χρειάζεστε υποστήριξη για μη-πρότυπες αναλύσεις, όπως αυτές που χρησιμοποιούνται σε κάποιες οθόνες widescreen, μπορείτε να αλλάξετε στον οδηγό intel. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ οδηγών χρησιμοποιώντας το system-config-display, το οποίο παρέχεται στα μενού κάτω από το Σύστημα → Διαχείριση → Οθόνη.

Σχόλια και παρατηρήσεις για τον πειραματικό οδηγό της intel είναι ευπρόσδεκτα. Επιτυχής χρήση του οδηγού παρακαλείσθε να την αναφέρετε στον σύνδεσμο Bugzilla, μαζί με τα αποτελέσματα της εντολής lspci -vn για το σύστημά σας. Δεδομένων των επιτυχόντων χρήσεων του οδηγού της intel πολλά chipset μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον οδηγό ως προεπιλογή.

Το Fedora τώρα παρέχει το MySQL 5.0. Για ένα κατάλογο των βελτιώσεων που παρέχει αυτή η έκδοση, ανατρέξτε στο http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση βάσεων δεδομένων από προηγούμενες εκδόσεις της MySQL, ανατρέξτε στον ιστοχώρο της MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.

Αυτή η έκδοση του Fedora περιλαμβάνει το PostgreSQL 8.1. Για περισσότερες πληροφορίες για αυτήν την έκδοση, ανατρέξτε στο http://www.postgresql.org/docs/whatsnew.

	Αναβάθμιση βάσεων δεδομένων
	Το Fedora Core 4 περιλάμβανε την έκδοση 8.0 του PostgreSQL. Αν αναβαθμίσετε ένα υπάρχον σύστημα Fedora με μία βάση δεδομένων PostgreSQL πρέπει να αναβαθμίσετε την βάση για να προσπελάσετε τα δεδομένα. Για να αναβαθμίσετε μια βάση από μια προηγούμενη έκδοση της PostgreSQL, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html

Το προεπιλεγμένο άρθρωμα μεθόδου εισαγωγής GTK SCIM (Simple Common Input Method) είναι το scim-bridge, γραμμένο από την αρχή σε C από τον Ryo Dairiki. Το SCIM δεν συνδέεται πια με τη βιβλιοθήκη libstdc++so7, και το scim-qtimm δουλεύει ξανά.

Αν το SCIM είναι εγκατεστημένο, εκτελείται από προεπιλογή για τους χρήστες όλων των locale αντί μόνο για κάποια ασιατικά locale όπως στην προηγούμενη έκδοση. Ο πίνακας που ακολουθεί απαριθμεί τα προεπιλεγμένα πλήκτρα εναλλαγής για διάφορες γλώσσες:

su -c 'yum groupinstall <language>-support' 

Ένα νέο εργαλείο ρύθμισης χρήστη με όνομα im-chooser έχει προστεθεί το οποίο σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε τη χρήση των μεθόδων εισαγωγής στην επιφάνεια εργασίας σας. Αν το SCIM είναι εγκατεστημένο αλλά δεν επιθυμείτε να το εκτελέσετε στην επιφάνεια εργασίας σας, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε χρησιμοποιώντας το im-chooser.

Κατά την έναρξη των X, το xinput.sh τώρα πηγάζει από το ~/.xinputrc ή το /etc/X11/xinit/xinputrc αντί να αναζητά αρχεία ρυθμίσεων στον κατάλογο ~/.xinput.d/ ή στον /etc/xinit/xinput.d/.

Το πακέτο compat-gcc-34 έχει συμπεριληφθεί σε αυτήν την έκδοση για λόγους συμβατότητας:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html

	Το Fedora Extras είναι διαθέσιμο από προεπιλογή
	Τα συστήματα Fedora χρησιμοποιούν αυτόματα τα αποθετήρια Fedora Core και Fedora Extas για την εγκατάσταση και ενημέρωση λογισμικού.

Για να εγκαταστήσετε λογισμικό από τα αποθετήρια Core ή Extras, επιλέξτε Εφαρμογές → Προσθαφαίρεση λογισμικού. Εισάγετε το συνθηματικό του root όταν αυτό σας ζητηθεί. Επιλέξτε το λογισμικό που επιθυμείτε από τη λίστα και επιλέξτε Εφαρμογή.

Μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε λογισμικό με το εργαλείο γραμμής εντολών yum. Για παράδειγμα, αυτή η εντολή εγκαθιστά το πακέτο abiword και όλες τις εξαρτήσεις που απαιτούνται:

su -c 'yum install abiword' 

Εισάγετε το συνθηματικό του root όταν αυτό ζητηθεί.

Τη στιγμή της κυκλοφορίας του Fedora Core 6, υπάρχουν 2,000 πακέτα στο Fedora Extras, χτισμένα από 1,350 πακέτα πηγαίου κώδικα. Η παρακάτω λίστα περιέχει μερικές δημοφιλείς εφαρμογές στο Fedora Extras που συντηρούνται από μέλη της κοινότητας:

Λείπει η αγαπημένη σας εφαρμογή ελεύθερου λογισμικού από το Fedora Extras; Πακετάρετε την εφαρμογή σαν ένα RPM και καταθέστε την για αναθεώρηση στο Fedora Extras. Μετά από μια επιτυχή αναθεώρηση, εισάγετε την στο Extras και μπορείτε να τη συντηρείτε εκεί. Αδν δεν ξέρετε πώς να δημιουργείτε πακέτα RPM υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι να λάβετε μέρος στο Fedora Extras και να βοηθήσετε το έργο.

Για να μάθετε περισσότερα για το πώς να χρησιμοποιήσετε το Fedora Extras ή πώς να συμμετάσχετε, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Extras.

Αυτή η ενότητα περιγράφει αλλαγές σε πακέτα του Fedora Extras που αφορούν αυτήν την έκδοση του Fedora Core.

... και πολλοί ακόμη μεταφραστές. Ανατρέξτε στην ενημερωμένη έκδοση αυτών των σημειώσεων κυκλοφορίας καθώς θα προσθέτουμε μεταφραστές μετά την κυκλοφορία:

http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/

Οι συγγραφείς στηλών (beats) παράγουν τις σημειώσεις κυκλοφορίας κατευθείαν στο wiki του Έργου Fedora. Συνεργάζονται με άλλους ειδικούς κατά τη διάρκεια της φάσης δοκιμαστικών εκδόσεων του Fedora Core για να εξηγήσουν σημαντικές αλλαγές και βελτιώσεις. Η ομάδα σύνταξης εγγυάται μεγαλύτερη συνοχή και ποιότητα των τελικών στηλών και μεταφέρει το υλικό του wiki σε DocBook XML σε ένα αποθετήριο revision control. Σε αυτό το σημείο, η ομάδα των μεταφραστών παράγουν εκδόσεις των σημειώσεων κυκλοφορίας σε άλλες γλώσσες και τότε γίνονται διαθέσιμες στο ευρύ κοινό σαν κομμάτι του Fedora Core. Η ομάδα δημοσίευσης αναρτά τις σημειώσεις κυκλοφορίας, όπως και τις ενημερώσεις αυτών, στον Ιστό.