Σημειώσεις κυκλοφορίας του Fedora

Version 7.0.0 (2007-04-20)

Αυτό το έγγραφο διατίθεται κάτω από τους όρους της Open Publication License. Για περισσότερες λεπτομέρειες, διαβάστε την πλήρη νομική ειδοποίηση στο Τμήμα 3, “Legal Notice”.

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Υπάρχει περίπτωση να γίνει ενημέρωση αυτών των σημειώσεων κυκλοφορίας. Επισκεφτείτε το http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας για το Fedora Core.

Ιστορικό Αναθεωρήσεων
Αναθεώρηση 7.0.0 2007-04-20

Προώθηση νέας τελικής έκδοσης


1. Καλώς ήρθατε στο Fedora
2. Σημαντικά σημεία έκδοσης
2.1. Περιήγηση στο Fedora
2.2. Νεότερα στο Fedora
2.2.1. Εκδοχές
2.2.2. Επιφάνεια εργασίας
2.2.3. Επιδόσεις
2.2.4. Διαχείριση συστήματος
2.3. Πλάνο πορείας
3. Legal Notice
4. Σχόλια
4.1. Παροχή σχολίων για το λογισμικό του Fedora
4.2. Παροχή σχολίων για τις σημειώσεις κυκλοφορίας
5. Σημειώσεις εγκατάστασης
5.1. Αλλαγές στο Anaconda
5.2. Θέματα σχετικά με εγκαταστάσεις
5.2.1. Φορητοί υπολογιστές Sony VAIO
5.2.2. IDE RAID
5.2.3. Εγκατάσταση πολλαπλών NIC και PXE
5.2.4. Compaq DL360 με Smart Array
5.3. Θέματα σχετικά με αναβαθμίσεις
6. Σημειώσεις για αρχιτεκτονικές
6.1. Υποστήριξη RPM πολλαπλών αρχιτεκτονικών σε πλατφόρμες 64 bit (x86_64, ppc64)
6.2. Σημειώσεις του Fedora ειδικές για PPC
6.2.1. Απαιτήσεις υλικού για PPC
6.2.2. 4 KiB Pages σε μηχανές 64-bit
6.2.3. Το πληκτρολόγιο Apple
6.2.4. Σημειώσεις εγκατάστασης PPC
6.3. Σημειώσεις του Fedora ειδικά για x86
6.3.1. Απαιτήσεις υλικού για x86
6.4. Σημειώσεις του Fedora ειδικά για x86_64
6.4.1. Απαιτήσεις υλικού για x86_64
7. Ζωντανές εικόνες Fedora
7.1. Διαθέσιμες Εικόνες
7.2. Πληροφορίες χρήσης
7.3. Άλλες μέθοδοι εκκίνησης
7.4. Διαφορές από μια κανονική εγκατάσταση του Fedora
8. Σημειώσεις πακέτων
8.1. Ενεργοποιημένο το ηχείο του υπολογιστή
8.2. Τα πακέτα cdrtools έχουν αντικατασταθεί με τα cdrkit
8.3. Οι οδηγοί EM8300 έχουν ως προεπιλογή το ALSA
8.4. Το Gaim μετονομάστηκε σε Pidgin
8.5. Πακέτα με την ετικέτα ".fc6"
8.6. Διαίρεση πακέτων Perl
8.7. Εργαλεία συστήματος
8.7.1. apcupsd
8.8. Εφαρμοσμένη μηχανική και επιστήμη
8.8.1. paraview
8.9. ATA πάνω από Ethernet
8.10. Γραφικά
8.10.1. Χειρισμός των πρόσθετων λειτουργιών του GIMP που περιέχονται σε άλλα πακέτα
9. Πυρήνας Linux
9.1. Έκδοση
9.2. Αρχείο αλλαγών
9.3. Μορφές ανάπτυξης πυρήνα
9.4. Αναφορά σφαλμάτων
9.5. Προετοιμασία για χτίσιμο πυρήνα
10. Επιφάνεια εργασίας Fedora
10.1. Τοπικοποίηση κοινών καταλόγων χρήστη (xdg-user-dirs)
10.2. GNOME
10.3. KDE
10.4. Περιηγητές Ιστού
10.5. Προγράμματα ηλεκτρονική αλληλογραφίας
11. Συστήματα αρχείων
12. Διακομιστές αλληλογραφίας
12.1. exim-sa
13. Ανάπτυξη λογισμικού
13.1. Εργαλεία
13.1.1. Συλλογή μεταγλωττιστή GCC
13.1.2. Eclipse
14. Ασφάλεια
14.1. Γενικές πληροφορίες
14.1.1. SELinux
15. Java και java-gcj-compat
15.1. Χειρισμός πακέτων Java και πακέτων παρόμοιων με Java
15.2. Χειρισμός μικροεφαρμογών Java
15.3. Το Fedora και τα πακέτα Java του JPackage
15.4. Maven (v2)
16. Πολυμέσα
16.1. Αναπαραγωγή πολυμέσων
16.2. Μορφές αρχείων Ogg και οργανισμού Xiph.Org
16.3. MP3, DVD και άλλες εξαιρούμενες μορφές πολυμέσων
16.4. Δημιουργία και εγγραφή CD και DVD
16.5. Screencasts
16.6. Εκτεταμένη υποστήριξη μέσω πρόσθετων λειτουργιών
17. Παιχνίδια και ψυχαγωγία
17.1. Haxima
18. Εικονικοποίηση
18.1. Τύποι εικονικοποίησης
18.2. Φιλοξενούμενα λειτουργικά συστήματα
18.3. Αλλαγές στα πακέτα εικονικοποίησης
19. Σύστημα παραθύρων X (γραφικά)
19.1. Αλλαγές ρύθμισεων X
19.2. Σημειώσεις για τον οδηγό της Intel
19.3. Οδηγοί βίντεο από τρίτους
20. Εξυπηρετητές βάσεων δεδομένων
20.1. MySQL
20.1.1. Οδηγός DBD
20.2. PostgreSQL
21. Διεθνοποίηση (i18n)
21.1. Εγκατάσταση γλώσσας
21.2. Μέθοδοι εισαγωγής SCIM από προεπιλογή
22. Συμβατότητα προς τα πίσω
22.1. Συμβατότητα Compiler
23. Αλλαγές πακέτων
24. Έργο Fedora
25. Κολοφώνας
25.1. Συντελεστές
25.2. Μέθοδοι παραγωγής

1. Καλώς ήρθατε στο Fedora

Το έργο Fedora είναι ένα έργο ελεύθερου λογισμικού χρηματοδοτούμενο από τη Red Hat, το οποίο υποστηρίζεται από την κοινότητα. Στόχος του είναι η γρήγορη ανάπτυξη ελεύθερου λογισμικού και περιεχομένου. Το έργο Fedora χρησιμοποιεί δημόσιες συζητήσεις, ανοιχτές διαδικασίες, ταχεία καινοτομία, αξιοκρατία και διαφάνεια για τη δημιουργία του καλύτερου λειτουργικού συστήματος και πλατφόρμας που ένα έργο ελεύθερου λογισμικού μπορεί να πετύχει.

[Υπόδειξη] Τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας στον Ιστό

Αυτές οι σημειώσεις κυκλοφορίας που διαβάζετε μπορεί να ενημερωθούν κάποια στιγμή. Επισκεφτείτε το http://docs.fedoraproject.org/release-notes/ για να δείτε τις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας του Fedora.

Μπορείτε να βοηθήσετε την κοινότητα του έργου Fedora να συνεχίσει τη βελτίωση του Fedora καταχωρώντας αναφορές σφαλμάτων και σχόλια για βελτιώσεις. Ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σφάλματα. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας.

Για περισσότερες γενικές πληροφορίες σχετικά με το Fedora, συμβουλευτείτε τις ακόλουθες ιστοσελίδες:

[Σημείωση] Σύνδεσμοι εγγράφου

Κάποιοι από τους συνδέσμους μπορεί να μη λειτουργούν κανονικά από το περιβάλλον εγκατάστασης. Οι σημειώσεις κυκλοφορίας είναι επίσης διαθέσιμες μετά την εγκατάσταση σαν μέρος της προεπιλεγμένης αρχικής σελίδας του περιηγητή Ιστού. Αν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο, χρησιμοποιήστε αυτούς τους συνδέσμους για να βρείτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες για το Fedora και την κοινότητα που το δημιουργεί και το υποστηρίζει.

2. Σημαντικά σημεία έκδοσης

2.1. Περιήγηση στο Fedora

Μπορείτε να βρείτε μια περιήγηση με εικόνες και βίντεο της συναρπαστικής αυτής νέας έκδοσης στο http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7.

2.2. Νεότερα στο Fedora

Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει σημαντικές νέες εκδόσεις αρκετών βασικών προϊόντων και τεχνολογιών. Οι παρακάτω ενότητες παρέχουν μια σύντομη επισκόπηση των κυριότερων αλλαγών από την τελευταία κυκλοφορία του Fedora.

2.2.1. Εκδοχές

Για πρώτη φορά, το Fedora θα κυκλοφορήσει σε αρκετές εναλλακτικές εκδοχές (παραλλαγές) με συλλογές λογισμικού απευθυνόμενες σε διαφορετικές ομάδες τελικών χρηστών. Σε συνδυασμό με μία πολύ μικρή εικόνα boot.iso για δικτυακή εγκατάσταση, οι χρήστες έχουν τις εξής επιλογές:

  • Ένα περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME και KDE, βασισμένο σε εκκινήσιμες ζωντανές (live) εικόνες, οι οποίες μπορούν να εγκατασταθούν σε ένα σκληρό δίσκο. Αυτές οι εκδοχές απευθύνονται σε χρήστες επιφανειών εργασίας οι οποίοι προτιμούν μια εγκατάσταση από ένα μοναδικό δίσκο εγκατάστασης και για μοίρασμα του Fedora με φίλους, την οικογένεια, και κόσμο παρευρισκόμενο σε εκδηλώσεις.

  • Μια κανονική εικόνα για επιφάνειες εργασίες, σταθμούς εργασίας, και χρήστες εξυπηρετητών. Αυτή η εκδοχή παρέχει ένα καλό μονοπάτι αναβάθμισης και ένα περιβάλλον παρόμοιο με προηγούμενες κυκλοφορίες του Fedora.

  • Ένα σύνολο από εικόνες DVD οι οποίες περιέχουν όλο το διαθέσιμο λογισμικό στο αποθετήριο Fedora. Αυτή η εκδοχή απευθύνεται για διανομή σε χρήστες οι οποίοι δε διαθέτουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο και προτιμούν να διαθέτουν λογισμικό σε δίσκους.

2.2.2. Επιφάνεια εργασίας

  • Τα GNOME 2.18 και KDE 3.5.6 περιέχονται σε αυτήν την έκδοση.

    http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/

    http://kde.org/info/3.5.6.php

  • Η γρήγορη εναλλαγή χρηστών είναι καλά ολοκληρωμένη σε αυτήν την κυκλοφορία. Οι προγραμματιστές έχουν ενεργοποιήσει αυτό το χαρακτηριστικό μετά από αρκετή δουλειά ανάπτυξης στο λογισμικό ConsoleKit και στην πλήρη ολοκλήρωση του σε ολόκληρη τη διανομή.

    http://fedoraproject.org/wiki/Desktop/FastUserSwitching

  • Οι συσκευές οθόνης μπορούν να γίνουν hot plugged και να δουλέψουν αυτόματα, χάρη στη συμπερίληψη του Xorg Server 1.3.

  • Αυτή η κυκλοφορία παρέχει έναν αριθμό από πακέτα firmware για βελτιωμένη ασύρματη δικτύωση. Το NetworkManager παρέχει μια γραφική διεπαφή η οποία επιτρέπει στο χρήστη να εναλλάσσει γρήγορα τη σύνδεση του μεταξύ ασύρματων και ενσύρματων δικτύων για αυξημένη κινητικότητα. Το NetworkManager είναι εγκατεστημένο από προεπιλογή τόσο στο ζωντανό CD με βάση το GNOME όσο και αυτό με βάση το KDE.

  • Το Fedora 7 περιλαμβάνει ένα ανανεωμένο νέο θέμα "Flying·High", το οποίο είναι κομμάτι μιας συνεχής ομαδικής προσπάθειας από το έργο Fedora Artwork:

    http://fedoraproject.org/wiki/Artwork

  • O Firefox 2 περιλαμβάνει πολλές νέες δυνατότητες όπως ορθογραφικό έλεγχο, προστασία από το phishing, και ικανότητα να επαναφέρει προηγούμενες συνεδρίες.

    http://www.mozilla.com/en-US/firefox/2.0/releasenotes/

  • Η πολυγλωσσική υποστήριξη (i18n) έχει βελτιωθεί με την παρουσία των μεθόδων εισαγωγής SCIM, οι οποίες τώρα λειτουργούν αυτόματα μετά την εγκατάσταση χωρίς καμία ρύθμιση. Το σύστημα SCIM μπορεί να χειριστεί σχεδόν όλα τα αλφάβητα ή σετ χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται σήμερα. Το Fedora είναι τώρα πιο προσβάσιμο σε ένα ευρύτερο κοινό με την προεπιλεγμένη συμπερίληψη ενός αριθμού από πακέτα γλωσσών και μεθόδων εισαγωγής στο ζωντανό CD βασισμένο στο GNOME.

  • Ένα νέο γραφικό εργαλείο αναλυτικής διαχείρισης του SELinux, το system-config-selinux, είναι διαθέσιμο από προεπιλογή σε αυτήν την κυκλοφορία. Οι δυαδικές ρυθμίσεις του SELinux έχουν μετακινηθεί από το εργαλείο system-config-securitylevel σε αυτό το νέο εργαλείο διαχείρισης.

  • Το εργαλείο αντιμετώπισης σφαλμάτων του SELinux setroubleshoot είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή σε αυτήν την κυκλοφορία. Αυτό το εργαλείο παρέχει ειδοποιήσεις και αναλυτικές πληροφορίες σε χρήστες επιφανειών εργασίας σχετικά με οποιαδήποτε άρνηση πρόσβασης από την πολιτική του SELinux, μαζί με εισηγήσεις για χειρισμό τους.

  • Αυτή η έκδοση συμπεριλαμβάνει μία νέα στοίβα FireWire μέσα στον πυρήνα, η οποία βοηθάει στον καλύτερο χειρισμό των συσκευών.

    http://thread.gmane.org/gmane.linux.kernel/472789

  • Το Fedora περιλαμβάνει τώρα βελτιωμένη διαχείριση ενέργειας μέσω της υλοποίησης των δυναμικών ticks στον πυρήνα.

    http://lwn.net/Articles/223185/

  • Αυτή η κυκλοφορία ενσωματώνει μερικώς λεξικά που χρησιμοποιούνται από εφαρμογές επιφάνειας εργασίας, κι έτσι παρέχεται μια ομοιόμορφη εμπειρία κατά την αποθήκευση πόρων.

  • Ο δοκιμαστικός οδηγός nouveau περιλαμβάνεται τώρα στο Xorg και στον πυρήνα. Ο οδηγός nouveau στοχεύει στο να παρέχει ελεύθερους και ανοιχτού λογισμικού οδηγούς 3D για κάρτες nVidia. Οι τελικοί χρήστες ζητούνται να παρέχουν σχόλια στους προγραμματιστές αυτού του έργου, ώστε να εκπληρωθεί ο στόχος να υπάρχει πλήρης λειτουργική υποστήριξη για 3D οδηγούς από προεπιλογή.

2.2.3. Επιδόσεις

  • Σε αυτήν την έκδοση, η απόδοση των yum, Pirut, και Pup έχει βελτιωθεί σε μεγάλο βαθμό.

2.2.4. Διαχείριση συστήματος

  • Αυτή η κυκλοφορία ολοκληρώνει την τεχνολογία εικονικής μηχανής βασισμένης στον πυρήνα KVM (Kernel-based Virtual Machine) με το γραφικό εργαλείο virt-manager και το εργαλείο γραμμής εντολών virsh του Fedora. Το KVM παρέχει μια λύση εικονικοποίησης με υλική επιτάχυνσης, και οι τελικοί χρήστες έχουν την επιλογή μεταξύ KVM και Xen, μαζί με το Qemu, σε αυτήν την κυκλοφορία.

    http://kvm.sourceforge.net/

  • Σε αυτήν την κυκλοφορία, όλα τα τμήματα σκληρού δίσκου ακολουθούν μια σύμβαση ονοματολογίας /dev/sd* λόγω της νέας διεπαφής οδηγού libata στον πυρήνα. Το πρόγραμμα εγκατάστασης Anaconda ευκολύνει τη μετάβαση στη νέα σύμβαση κατά την αναβάθμιση ενός συστήματος.

  • Η στοίβα ασύρματης υποστήριξης mac80211 (πρώην Devicescape) έχει ολοκληρωθεί με τον πυρήνα.

  • Το Smolt, ένα προαιρετικό στη χρήση εργαλείο το οποίο στέλνει ανώνυμες πληροφορίες για το προφίλ υλικού (hardware) στο έργο Fedora, έχει ολοκληρωθεί με την εφαρμογή firstboot στο πρόγραμμα εγκατάστασης. Όλα τα δεδομένα που συλλέγονται είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο του Smolt. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται ως μέσο επιρροής για συνεργασία με παροχείς υλικού, με στόχο τη βελτίωση της εμπειρίας των τελικών χρηστών με το υλικό τους, και για να δοθούν προτεραιότητες στην ανάπτυξη και διασφάλιση ποιότητας στις δημοφιλείς συσκευές υλικού.

    https://hosted.fedoraproject.org/projects/smolt

    http://smolt.fedoraproject.org

  • Η υποδομή Fedora Directory Server (εξυπηρετητής καταλόγων) είναι τώρα μέρος του αποθετηρίου λογισμικού Fedora. Οι εξυπηρετητές γραφικής κονσόλας και διαχείρισης είναι διαθέσιμοι στον ιστότοπο και σχεδιάζονται να συμπεριληφθούν στο αποθετήριο μετά από μία διαδικασία αξιολόγησης.

    http://directory.fedoraproject.org/

  • Η Python 2.5 συμπεριλαμβάνεται σε αυτήν την έκδοση, και τη χρησιμοποιεί όλο το λογισμικό που είναι γραμμένο σε Python και βρίσκεται στα αποθετήρια.

    http://docs.python.org/whatsnew/whatsnew25.html

2.3. Πλάνο πορείας

Τα προτεινόμενα πλάνα για την επόμενη έκδοση του Fedora είναι διαθέσιμα στο http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap.

3. Legal Notice

Copyright (c) 2007 by Red Hat, Inc. and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0, available at http://www.opencontent.org/openpub/.

The Fedora Art Project created the admonition graphics (note, tip, important, caution, and warning). Tommy Reynolds created the callout graphics. They all may be freely redistributed with documentation produced for the Fedora Project.

FEDORA, FEDORA PROJECT, and the Fedora Logo are trademarks of Red Hat, Inc., are registered or pending registration in the U.S. and other countries, and are used here under license to the Fedora Project.

Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries.

All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners.

Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export.

4. Σχόλια

Ευχαριστούμε που αφιερώνετε ώρα για να παρέχετε σχόλια, εισηγήσεις και αναφορές σφαλμάτων στην κοινότητα του Fedora. Με αυτή σας την ενέργεια, βοηθάτε τη βελτίωση της κατάστασης του Fedora, του Linux και του ελεύθερου λογισμικού παγκοσμίως.

4.1. Παροχή σχολίων για το λογισμικό του Fedora

Για να παρέχετε σχόλια για το λογισμικό του Fedora ή για άλλα στοιχεία του συστήματος, παρακαλούμε ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests. Μία λίστα με συχνά αναφερόμενα σφάλματα και γνωστά θέματα για αυτήν την έκδοση είναι διαθέσιμη στο http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F7Common.

4.2. Παροχή σχολίων για τις σημειώσεις κυκλοφορίας

[Σημαντικό] Σχόλια μόνο για τις σημειώσεις κυκλοφορίας

Αυτή η ενότητα αφορά σχόλια ειδικά για τις σημειώσεις κυκλοφορίας.

Αν πιστεύετε ότι οι σημειώσεις αυτές θα μπορούσαν να βελτιωθούν με οποιοδήποτε τρόπο, μπορείτε να παρέχετε τα σχόλια σας κατευθείαν στους συγγραφείς των beats (στηλών). Οι παρακάτω είναι μερικοί διαφορετικοί τρόποι για να το κάνετε, αναρτημένοι κατά σειρά προτίμησης:

  1. Αν έχετε ένα λογαριασμό Fedora, επεξεργαστείτε το κείμενο απευθείας στο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats

  2. Συμπληρώστε μία αίτηση σφάλματος χρησιμοποιώντας αυτό το πρότυπο: http://tinyurl.com/nej3u - Αυτός ο σύνδεσμος είναι ΜΟΝΟ για σχόλια ειδικά για τις σημειώσεις κυκλοφορίας. Ανατρέξτε στην παραπάνω προειδοποίηση για λεπτομέρειες.

  3. Αποστολή email στο relnotes@fedoraproject.org

5. Σημειώσεις εγκατάστασης

[Σημαντικό] Οδηγός εγκατάστασης Fedora

Για πληροφορίες για το πως μπορείτε να εγκατασταθεί το Fedora, ανατρέξτε στο http://docs.fedoraproject.org/install-guide/.

[Υπόδειξη] Προβλήματα κατά την εγκατάσταση δεν καλύπτονται από αυτές της σημειώσεις κυκλοφορίας

Αν αντιμετωπίσετε ένα πρόβλημα ή έχετε μία ερώτηση κατά την εγκατάσταση η οποία δεν απαντάται σε αυτές τις σημειώσεις κυκλοφορίας, μπορείτε να ανατρέξετε στα http://fedoraproject.org/wiki/FAQ και http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common.

Το Anaconda είναι το πρόγραμμα εγκατάστασης του Fedora. Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα θέματα που αφορούν στο Anaconda και στην εγκατάσταση του Fedora 7.

[Σημείωση] Λήψη μεγάλων αρχείων

Αν σκοπεύετε να κάνετε λήψη της εικόνας DVD ISO του Fedora 7, παρακαλούμε να έχετε υπόψιν σας ότι κάποια εργαλεία λήψης αρχείων δε μπορούν να χειριστούν αρχεία με μέγεθος μεγαλύτερο των 2 GiB. Τα wget 1.9.1-16 και πάνω, curl και ncftpget μπορούν να κάνουν λήψη αρχείων μεγαλύτερων των 2 GiB. Το BitTorrent είναι ακόμη μια μέθοδος για λήψη μεγάλων αρχείων. Για πληροφορίες για τη λήψη και τη χρήση του αρχείου torrent, ανατρέξτε στο http://torrent.fedoraproject.org/.

Το Anaconda ελέγχει την ακεραιότητα των μέσων εγκατάστασης από προεπιλογή. Αυτή η λειτουργία δουλεύει με τις μεθόδους εγκατάστασης από CD, DVD, ISO σκληρού δίσκου και NFS ISO. Το έργο Fedora προτείνει να ελέγχετε όλα τα μέσα εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση και πριν αναφέρετε οποιαδήποτε σφάλματα σχετικά με την εγκατάσταση. Πολλά από τα σφάλματα που αναφέρονται στην πραγματικότητα οφείλονται σε κακογραμμένα CD. Για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον έλεγχο, πληκτρολογήστε linux mediacheck στην προτροπή boot:.

Η λειτουργία mediacheck είναι πολύ ευαίσθητη και μπορεί να αναφέρει ως ελαττωματικούς κάποιους δίσκους που είναι λειτουργικοί. Αυτό συχνά οφείλεται σε λογισμικό εγγραφής δίσκων το οποίο δεν περιλαμβάνει padding όταν δημιουργεί δίσκους από αρχεία ISO. Για καλύτερα αποτελέσματα με το mediacheck, εκκινήστε με την παρακάτω επιλογή:

linux ide=nodma mediacheck 

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της λειτουργίας mediacheck, επανεκκινήστε για να επιστρέψετε τη λειτουργία DMA στην κανονική της κατάσταση. Σε πολλά συστήματα αυτό καταλήγει σε γρηγορότερη εγκατάσταση από κάποιο δίσκο. Μπορείτε να μη χρησιμοποιήσετε την επιλογή mediacheck κατά την επανεκκίνηση.

[Σημαντικό] Το BitTorrent πιστοποιεί αυτόματα την ακεραιότητα των αρχείων

Αν χρησιμοποιείτε το BitTorrent, τα αρχεία που κατεβάζετε ελέγχονται αυτόματα. Αν η λήψη του αρχείου σας ολοκληρωθεί, δε χρειάζεται να το ελέγξετε. Όταν κάψετε το CD σας, ωστόσο, θα ήταν καλό να εκτελέσετε έτσι κι αλλιώς το mediacheck.

Μπορείτε να εκτελέσετε έλεγχο μνήμης πριν εγκαταστήσετε το Fedora εισάγοντας memtest86 στην προτροπή boot:. Αυτή η επιλογή εκτελεί το αυτόνομο λογισμικό ελέγχου μνήμης Memtest86 στη θέση του Anaconda. Ο έλεγχος του Memtest86 συνεχίζει μέχρι να πατηθεί το κουμπί Esc.

[Σημείωση] Διαθεσιμότητα Memtest86

Πρέπει να εκκινήσετε από το δίσκο εγκατάστασης 1 ή ένα CD διάσωσης ούτως ώστε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.

Το Fedora 7 υποστηρίζει γραφικές εγκαταστάσεις FTP και HTTP. Ωστόσο η εικόνα εγκατάστασης πρέπει είτε να χωράει στη RAM είτε να εμφανίζεται σε τοπικό αποθηκευτικό χώρο όπως το δίσκο εγκατάστασης 1. Συνεπώς, μόνο συστήματα με μνήμη RAM περισσότερη από 192MiB, ή τα οποία έχουν εκκινήσει από το δίσκο εγκατάστασης 1 μπορούν να χρησιμοποιήσουν το γραφικό πρόγραμμα εγκατάστασης. Συστήματα με 192MiB RAM ή λιγότερη επιστρέφουν σε εγκατάσταση λειτουργίας κειμένου αυτόματα. Αν προτιμάτε να εκτελέσετε εγκατάσταση λειτουργίας κειμένου, γράψτε linux text στην προτροπή boot:.

5.1. Αλλαγές στο Anaconda

  • Πολλές μικρές αλλαγές διεπαφής χρήστη:

    • Ικανότητα για επιλογή οδηγού για μπουταρίσμα

    • Προχωρημένες επιλογές αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας για προσθήκη ενός στόχου iSCSI target και την απενεργοποίησης συσκευών dmraid

    • Η σελίδα με τη ζώνη ώρας συμπεριλαμβάνει ένα slider για μεγέθυνση σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου όταν γίνεται η επιλογή τοποθεσίας

  • Βελτιωμένη υποστήριξη για ζωντανά (live) CD

  • Ικανότητα για εγκατάσταση από ζωντανή εικόνα που εκτελείται από την κύρια μνήμη ή από USB stick

  • Βελτιωμένη υποστήριξη IEEE-1394·(Firewire)

  • Βελτιωμένη εγκατάσταση για το Sony PlayStation 3

  • Η γαλλική διάταξη πληκτρολογίου χρησιμοποιεί latin9

  • Βελτιωμένη εγκατάσταση kickstart

5.2. Θέματα σχετικά με εγκαταστάσεις

5.2.1. Φορητοί υπολογιστές Sony VAIO

Μερικοί φορητοί υπολογιστές Sony VAIO μπορεί να αντιμετωπίσουν προβλήματα στην εγκατάσταση του Fedora από CD-ROM. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεκινήστε ξανά την εγκατάσταση και προσθέστε την ακόλουθη εντολή στην γραμμή εντολών κατά την εκκίνηση:

pci=off ide1=0x180,0x386 

Η εγκατάσταση θα πρέπει να συνεχιστεί κανονικά και όποιες συσκευές δεν εντοπίστηκαν θα ρυθμιστούν την πρώτη φορά που θα εκκινήσει το Fedora.

5.2.2. IDE RAID

Δεν υποστηρίζονται όλοι οι ελεγκτές IDE RAID. Αν o ελεγκτής RAID σας δεν υποστηρίζεται ακόμα από το dmraid μπορείτε να δημιουργήσετε συστοιχίες RAID με χρήση του λογισμικού RAID του Linux. Για τους ελεγκτές που υποστηρίζονται, ρυθμίστε τις λειτουργίες τους μέσα από το BIOS του υπολογιστή σας.

5.2.3. Εγκατάσταση πολλαπλών NIC και PXE

Κάποιοι εξυπηρετητές με πολλαπλές διεπαφές δικτύου μπορεί να μην ορίσουν το eth0 στην πρώτη διεπαφή δικτύου όπως τη γνωρίζει το BIOS, το οποίο μπορεί να προκαλέσει το πρόγραμμα εγκατάστασης να δοκιμάσει να χρησιμοποιήσει μια διαφορετική διεπαφή δικτύου από αυτήν που χρησιμοποιεί το PXE. Για να αλλάξετε αυτήν τη συμπεριφορά χρησιμοποιήστε τα παρακάτω στα αρχεία ρύθμισης pxelinux.cfg/*:

IPAPPEND 2 
APPEND ksdevice=bootif

Οι παραπάνω επιλογές ρυθμίσεων κάνουν το πρόγραμμα εγκατάστασης να χρησιμοποιεί την ίδια διεπαφή δικτύου με τα BIOS και PXE. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω επιλογή:

ksdevice=link 

Αυτή η επιλογή θέτει στο πρόγραμμα εγκατάστασης να χρησιμοποιήσει την πρώτη συσκευή δικτύου που θα βρει, η οποία είναι συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο.

5.2.4. Compaq DL360 με Smart Array

Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με την μη αναγνώριση της ·the·Smart·Array·card, δοκιμάστε να εισάγετε linux·isa στην προτροπή του προγράμματος εγκατάστασης. Αυτή η ενέργεια σας δίνει την δυνατότητα να επιλέξετε χειροκίνητα την κάρτα.

5.3. Θέματα σχετικά με αναβαθμίσεις

Ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades για λεπτομερείς διαδικασίες που συνιστώνται για αναβάθμιση του Fedora.

Γενικά, οι καθαρές εγκαταστάσεις συνιστώνται αντί των αναβαθμίσεων, ειδικά για συστήματα τα οποία περιέχουν λογισμικό που προέρχεται από αποθετήρια τρίτων. Πακέτα τρίτων που παραμένουν από προηγούμενες εγκαταστάσεις μπορεί να μη λειτουργούν όπως αναμένεται σε ένα αναβαθμισμένο σύστημα Fedora. Αν αποφασίσετε να εκτελέσετε μία αναβάθμιση ούτως ή άλλως, οι ακόλουθες πληροφορίες μπορεί να είναι βοηθητικές:

  • Πριν αναβαθμίσετε, κρατήστε αντίγραφα ασφάλειας ολόκληρου του συστήματος. Συγκεκριμένα, κρατήστε τα /etc, /home, και πιθανόν τα /opt και /usr/local αν έχουν εγκατασταθεί προσαρμοσμένα πακέτα εκεί. Μπορεί να επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μία προσέγγιση πολλαπλών εκκινήσεων (multi-boot) με ένα "κλώνο" της παλιάς εγκατάστασης σε διαφορετικό/ά τμήμα/τα δίσκου σαν μια λύση ασφάλειας. Σε αυτήν την περίπτωση, δημιουργήστε εναλλακτικά μέσα εκκίνησης όπως μία δισκέτα εκκίνησης GRUB.

    [Υπόδειξη] Αντίγραφα ασφάλειας ρυθμίσεων συστήματος

    Αντίγραφα ασφάλειας των ρυθμίσεων στο

  • Μετά την ολοκλήρωση της αναβάθμισης, εκτελέστε την παρακάτω εντολή:

  • rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt 
    

    Εξετάστε το τέλος της εξόδου για πακέτα που έχουν ημερομηνία παλιότερη της εγκατάστασης. Αφαιρέστε ή αναβαθμίστε αυτά τα πακέτα από τρίτα αποθετήρια ή αλλιώς χειριστείτε τα αναλόγως.

6. Σημειώσεις για αρχιτεκτονικές

Αυτή η ενότητα παρέχει σημειώσεις σχετικές με τις αρχιτεκτονικές υλικού που υποστηρίζονται από το Fedora.

6.1. Υποστήριξη RPM πολλαπλών αρχιτεκτονικών σε πλατφόρμες 64 bit (x86_64, ppc64)

To RPM υποστηρίζει παράλληλη εγκατάσταση πολλαπλών αρχιτεκτονικών του ίδιου πακέτου. Μια προεπιλεγμένη παραγωγή λίστας πακέτων όπως με την εντολή rpm -qa μπορεί να φαίνεται να περιλαμβάνει διπλά πακέτα, αφού η αρχιτεκτονική δεν εμφανίζεται. Χρησιμοποιήστε την εντολή repoquery, μέρος του πακέτου yum-utils στο Fedora Extras, η οποία εμφανίζει την αρχιτεκτονική από προεπιλογή. Για να εγκαταστήσετε το yum-utils, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:

su -c 'yum install yum-utils'

Για να δείτε μια λίστα με όλα τα πακέτα και την αρχιτεκτονική τους, εκτελέστε την παρακάτω εντολή rpm:

rpm -qa --queryformat "%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\n"

Μπορείτε να το προσθέσετε αυτό στο /etc/rpm/macros (για μια καθολική ρύθμιση) ή στο ~/.rpmmacros (για μια ρύθμιση ανά-χρήστη). Αυτό αλλάζει την προεπιλεγμένη ερώτηση για να εμφανίζει την αρχιτεκτονική:

%_query_all_fmt      %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}

6.2. Σημειώσεις του Fedora ειδικές για PPC

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora και την πλατφόρμα υλικού PPC.

6.2.1. Απαιτήσεις υλικού για PPC

6.2.1.1. Επεξεργαστής και μνήμη
  • Ελάχιστες απαιτήσεις για επεξεργαστή: PowerPC G3 / POWER3

  • Το Fedora 7 υποστηρίζει μόνο τη γενιά "New World" των Apple Power Macintosh, η οποία χρησιμοποιείται περίπου από το 1999.

  • Το Fedora 7 επίσης υποστηρίζει τις μηχανές IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, και IBM Cell Broadband Engine.

  • Το Fedora 7 συμπεριλαμβάνει υποστήριξη υλικού για το Genesi Efika, και το Sony PlayStation 3.

  • Προτεινόμενο υλικό για περιβάλλον κειμένου: 233 MHz G3 ή καλύτερος , 128MiB RAM.

  • Προτεινόμενο υλικό για γραφικό περιβάλλον: 400 MHz G3 ή καλύτερο, 256MiB RAM.

6.2.1.2. Χώρου σκληρού δίσκου

Οι απαιτήσεις σε χώρο δίσκου που εμφανίζονται παρακάτω, αφορούν τον χώρο που καταλαμβάνει η εγκατάσταση του Fedora 7 μετά την ολοκλήρωση της. Επιπλέον διαθέσιμος χώρος στον δίσκο θα χρειαστεί κατά την διάρκεια της εγκατάστασης. Αυτός ο πρόσθετος χώρος αντιστοιχεί στο άθροισμα του μεγέθους του /Fedora/base/stage2.img που βρίσκεται στο Installation Disc 1 και του μεγέθους των αρχείων στο /var/lib/rpm σε ένα εγκατεστημένο σύστημα.

Πρακτικώς, επιπλέον απαιτήσεις χώρου μπορούν να ποικίλουν από 90 MiB για μία ελάχιστη εγκατάσταση μέχρι και 175 MiB επιπλέον για μία εγκατάσταση που περιλαμβάνει σχεδόν όλα τα πακέτα. Η ολοκληρωμένη εγκατάσταση όλων των πακέτων μπορεί να κρατήσει ίσως και παραπάνω από 9 GB χώρου δίσκου.

Επιπρόσθετος χώρος απαιτείται για τα δεδομένα χρήστη, και τουλάχιστον 5% ελεύθερος χώρος πρέπει να προβλεφθεί για την ομαλή λειτουργία του συστήματος.

6.2.2. 4 KiB Pages σε μηχανές 64-bit

Μετά από ένα μικρό πειραματισμό με σελίδες μεγέθους 64KiB στο Fedora Core 6, ο πυρήνας PowerPC64 έχει τώρα επιστρέψει πίσω σε σελίδες μεγέθους 4KiB. Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα πρέπει ναεπανα-διαμορφώσει τα τμήματα δίσκου swap αυτόματα κατά την εγκατάσταση.

6.2.3. Το πληκτρολόγιο Apple

Το πλήκτρο Option στα συστήματα Apple ισοδυναμεί με το πλήκτρο Alt στο PC. Όπου η τεκμηρίωση και η εφαρμογή εγκατάστασης αναφέρεται στο πλήκτρο Alt, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Option. Για κάποιους συνδυασμούς πλήκτρων μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Option σε συνδυασμό με το πλήκτρο Option, όπως το συνδυασμό Option-Fn-F3 για εναλλαγή στο εικονικό τερματικό tty3.

6.2.4. Σημειώσεις εγκατάστασης PPC

Ο δίσκος εγκατάστασης 1 του Fedora είναι εκκινήσιμος στο υλικό που υποστηρίζεται. Επιπλέον, μια εκκινήσιμη εικόνα CD υπάρχει στον κατάλογο images/ αυτού του δίσκου. Αυτές οι εικόνες συμπεριφέρονται διαφορετικά ανάλογα με το υλικό του συστήματος σας:

  • Στα περισσότερα συστήματα, ο bootloader εκκινεί αυτόματα το κατάλληλο πρόγραμμα εγκατάστασης 32 ή 64-bit από τους δίσκους εγκατάστασης. Το προεπιλεγμένο πακέτο gnome-power-manager περιλαμβάνει υποστήριξη διαχείρισης ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της αδρανοποίησης και διαχείρισης επιπέδου backlight. Οι χρήστες με πιο περίπλοκες απαιτήσεις μπορούν να χρησιμοποιήσουν το πακέτο apmud. Για να εγκαταστήσετε το apmud μετά την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη εντολή:

    su -c 'yum install apmud'
  • 64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), πρόσφατα μοντέλα iSeries. Μετά τη χρήση του OpenFirmware για την εκκίνηση από το CD, ο bootloader yaboot, θα εκκινήσει αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης 64-bit.

  • IBM "Legacy" iSeries (POWER4). Τα λεγόμενα μοντέλα "Legacy" iSeries, τα οποία δε χρησιμοποιούν OpenFirmware, απαιτούν χρήση της εικόνας εκκίνησης που υπάρχει στον κατάλογο images/iSeries του δέντρου εγκατάστασης.

  • 32-bit CHRP (IBM RS/6000 και άλλοι). Μετά τη χρήση του OpenFirmware για εκκίνηση του CD, επιλέξτε την εικόνα εκκίνσης linux32 στην προτροπή boot: για να εκκινιήσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης 32-bit. Αλλιώς, το πρόγραμμα εγκατάστασης 64-bit installer θα εκκινήσει και θα αποτύχει.

  • Genesi Pegasos II. Μέχρι τη στιγμή που γράφονται αυτές οι λέξεις, δεν έχει κυκλοφορήσει firmware με πλήρη υποστήριξη συστημάτων αρχείων ISO9660 για το Pegasos. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εικόνα δικτυακής εκκίνησης, ωστόσο. Στην προτροπή OpenFirmware, εισάγετε την παρακάτω εντολή:

    boot cd: /images/netboot/ppc32.img

    Πρέπει επίσης να ρυθμίσετε χειρωνακτικά το OpenFirmware στο Pegasos για να γίνει εκκίνησιμο το εγκατεστημένο σύστημα Fedora. Για να το κάνετε αυτό ορίστε κατάλληλα τις μεταβλητές περιβάλλοντος boot-device·και boot-file·.

  • Genesi Efika. Μέχρι και τη στιγμή που γράφεται αυτό το κείμενο, το firmware για το Efika περιλαμβάνει σφάλματα τα οποία εμποδίζουν τη σωστή λειτουργία του bootloader yaboot. Ένα ενημερωμένο firmware θα είναι λογικά διαθέσιμο στον Απρίλιο 2007, προτού κυκλοφορήσει τοFedora 7. Με ένα συγκεκριμένο firmware, η εγκατάσταση στο Efika θα πρέπει να είναι η ίδια με το Pegasos II.

  • Sony PlayStation 3. Για εγκατάσταση σε Playstation 3, πρώτα αναβαθμίστε το firmware σε 1.60 ή νεότερο. Ο bootloader "Other OS" πρέπει να εγκατασταθεί σε μνήμη flash σύμφωνα με τις οδηγίες στο

  • Εκκίνηση από δίκτυο. Συνδυασμένες εικόνες οι οποίες περιέχουν τον πυρήνα εγκατάστασης και το ramdisk βρίσκονται στον κατάλογο images/netboot/ του δέντρου εγκατάστασης. Σχεδιάζονται για χρήση σε δικτυακή εκκίνηση μέσω TFTP, ωστόσο μπορούν να χρησιμοποιηθούν με πολλούς τρόπους.

    Το yaboot loader υποστηρίζει εκκίνηση TFTP για τα IBM pSeries και Apple Macintosh. Το έργο Fedora ενθαρρύνει τη χρήση του yaboot αντί των εικόνων netboot.

6.3. Σημειώσεις του Fedora ειδικά για x86

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora και την πλατφόρμα υλικού x86.

6.3.1. Απαιτήσεις υλικού για x86

Για να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του Fedora 7 κατά τη διάρκεια ή μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ίσως χρειαστεί να γνωρίζετε τις λεπτομέρειες κάποιων συσκευών υλικού όπως καρτών βίντεο και δικτύου.

6.3.1.1. Επεξεργαστής και μνήμη

Οι παρακάτω προδιαγραφές CPU ορίζονται σε συνάρτηση των επεξεργαστών Intel. Άλλοι επεξεργαστές, όπως αυτοί των AMD, Cyrix και VIA, οι οποίοι είναι συμβατοί και ισοδύναμοι με τους παρακάτω επεξεργαστές Intel, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν με το Fedora.

Το Fedora 7 απαιτεί ένα επεξεργαστή Intel Pentium ή καλύτερο,και είναι βελτιστοποιημένο για επεξεργαστές Pentium 4 και μεταγενέστερους.

  • Προτεινόμενο υλικό για περιβάλλον κειμένου: 200 MHz Pentium-class ή καλύτερος

  • Προτεινόμενο υλικό για γραφικό περιβάλλον: 400 MHz Pentium II ή καλύτερος

  • Ελάχιστη RAM για περιβάλλον κειμένου: 128MiB

  • Ελάχιστη RAM γραφικό περιβάλλον: 192MiB

  • Προτεινόμενη RAM για γραφικό περιβάλλον: 256MiB

6.3.1.2. Χώρου σκληρού δίσκου

Οι απαιτήσεις σε χώρο δίσκου που εμφανίζονται παρακάτω, αφορούν τον χώρο που καταλαμβάνει η εγκατάσταση του Fedora 7 μετά την ολοκλήρωση της. Επιπλέον διαθέσιμος χώρος στον δίσκο θα χρειαστεί κατά την διάρκεια της εγκατάστασης. Αυτός ο πρόσθετος χώρος αντιστοιχεί στο άθροισμα του μεγέθους του /Fedora/base/stage2.img που βρίσκεται στον πρώτο δίσκο εγκατάστασης και του μεγέθους των αρχείων στο /var/lib/rpm σε ένα εγκατεστημένο σύστημα.

Πρακτικώς, επιπλέον απαιτήσεις χώρου μπορούν να ποικίλουν από 90 MiB για μία ελάχιστη εγκατάσταση μέχρι και 175 MiB επιπλέον για μία εγκατάσταση που περιλαμβάνει σχεδόν όλα τα πακέτα. Η ολοκληρωμένη εγκατάσταση όλων των πακέτων μπορεί να κρατήσει ίσως και παραπάνω από 9 GB χώρου δίσκου.

Επιπρόσθετος χώρος απαιτείται για τα δεδομένα χρήστη, και τουλάχιστον 5% ελεύθερος χώρος πρέπει να προβλεφθεί για την ομαλή λειτουργία του συστήματος.

6.4. Σημειώσεις του Fedora ειδικά για x86_64

Αυτή η ενότητα καλύπτει οποιεσδήποτε πληροφορίες χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με το Fedora και την πλατφόρμα υλικού x86_64.

6.4.1. Απαιτήσεις υλικού για x86_64

Για να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του Fedora 7 κατά τη διάρκεια ή μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, ίσως χρειαστεί να γνωρίζετε τις λεπτομέρειες κάποιων συσκευών υλικού όπως καρτών βίντεο και δικτύου.

6.4.1.1. Απαιτήσεις μνήμης για x86_64
  • Ελάχιστη RAM για περιβάλλον κειμένου: 128MiB

  • Ελάχιστη RAM γραφικό περιβάλλον: 256MiB

  • Προτεινόμενη RAM για γραφικό περιβάλλον: 512MiB

6.4.1.2. Απαιτήσεις χώρου σκληρού δίσκου για x86_64

Οι απαιτήσεις σε χώρο δίσκου που εμφανίζονται παρακάτω, αφορούν τον χώρο που καταλαμβάνει η εγκατάσταση του Fedora 7 μετά την ολοκλήρωση της. Επιπλέον διαθέσιμος χώρος στον δίσκο θα χρειαστεί κατά την διάρκεια της εγκατάστασης. Αυτός ο πρόσθετος χώρος αντιστοιχεί στο άθροισμα του μεγέθους του /Fedora/base/stage2.img που βρίσκεται στον πρώτο δίσκο εγκατάστασης και του μεγέθους των αρχείων στο /var/lib/rpm σε ένα εγκατεστημένο σύστημα.

Πρακτικώς, επιπλέον απαιτήσεις χώρου μπορούν να ποικίλουν από 90 MiB για μία ελάχιστη εγκατάσταση μέχρι και 175 MiB επιπλέον για μία εγκατάσταση που περιλαμβάνει σχεδόν όλα τα πακέτα. Η ολοκληρωμένη εγκατάσταση όλων των πακέτων μπορεί να κρατήσει ίσως και παραπάνω από 9 GB χώρου δίσκου.

Επιπρόσθετος χώρος απαιτείται για τα δεδομένα χρήστη, και τουλάχιστον 5% ελεύθερος χώρος πρέπει να προβλεφθεί για την ομαλή λειτουργία του συστήματος.

7. Ζωντανές εικόνες Fedora

Αυτή η κυκλοφορία του Fedora περιλαμβάνει διάφορες "ζωντανές" εικόνες ISO (live images) επιπρόσθετα από τις παραδοσιακές εικόνες εγκατάστασης. Αυτές οι εικόνες ISO είναι εκκινήσιμες, και μπορείτε να τις εγγράψετε σε μέσα (πχ. CD/DVD ή USB stick) και να τις χρησιμοποιήσετε για να δοκιμάσετε το Fedora. Επίσης, περιλαμβάνουν ένα χαρακτηριστικό που σας επιτρέπει να τις εγκαταστήσετε στο σκληρό σας δίσκο για μονιμότητα δεδομένων και αυξημένη απόδοση.

7.1. Διαθέσιμες Εικόνες

Υπάρχουν τρεις ζωντανές εικόνες διαθέσιμες για το Fedora 7.

  1. Fedora 7 i386 Desktop CD. Αυτή είναι μια εικόνα μεγέθους CD για μηχανές i386. Περιέχει το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME, διαθέτει όλες τις υποστηριζόμενες γλώσσες του Fedora, και περιλαμβάνει ένα βασικό σύνολο των εφαρμογών παραγωγικότητας που είναι διαθέσιμες στο Fedora.

  2. Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Αυτή είναι μια εικόνα μεγέθους DVD για μηχανές x86_64. Το σύνολο χαρακτηριστικών της είναι το ίδιο με το i386 Desktop CD και διαθέτει πακέτα multilib.

  3. Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. Αυτή είναι μια εικόνα μεγέθους CD για μηχανές i386. Περιέχει το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας KDE και ένα μεγάλο σύνολο εφαρμογών του KDE. Αυτή η εικόνα διαθέτει πλήρη υποστήριξη μόνο για την αγγλική γλώσσα. Οι ζωντανές εικόνες βασισμένες στο GNOME δε διαθέτουν τη σουίτα γραφείου OpenOffice.org για να εξοικονομήσουν χώρο. Στη θέση του, διαθέτουν το Abiword και υποστήριξη για περισσότερες γλώσσες. Αντί αυτού, το ζωντανό CD KDE χρησιμοποιεί μέρη του koffice. Οι ζωντανές εικόνες Fedora δεν υποστηρίζουν μηχανές της οικογένειας i586. Για να εγκαταστήσετε το Fedora σε μια μηχανή i586, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια κλασική μέθοδο εγκατάστασης.

7.2. Πληροφορίες χρήσης

Οι ζωντανές εικόνες θα πρέπει να μπουτάρουν σε οποιοδήποτε μηχάνημα υποστηρίζει μπουτάρισμα από το CD-ROM. Μόλις μπουτάρετε το CD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας με το όνομα χρήστη fedora. Αφήστε το συνθηματικό κενό για να συνδεθείτε. Οι ζωντανές εικόνες δεν κάνουν αυτόματη σύνδεση ώστε οι χρήστες να μπορούν να διαλέξουν τη γλώσσα που προτιμούν. Μετά τη σύνδεση, αν επιθυμείτε να εγκαταστήσετε τα περιεχόμενα της ζωντανής εικόνας στο σκληρό δίσκο σας, κάντε κλικ πάνω στην εικόνα Εγκατάσταση στο σκληρό δίσκο που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας.

7.3. Άλλες μέθοδοι εκκίνησης

Ένας ακόμη τρόπος να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ζωντανές εικόνες είναι να τις τοποθετήσετε σε ένα USB stick. Για να το κάνετε αυτό, εγκαταστήστε το πακέτο livecd-tools από το αποθετήριο development και κατόπιν εκτελέστε τη δέσμη εντολών livecd-iso-to-stick:

/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1

Αντικαταστήστε το /dev/sdb1 με το τμήμα δίσκου που θέλετε να τοποθετηθεί η εικόνα.

Αυτή είναι μια διαδικασία μη καταστρεπτική. Οποιαδήποτε δεδομένα έχετε στο USB stick θα διατηρηθούν ανέπαφα.

7.4. Διαφορές από μια κανονική εγκατάσταση του Fedora

Τα παρακάτω αντικείμενα είναι διαφορετικά σε μία ζωντανή εικόνα σε σύγκριση με την κανονική εγκατάσταση του Fedora.

  • Η υπηρεσία συστήματος sshd είναι απενεργοποιημένη, αφού δεν υπάρχει προεπιλεγμένο συνθηματικό.

  • Το NetworkManager είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή στις ζωντανές εικόνες CD βασισμένες τόσο στο GNOME όσο και στο KDE.

8. Σημειώσεις πακέτων

Οι ακόλουθες ενότητες περιέχουν πληροφορίες σχετικά με πακέτα λογισμικού τα οποία έχουν υποστεί σημαντικές αλλαγές για το Fedora 7. Για ευκολότερη πρόσβαση είναι γενικώς οργανωμένες χρησιμοποιώντας τις ίδιες ομάδες που εμφανίζονται στο σύστημα εγκατάστασης.

8.1. Ενεργοποιημένο το ηχείο του υπολογιστή

Το ηχείο του υπολογιστή είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή σε αυτήν την κυκλοφορία, αλλά μπορεί να παρακαμφθεί με διάφορους τρόπους:

  • Στο πρόγραμμα alsamixer χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση PC Speak για να μειώσετε την ένταση του σε ένα αποδεκτό επίπεδο ή για να το αποσιωποιήσετε τελείως.

  • Σαν χρήστης root, μπορείτε να απενεργοποιήστε το ηχείο του υπολογιστή για όλο το σύστημα εκτελώντας την παρακάτω εντολή σε μια κονσόλα.

    su -c '/sbin/modprobe -r pcspkr ; echo "install pcspkr :" >>/etc/modprobe.conf'

8.2. Τα πακέτα cdrtools έχουν αντικατασταθεί με τα cdrkit

Πρόσφατες εκδόσεις του cdrtools αναμιγνύουν λογισμικό κάτω από τις άδειες χρήσεις GPL και CDDL, οι οποίες είναι αμοιβαία ασυμβίβαστες. Για να αποφευχθεί αυτό το πρόβλημα, σε αυτήν την έκδοση το cdrtools έχει αντικατασταθεί από ένα has been replaced by a fork called cdrkit. Thanks to Joerg Jaspert () from Debian for initiating development of this software and reaching out to Fedora.

http://lwn.net/Articles/195167/

http://www.cdrkit.org/

https://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2006-August/msg00409.html

8.3. Οι οδηγοί EM8300 έχουν ως προεπιλογή το ALSA

Η υποστήριξη του τρόπου λειτουργίας της συσκευής em8300 από προεπιλογή για χαρακτηριστικά και αρθρώματα πυρήνα (πακέτα em8300 και kmod-em8300-*) έχει αλλάξει από OSS σε ALSA έτσι ώστε να βρίσκεται σε συμφωνία με τα πηγαία έργα. Ωστόσο, αρκετές εφαρμογές που υποστηρίζουν το em8300 θεωρούν ότι βρίσκεται στον OSS τρόπο λειτουργίας. Οι χρήστες αυτών των εφαρμογών μπορούν να χρησιμοποιήσουν την επιλογή audio_driver=oss για το άρθρωμα em8300 στο /etc/modprobe.conf ώστε η κάρτα να χρησιμοποιεί OSS για τον ήχο.

8.4. Το Gaim μετονομάστηκε σε Pidgin

Η εφαρμογή αυτόματης μηνυματοδοσίας Gaim έχει μετονομαστεί σεPidgin για να αποφευχθούν τυχόν προβλήματα παραβίασης σημάτων κατατεθέντων.

http://www.pidgin.im/index.php?id=177

8.5. Πακέτα με την ετικέτα ".fc6"

Δεν έχει γίνει καμία μεγάλη αλλαγή στην εργαλειοθήκη του Fedora 7. Έτσι, μερικά πακέτα στο Fedora 7 μπορεί να διατηρούν το ".fc6" στην ετικέτα κυκλοφορίας αν έχουν προέλθει από προηγούμενη κυκλοφορία χωρίς να έχει γίνει κάποια αλλαγή. Οι συντηρητές λογισμικού του Fedora δεν έχουν ξαναχτίσει τα πακέτα αυτά για το Fedora 7 ώστε να αποφύγουν την λήψη πακέτων από τους τελικούς χρήστες μόνο για μία αλλαγή στην ετικέτα κυκλοφορίας. Αυτό το μέτρο εξασφαλίζει ότι η σταθερότητα δεν επηρεάζεται από ενδεχόμενες αλλαγές που προκαλούνται από εκ νέου χτίσιμο. Αυτή η ονομασία των πακέτων είναι μόνο διακοσμητική και δεν επηρεάζει με κανένα τρόπο τη λειτουργικότητα του λογισμικού.

8.6. Διαίρεση πακέτων Perl

Αρχεία που είναι σχετικά με την ανάπτυξη λογισμικού έχουν διαχωριστεί από την Perl και είναι τώρα διαθέσιμα στο πακέτο perl-devel. Ως μία προσωρινή εξαίρεση από τις οδηγίες του πακεταρίσματος για το Fedora, η perl χρειάζεται το perl-devel ώστε να αποφευχθεί το χτίσιμο εκ νέου στο τέλος του κύκλου ανάπτυξης λογισμικού κάποιων πακέτων που χρειάζονται την perl. Κατα τη διάρκεια του επόμενου κύκλου για την έκδοση του Fedora, οι συντηρητές λογισμικού΄θα διαχωρίσουν και τα υπόλοιπα πακέτα που έχουν εξαρτήσεις.

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-April/msg00886.html

8.7. Εργαλεία συστήματος

8.7.1. apcupsd

Το πακέτο apcupsd έχει αναβαθμιστεί στην έκδοση 3.14.0. Αυτή η έκδοση αποσύρει τον παλιό τρόπο λειτουργίας master/slave του δικτύου. Ανατρέξτε στις σημειώσεις κυκλοφορίας του apcupsd για περισσότερες πληροφορίες.

http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&release_id=485633

8.8. Εφαρμοσμένη μηχανική και επιστήμη

8.8.1. paraview

Το χτίσιμο του mpi και το υπο-πακέτο του paraview έχουν αποσυρθεί μέχρι να λυθούν σχετικά θέματα που αφορούν στο χτίσιμο του cmake.

8.9. ATA πάνω από Ethernet

Αυτή η κυκλοφορία περιέχει πακέτα που υποστηρίζουν ένα χαρακτηριστικό πυρήνα, την παροχή ATA πρόσβασης πάνω από Ethernet. Τα πακέτα είναι aoetools, τα έργαλεία για ATA πάνω από Ethernet, και το vblade, μία εικονική υπηρεσία συστήματος EtherDrive blade.

8.10. Γραφικά

8.10.1. Χειρισμός των πρόσθετων λειτουργιών του GIMP που περιέχονται σε άλλα πακέτα

Το πακέτο GIMP στο Fedora συμπεριλαμβάνει μία βοηθητική δέσμη εντολών /usr/sbin/gimp-plugin-mgr για πρόσθετες λειτουργίες που περιέχονται σε άλλα πακέτα, για παράδειγμα το πακέτο xsane-gimp. Αυτή η δέσμη εντολών διαχειρίζεται symlinks από τον κατάλογο των πρόσθετων λειτουργιών του GIMP (τα οποία μπορεί να αλλάξουν κατά τη διάρκεια των αναβαθμίσεων) που δείχνουν στην πραγματική τοποθεσία των πρόσθετων λειτουργιών.

Ένα σφάλμα έχει διορθωθεί στην κυκλοφορία του Fedora 7 που αφορά στο GIMP το οποίο υπήρχε σε όλες τις παλαιότερες κυκλοφορίες των πακέτων του GIMP, συμπεριλαμβανομένων και των δοκιμαστικών κυκλοφοριών. Το σφάλμα έχει να κάνει με την σειρά εκτέλεσης που τα symlinks εγκαθίστανται και διαγράφονται, κάτι που έκανε τα symlinks να εξαφανίζονται όταν γινόταν αναβάθμιση του πακέτου του GIMP.

Παρόλο που στο πακέτο GIMP που περιέχεται στην τελική κυκλοφορία έχει διορθωθεί η σειρά εκτέλεσης, εξ αιτίας της φύσης του σφάλματος θα υπάρχει πρόβλημα ακόμη μία φορά, όταν γίνεται αναβάθμιση από μία έκδοση στην οποία υπήρχε το πρόβλημα σε μία νέα έκδοση. Για να προσθέσετε αυτά τα symlinks, τρέξτε αυτήν την εντολή, δίνοντας το συνθηματικό του root όταν αυτό ζητηθεί:

su -c "/usr/sbin/gimp-plugin-mgr --install '*'"

9. Πυρήνας Linux

Αυτή η ενότητα καλύπτει αλλαγές και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον πυρήνα 2.6.21 στο Fedora 7. Ο πυρήνας 2.6.21 περιλαμβάνει:

  • Υποστήριξη εικονικοποίησης KVM.

  • Υποστήριξη tickless για for·x86·32bit, η οποία βελτιώνει την διαχείριση ενέργειας.

  • Tην υλοποίηση του ασύρματου network stack devicescape . η οποία περιλαμβάνει υποστήριξη για πολλούς νέους οδηγούς ασύρματων καρτών.

  • Νέοι οδηγοί IDE που χρησιμοποιούν τον ίδιο κώδικα libata όπως και οι οδηγοί SATA.

    [Σημαντικό] Τα ονόματα των IDE συσκευών έχουν αλλάξει

    Οι νέοι οδηγοί IDE αναγκάζουν όλες τις συσκευές IDE να έχουν όνομα συσκευής της μορφής /dev/sdX αντί για /dev/hdX.

    Αν στα αρχεία /etc/fstab ή /etc/crypttab αναφέρονται συσκευές με το όνομα τους, τότε θα πρέπει να αλλάξουν πριν το σύστημα μπορέσει να προσπελάσει αυτά τα τμήματα δίσκου.

  • Η υποστήριξη για την έκδοση 2 του συστήματος αρχείων Global·File·System·(GFS2) έχει ενσωματωθεί στον επίσημο πυρήνα.

  • Μερικά στοιχεία από το έργο πυρήνα alhuino;y xr;onoy.

9.1. Έκδοση

Το Fedora μπορεί να περιλαμβάνει επιπλέον patch για βελτιώσεις, διορθώσεις σφαλμάτων ή επιπλέον χαρακτηριστικά. Γι' αυτόν το λόγο, ο πυρήνας του Fedora μπορεί να μην είναι γραμμή-προς-γραμμή ίδιος με τον αποκαλούμενο πυρήνα vanilla από τον ιστότοπο kernel.org:

http://www.kernel.org/

Για να πάρετε μια λίστα από αυτά τα patch, κατεβάστε το πηγαίο πακέτο RPM και εκτελέστε την παρακάτω εντολή σε αυτό:

rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm 

9.2. Αρχείο αλλαγών

Για να πάρετε ένα αρχείο καταγραφής των αλλαγών στο πακέτο, εκτελέστε την παρακάτω εντολή:

rpm -q --changelog kernel-<version> 

Αν χρειάζεστε ένα αρχείο καταγραφής αλλαγών πιο φιλικό προς το χρήστη, ανατρέξτε στο http://wiki.kernelnewbies.org/LinuxChanges. Μια σύντομη αλλά πλήρης καταγραφή αλλαγών (diff) του πυρήνα είναι διαθέσιμη από το http://kernel.org/git. Ο πυρήνας του Fedora είναι βασισμένος στο δέντρο του Linus.

Οι προσαρμογές που έγιναν για την έκδοση του Fedora είναι διαθέσιμες στο http://cvs.fedoraproject.org.

9.3. Μορφές ανάπτυξης πυρήνα

Το Fedora 7 περιλαμβάνει τις ακόλουθες μορφές ανάπτυξης του πυρήνα:

  • Αρχικός πυρήνας για χρήση στα περισσότερα συστήματα. Ρυθμισμένες πηγές είναι διαθέσιμες στο πακέτο kernel-devel-<έκδοση>.<αρχιτεκτονική>.rpm.

  • kernel-PAE, για χρήση σε 32-bit x86 συστήματα με > 4GB RAM, ή με επεξεργαστές (CPUs) που έχουν 'NX (No eXecute)' χαρακτηριστικά. Αυτός ο πυρήνας υποστηρίζει uniprocessor αλλά και multi-processor συστήματα.

  • Ιδεατός πυρήνας για χρήση με το πακέτο Xen emulator. Ρυθμισμένες πηγές είναι διαθέσιμες στο πακέτο kernel-xen-devel-<έκδοση>.<αρχιτεκτονική>.rpm.

  • Ο πυρήνας kdump για χρήση δυνατot;htvn kexec/kdump. Ρυθμισμένες πηγές είναι διαθέσιμες στο πακέτο kernel-kdump-devel-<έκδοση>.<αρχιτεκτονική>.rpm.

Μπορείτε να έχετε εγκατεστημένες τις κεφαλίδες πυρήνα για όλες τις μορφές πυρήνα ταυτόχρονα. Τα αρχεία εγκαθιστώνται στο δέντρο /usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<αρχιτεκτονική>/. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω εντολή:

su -c 'yum install kernel-{PAE,xen,kdump}-devel' 

Επιλέξτε μία ή παραπάνω από αυτές τις μορφές, διαχωρισμένες με κόμματα και χωρίς κενά, όπως απαιτείται. Εισάγετε το συνθηματικό του root όταν αυτό ζητηθεί.

[Σημείωση] Ο πυρήνας 32bit συμπεριλαμβάνει το kdump

Ο πυρήνας 32bit είναι τώρα relocatable, έτσι η λειτουργικότητα kdump περιλαμβάνεται. Ο 64bit ακόμη απαιτεί εγκατάσταση του πυρήνα -kdump.

[Σημείωση] Ο προεπιλεγμένος πυρήνας παρέχει SMP

Δεν υπάρχει ξεχωριστός πυρήνας SMP διαθέσιμος για τις αρχιτεκτονικές i386, x86_64 και ppc στο Fedora. Υποστήριξη για πολυ-επεξεργαστές είναι διαθέσιμη από τον εγγενή πυρήνα.

[Σημείωση] Υποστήριξη πυρήνα για PowerPC

Δεν υπάρχει υποστήριξη του Xen ή του kdump για την αρχιτεκτονική PowerPC στο Fedora.Για την 32-bit PowerPC αρχιτεκτονική υπάρχει ακόμη ξεχωριστός SMP πυρήνας.

9.4. Αναφορά σφαλμάτων

Ανατρέξτε στο http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html για πληροφορίες σχετικά με την αναφορά σφαλμάτων στον πυρήνα του Linux. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το http://bugzilla.redhat.com για αναφορά σφαλμάτων που είναι ειδικά για το Fedora.

9.5. Προετοιμασία για χτίσιμο πυρήνα

Το Fedora 7 δεν περιλαμβάνει το πακέτο kernel-source το οποίο περιλαμβανόταν σε παλιότερες εκδόσεις, αφού μόνο το πακέτο kernel-devel απαιτείται πλέον για να χτιστούν εξωτερικά αρθρώματα. Ρυθμισμένες εκ των προτέρων πηγές είναι διαθέσιμες, όπως περιγράφεται στην ενότητα για τις μορφές πυρήνα.

[Σημαντικό] Χτίσιμο προσαρμοσμένου πυρήνα

Για πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη του πυρήνα και για εργασία με προσαρμοσμένους πυρήνες, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel.

10. Επιφάνεια εργασίας Fedora

Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει πληροφορίες για αλλαγές που αφορούν τους χρήστες γραφικής επιφάνειας εργασίας Fedora.

10.1. Τοπικοποίηση κοινών καταλόγων χρήστη (xdg-user-dirs)

Η έκδοση του Fedora τώρα περιλαμβάνει τη νέα κοινή δομή καταλόγων χρήστη xdg-user-dirs. Χαρακτηριστικά αυτών των νέων καταλόγων χρήστη περιλαμβάνουν τα εξής:

  • Τα ονόματα καταλόγων μπορούν να μεταφραστούν

  • Συμπεριλαμβάνει ένα σετ από κοινούς καταλόγους από προεπιλογή, όπως εκείνους για έγγραφα, μουσική, εικόνες, και λήψεις αρχείων.

  • Φαίνονται σαν κοινοί σελιδοδείκτες στον περιηγητή αρχείων, και χρησιμοποιούνται από πολλές εφαρμογές ως app-specific από προεπιλογή. Για παράδειγμα, ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής μπορεί να ξεκινά ένα διάλογο για το άνοιγμα ενός αρχείου στον προεπιλεγμένο κατάλογο μουσικής.

  • Μπορεί να διαμορφωθεί από χρηστές, οι οποίοι μπορούν να μετακινήσουν ή να μετονομάσουν τους καταλόγους μέσω του διαχειριστή αρχείων Nautilus, ή με επεξεργασία του ~/.config/user-dirs.dirs.

http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs

10.2. GNOME

Αυτή η κυκλοφορία περιλαμβάνει το GNOME 2.18 (http://www.gnome.org/start/2.18/)

Η οθόνη υποδοχής (splash screen) του GNOME έχει εσκεμμένα απενεργοποιηθεί (upstream). Για να την ενεργοποιήσετε ξανά κάντε χρήση του gconf-editor ή της παρακάτω εντολής:

gconftool-2 --set /apps/gnome-session/options/show_splash_screen --type bool true

Το θέμα του διαλόγου κλειδώματος οθόνης δεν είναι συνδεδεμένο με την επιλεγμένη προστασία οθόνης σε αυτή την έκδοση. Για να το ενεργοποιήσετε, χρησιμοποιήστε το gconf-editor ή την ακόλουθη εντολή:

gconftool-2 --set  --type string /apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme  "system"

10.3. KDE

Αυτή η κυκλοφορία περιλαμβάνει το KDE 3.5.6.

http://kde.org/announcements/announce-3.5.6.php

10.4. Περιηγητές Ιστού

Αυτή η έκδοση του Fedora περιλαμβάνει την έκδοση 2.0 του δημοφιλούς περιηγητή ιστοσελίδων Firefox. Ανατρέξτε στον σύνδεσμο http://firefox.com/ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Firefox.

10.5. Προγράμματα ηλεκτρονική αλληλογραφίας

Το πακέτο mail-notification έχει χωριστεί. Το πρόσθετο του Evolution υπάρχει τώρα σε ένα διαφορετικό πακέτο με όνομα mail-notification-evolution-plugin. Όταν αναβαθμίσετε το πακέτο mail-notification, το πρόσθετο θα εγκατασταθεί αυτόματα.

Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει την έκδοση 2.0 του Thunderbird, η οποία έχει πολλές βελτιώσεις σε θέματα απόδοσης, αναβαθμισμένη προβολή φακέλων, και αναβαθμισμένη υποστήριξη για ειδοποίηση ταχυδρομείου.

11. Συστήματα αρχείων

Το Fedora 7 παρέχει βασική υποστήριξη για κρυπτογραφημένα τμήματα δίσκου swap και συστήματα αρχείων εκτός του root. Για να το χρησιμοποιήσετε, προσθέστε εγγραφές στο /etc/crypttab και αναφέρετε τις δημιουργημένες συσκευές στο /etc/fstab.

[Σημείωση] Υποστήριξη κρυπτογραφημένων FS μη διαθέσιμη κατά την εγκατάσταση

Ενεργοποιήστε την κρυπτογράφηση συστημάτων αρχείων μετά την εγκατάσταση. Το Anaconda δεν έχει ακόμη υποστήριξη για δημιουργία κρυπτογραφημένων συσκευών.

Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει ένα πεδίο /etc/crypttab για ένα τμήμα δίσκου swap:

my_swap /dev/sdb1 /dev/urandom swap,cipher=aes-cbc-essiv:sha256 

Αυτό δημιουργεί μια κρυπτογραφημένη συσκευή /dev/mapper/my_swap, η οποία μπορεί να αναφερθεί στο /etc/fstab. Το επόμενο παράδειγμα δείχνει μια εγγραφή για ένα τόμο συστημάτων αρχείων:

my_volume /dev/sda5 /etc/volume_key cipher=aes-cbc-essiv:sha256 

Το αρχείο /etc/volume_key περιλαμβάνει ένα κλειδί κρυπτογράφησης σε απλό κείμενο. Μπορείτε επίσης να ορίσετε none ως όνομα αρχείου του κλειδιού, και το σύστημα θα σας ζητήσει το κλειδί κρυπτογράφησης κατά την διάρκεια της εκκίνησης.

Η προτεινόμενη μέθοδος είναι να χρησιμοποιηθεί το LUKS για τους τόμους του συστήματος αρχείων: (χρησιμοποιώντας το LUKS μπορείτε να βάλετε το κομμάτι cipher= στο crypttab).

  1. Δημιουργία του κρυπτογραφημένου τόμου με χρήση της εντολής cryptsetup luksFormat

  2. Προσθήκη της απαραίτητης καταχώρησης στο /etc/crypttab

  3. Ρύθμιση του τόμου χειρονακτικά με την χρήση του cryptsetup luksOpen ή επανεκκίνηση

  4. Δημιουργία ενός συστήματος αρχείων στον κρυπτογραφημένο τόμο

  5. Ρυθμίσετε με μια γραμμή το /etc/fstab

12. Διακομιστές αλληλογραφίας

Αυτή η ενότητα αφορά εξυπηρετητές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή διακομιστές αλληλογραφίας (MTAs).

12.1. exim-sa

Το πακέτο exim-sa είναι απαρχαιωμένο από την προηγούμενη έκδοση. Υπήρξε η αρχική υλοποίηση της ολοκλήρωσης του SpamAssassin με το Exim, και ήταν λειτουργικά παρόμοιο με τα sendmail milters ή τα postfix filters. Ωστόσο, αυτή η λειτουργικότητα είναι αρκετά περιρορισμένη και το Exim έχει τώρα σαφώς καλύτερη υποστήριξη για έλεγχο περιεχομένου, πλήρως ενσωματωμένη στις γενικές λίστες ελέγχου πρόσβασης (Access Control Lists) του.

Αφού το χαρακτηριστικό sa_exim δεν ήταν ενεργοποιημένο στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, το πακέτο μπορεί με ασφάλεια να απεγκατασταθεί και να επιτρέψει στο Exim να αναβαθμιστεί. Οι χρήστες που έχουν τροποποιήσει τις ρυθμίσεις τους για να χρησιμοποιούν το sa_exim θα πρέπει να ρυθμίσουν εκ νέου για να γίνει χρήση των δυνατοτήτων αναζήτησης πλήρους περιεχομένου του Exim ή να ξαναχτίσουν το πακέτο για να συμπεριλάβουν το υπο-πακέτο exim-sa. Για περισσότερες πληροφορίες για την αναζήτηση περιεχομένου που συμπεριλαμβάνεται στο Exim, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για το Exim:

http://www.exim.org/exim-html-4.62/doc/html/spec_html/ch40.html

13. Ανάπτυξη λογισμικού

Αυτή η ενότητα καλύπτει διάφορα εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού.

13.1. Εργαλεία

13.1.1. Συλλογή μεταγλωττιστή GCC

Αυτή η έκδοση του Fedora έχει χτιστεί με το GCC 4.1, το οποίο συμπεριλαμβάνεται στη διανομή.

13.1.2. Eclipse

Αυτή η έκδοση του Fedora περιλαμβάνει το Fedora Eclipse, το οποίο στηρίζεται στην έκδοση 3.2.2 του Eclipse SDK (http://www.eclipse.org. Η σελίδα "Νέα και Αξιοσημείωτα" για την σειρά κυκλοφοριών 3.2.x μπορεί να βρεθεί στο http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.2-200606291905/new_noteworthy/eclipse-news.html. Σημειώσεις κυκλοφορίας ειδικές για την έκδοση 3.2.2 είναι διαθέσιμες στο http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.2.2.html.

Το Eclipse SDK είναι γνωστό με τα ονόματα "the Eclipse Platform," "the Eclipse IDE," και "Eclipse." Το Eclipse SDK είναι η βάση για την εναρμονισμένη κυκλοφορία δέκα έργων του Eclipse κάτω από την συντονισμένη ομπρέλλα κυκλοφορίας με το όνομα Callisto. Μερικά από αυτά τα έργα Callisto συμπεριλαμβάνονται στο Fedora: CDT, για ανάπτυξη C/C++, EMF (http://www.eclipse.org/emf) το Eclipse Modeling Framework, και GEF, το Graphical Editing Framework.

Πολλά έργα Eclipse από τρίτους είναι επίσης διαθέσιμα, συμπεριλαμβανομένου και του Subclipse (http://subclipse.tigris.org/) που ενσωματώνει το Subversion version control, το PyDev (http://pydev.sf.net) για ανάπτυξη σε Python, και το PHPeclipse (http://www.phpeclipse.de/) για ανάπτυξη σε PHP. Το Mylar (http://eclipse.org/mylar), μία γραφική διεπαφή για εργασίες στο Eclipse, είναι επίσης διαθέσιμη στο Fedora με τη δυνατότητα σύνδεσης με το Bugzilla και Trac. Δεν ήταν κομμάτι του Callisto αλλά θα είναι κομμάτι της επικείμενης κυκλοφορίας του Europa σε συνδυασμό με το Eclipse.

Βοήθεια στο να υπάρχουν πιο πολλά έργα που έχουν πακεταριστεί και τεσταριστεί με το GCJ είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Επικοινωνήστε με τους ενδιαφερόμενους μέσω της λίστας fedora-devel-java-list (http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-java-list/) ή μέσω του καναλιού #fedora-java στο freenode.

Το Fedora επίσης περιλαμβάνει πρόσθετα και χαρακτηριστικά που είναι ιδιαίτερα χρήσιμα στους χάκερς ελεύθερου λογισμικού: Επεξεργασία ChangeLog μέσω του eclipse-changelog και αλληλεπίδραση με το Bugzilla μέσω του eclipse-mylar-bugzilla. Το πακέτο CDT μας επίσης περιλαμβάνει δουλειά σε εξέλιξη η οποία υποστηρίζει τα GNU Autotools, το οποίο επιτρέπει σε χρήστες να χρησιμοποιούν το Eclipse για να χτίσουν και να συντηρούν έργα C/C++ τα οποία χρησιμοποιούν τα GNU autotools. Οι βελτιώσεις στο CTD περιλαμβάνουν τις παρακάτω:

  • Εκτέλεση ρυθμίσεων πριν από το χτίσιμο

  • Ειδικοί επεξεργαστές κειμένου για τα αρχεία εισόδου autoconf/automake

  • Ειδική βοήθεια για τις μακροεντολές autoconf

  • Επιπλέον βοήθεια για συναρτήσεις βιβλιοθηκών της C

  • Μία ειδική κονσόλα για ρυθμίσεις

Οι τελευταίες πληροφορίες που είναι σχετικές με αυτά τα έργα μπορούν να βρεθούν στον ιστότοπο του έργου Fedora Eclipse: http://sourceware.org/eclipse/.

Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει 21 πακέτα γλωσσών για το Eclipse SDK. Κάθε γλώσσα έχει πακεταρεστεί σε ξεχωριστό πακέτο, όπως eclipse-sdk-nls-ko για την μετάφραση στα κορεάτικα.

13.1.2.1. Πρόσθετα/Χαρακτηριστικά που δεν έχουν πακεταριστεί

Το Fedora Eclipse περιλαμβάνει ένα patch για να επιτρέπει σε χρήστες εκτός του root να χρησιμοποιούν τη λειτουργικότητα του Διαχειριστή ενημερώσεων για εγκατάσταση πρόσθετων και χαρακτηριστικών που δεν είναι πακεταρισμένα. Τέτοια πρόσθετα εγκαθιστώνται στον προσωπικό κατάλογο του χρήστη κάτω από τον κατάλογο .eclipse. Παρακαλούμε σημειώστε, ωστόσο, ότι αυτά τα πρόσθετα δεν έχουν κομμάτια μεταγλωττισμένα για τον GCJ και συνεπώς μπορεί να εκτελούνται πιο αργά από το αναμενόμενο.

13.1.2.2. Εναλλακτικά περιβάλλοντα εκτέλεσης Java (JRE)

Το ελέυθερο JRE του Fedora δεν ικανοποιεί όλους τους χρήστες, οπότε το Fedora επιτρέπει την εγκατάσταση εναλλακτικών JREs. Ωστόσο, υπάρχει κάποιος περιορισμός στην εγκατάσταση εμπορικών JRE σε μηχανήματα των 64-bit.

Οι βιβλιοθήκες 64-bit JNI που συμπεριλαμβάνονται από προεπιλογή στα συστήματα x86_64 στο Fedora δεν εκτελούνται σε εμπορικά 32-bit JRE και αποτυγχάνουν με παράξενους τρόπους. Μπορείτε είτε να μεταβείτε σε ένα εμπορικό JRE 64-bit, είτε να εγκαταστήσετε τις εκδόσεις 32-bit των πακέτων, αν αυτές υπάρχουν. Για την εγκατάσταση μίας 32-bit έκδοσης, χρησιμοποιείστε την παρακάτω εντολή:

yum install <package_name>.i386 

Επίσης, οι βιβλιοθήκες 32-bit JNI που συμπεριλαμβάνονται από προεπιλογή στα συστήματα ppc64 δεν εκτελούνται με ένα JRE 64-bit. Για να εγκαταστήσετε την έκδοση 64-bit, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη εντολή:

yum install <package_name>.ppc64 
13.1.2.3. Europa/Eclipse 3.3

Τον Ιούνιο του 2007, η κοινότητα του Eclipse θα θέσει σε κυκλοφορία το Europa, μία κυκλοφορία που συνδυάζει μια ποικιλία πρόσθετων λειτουργιών και χαρακτηριστικών. Η κυκλοφορία αυτή θα βασίζεται και θα περιέχει την έκδοση 3.3 του Eclipse SDK. Αυτή είναι μία μεγάλη αλλαγή και εξαιτίας αυτής της αλλαγής, το Fedora Eclipse δεν θα βασιστεί στο Europa μέχρι το Fedora 8. Αυτό σημαίνει ότι οι εκδόσεις των εφαρμογών που βασίζονται στο Eclipse και συμπεριλαμβάνονται στο Fedora όπως το RSSOwl και το Azureus μπορεί να υστερούν χρονικά σε σύγκριση με τις πηγαίες εκδόσεις αν χρειάζονται χαρακτηριστικά που είναι διαθέσιμα μόνο στο Eclipse 3.3.

14. Ασφάλεια

Αυτή η ενότητα ξεχωρίζει διάφορα σημεία ασφάλειας για το Fedora.

14.1. Γενικές πληροφορίες

Μία γενική εισαγωγή στα πολλά προληπτικά χαρακτηριστικά ασφάλειας στο Fedora, στην τρέχουσα κατάσταση και στις πολιτικές ασφάλειας είναι διαθέσιμη στο http://fedoraproject.org/wiki/Security.

14.1.1. SELinux

Οι σελίδες του έργου SELinux περιέχουν συμβουλές για αντιμετώπιση προβλημάτων, επεξηγήσεις και δείκτες στην τεκμηρίωση και στις αναφορές. Μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι περιλαμβάνουν τους παρακάτω:

15. Java και java-gcj-compat

Αυτή η έκδοση του Fedora Core περιλαμβάνει ένα ελεύθερο περιβάλλον Java με όνομα java-gcj-compat. Η συλλογή java-gcj-compat περιλαμβάνει μία σουίτα εργαλείων και περιβάλλον εκτέλεσης τα οποία είναι ικανά για χτίσιμο και εκτέλεση πολλών χρήσιμων προγραμμάτων που είναι γραμμένα στη γλώσσα προγραμματισμού Java.

[Σημείωση] Το Fedora δεν περιλαμβάνει την Java

Το Java είναι σήμα κατατεθέν της Sun Microsystems. Το java-gcj-compat είναι ένα σύνολο καθαρά ελεύθερου λογισμικού το οποίο δεν είναι η Java, αλλά μπορεί να εκτελέσει λογισμικό Java.

Η υποδομή java-gcj-compat περιλαμβάνει τρία σημαντικά συστατικά: ένα GNU Java runtime (libgcj), το μεταγλωττιστή Java Eclipse (ecj) και ένα σετ από wrappers και συνδέσμους (java-gcj-compat) οι οποίοι παρουσιάζουν το runtime και το μεταγλωττιστή στο χρήστη με ένα τρόπο παρόμοιο με άλλα περιβάλλοντα Java.

Τα πακέτα λογισμικού Java σε αυτήν την έκδοση του Fedora χρησιμοποιούν το περιβάλλον java-gcj-compat. Αυτά τα πακέτα συμπεριλαμβάνουν τα OpenOffice.org Base, Eclipse, και Apache Tomcat. Ανατρέξτε στις συχνές ερωτήσεις Java στο http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ για περισσότερες πληροφορίες για το ελεύθερο περιβάλλον Java java-gcj-compat που συμπεριλαμβάνεται στο Fedora.

[Σημαντικό] Συμπεριλάβετε την τοποθεσία και τις πληροφορίες έκδοσης στις αναφορές σφάλματος σας

Όταν καταχωρείτε μία αναφορά σφάλματος, βεβαιωθείτε ότι συμπεριλάβετε την έξοδο των παρακάτω εντολών:

which java && java -version && which javac && javac -version 

15.1. Χειρισμός πακέτων Java και πακέτων παρόμοιων με Java

Σε συνδυασμό με το σύνολο java-gcj-compat του ελεύθερου λογισμικού, το Fedora επιτρέπει την εγκατάσταση πολλαπλών Java εφαρμογών και την εναλλαγή μεταξύ αυτών χρησιμοποιώντας το εργαλείο alternatives της γραμμής εντολών. Παρόλα αυτά, για κάθε Java σύστημα που εγκαθιστάτε πρέπει να χρησιμοποιείτε τις οδηγίες πακεταρίσματος του JPackage Project για να μπορείτε στη συνέχεια να χρησιμοποιείτε την εντολή alternatives. Αν αυτά τα πακέτα εγκατασταθούν κατάλληλα, τότε ο χρήστης root μπορεί να διαλέξει ανάμεσα σε java και javac χρησιμοποιώντας την εντολή alternatives:

alternatives --config java  
alternatives --config javac

15.2. Χειρισμός μικροεφαρμογών Java

Αυτή η έκδοση του Fedora περιλαμβάνει μια δοκιμαστική έκδοση του gcjwebplugin, μιας πρόσθετης λειτουργίας του Firefox για μικροεφαρμογές Java. Το gcjwebplugin δεν είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή. Αν και η υλοποίηση ασφάλειας στο GNU Classpath αναπτύσσεται ενεργά, δεν είναι αρκετά ώριμη για ασφαλή εκτέλεση μη έμπιστων μικροεφαρμογών. Οι υλοποιήσεις των AWT και Swing στο GNU Classpath είναι τώρα αρκετά ώριμες ώστε να μπορούν να εκτελέσουν πολλές μικροεφαρμογές που αναπτύχθηκαν στον Ιστό. Οι περιπετειώδεις χρήστες που θέλουν να δοκιμάσουν το gcjwebplugin μπορούν να διαβάσουν το /usr/share/doc/libgcj-4.1.2/README.libgcjwebplugin.so, που εγκαθίσταται από το πακέτο libgcjc. Το README περιγράφει πώς να ενεργοποιηθεί η πρόσθετη λειτουργία και τις συνέπειες που συνεπάγεται αυτή η ενέργεια.

15.3. Το Fedora και τα πακέτα Java του JPackage

Το Fedora Core συμπεριλαμβάνει πολλά πακέτα που προέρχονται από το έργο JPackage, το οποίο παρέχει ένα ένα αποθετήριο λογισμικού Java. Αυτά τα πακέτα τροποποιούνται στο Fedora ώστε να απομακρυνθούν εξαρτήσεις κλειστού λογισμικού και για να γίνει χρήση του χαρακτηριστικού μεταγλώττισης ahead-of-time του GCJ. Χρησιμοποιήστε τα αποθετήρια Fedora για να ενημερώσετε αυτά τα πακέτα, ή χρησιμοποιήστε το αποθετήριο JPackage για πακέτα τα οποία δεν παρέχονται από το Fedora. Ανατρέξτε στον ιστότοπο του JPackage στο http://jpackage.org για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο και το λογισμικό που παρέχει.

[Προειδοποίηση] Ανάμιξη πακέτων από το από το Fedora και το JPackage

Ερευνήστε τη συμβατότητα των πακέτων πριν εγκαταστήσετε λογισμικό από τα αποθετήρια Fedora και JPackage στο ίδιο σύστημα. Ασύμβατα πακέτα μπορεί να προκαλέσουν περίπλοκα προβλήματα.

Ανατρέξτε στις τελευταίες σημειώσεις κυκλοφορίας που αναφέρονται στο Eclipse στο σύνδεσμο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse.

15.4. Maven (v2)

Αυτή η έκδοση του Fedora συμπεριλαμβάνει το maven2, ένα εργαλείο για διαχείριση και κατανόηση έργων σε Java. Το Maven μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τις εντολές mvn και mvn-jpp. Η πρώτη κάνει το Maven να συμπεριφέρεται ακριβώς όπως το upstream Maven, ενώ η δεύτερη καλεί την εντολή mvn με πρόσθετες λειτουργίες που κάνουν το off-line χτίσιμο πιο εύκολο.

Το πακέτο maven2 στο Fedora έχει μετατραπεί ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ένα τρόπο λειτουργίας χωρίς σύνδεση. Χωρίς να έχουν οριστεί πρόσθετες ιδιότητες (η εντολή mvn), το maven2 λειτουργεί ακριβώς όπως το πηγαίο Maven. Οι χρήστες μπορούν να ορίζουν πρόσθετες ιδιότητες ώστε να διευκολύνουν το χτίσιμο χωρίς σύνδεση, ή να καλούν το mvn-jpp, ένα wrapper που ορίζει τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες ιδιότητες για χτίσιμο χωρίς σύνδεση. Οι ιδιότητες και οι λεπτομέρειες της χρήσης τους περιγράφονται στο αρχείο /usr/share/doc/maven2-2.0.4/maven2-jpp-readme.html, το οποίο προέρχεται από το πακέτο maven2-manual.

16. Πολυμέσα

Το Fedora διαθέτει εφαρμογές για διάφορες λειτουργίες πολυμέσων, όπως αναπαραγωγή, ηχογράφηση και επεξεργασία. Επιπλέον πακέτα είναι διαθέσιμα από τη συλλογή πακέτων του Fedora στα αποθετήρια πακέτων. Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα πολυμέσα στο Fedora, ανατρέξτε στην ενότητα πολυμέσων του ιστότοπου του έργου Fedora: http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia.

16.1. Αναπαραγωγή πολυμέσων

Η προεπιλεγμένη εγκατάσταση του Fedora περιλαμβάνει τις εφαρμογές Rhythmbox και otem για αναπαραγωγή πολυμέσων. Τα αποθετήρια του Fedora περιέχουν πολλές άλλες δημοφιλείς εφαρμογές αναπαραγωγής όπως το XMMS και το amaroK του KDE. Τόσο το GNOME όσο και το KDE διαθέτουν μια συλλογή από εφαρμογές αναπαραγωγής οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με μια πληθώρα μορφών αρχείων. Τρίτες πηγές μπορεί να προσφέρουν επιπλέον εφαρμογές για χειρισμό άλλων μορφών.

Το Fedora επίσης εκμεταλλεύεται πλήρως το σύστημα ήχου Advanced Linux Sound Architecture (ALSA). Πολλά προγράμματα μπορούν να αναπαράγουν ήχο ταυτόχρονα, το οποίο πιο πριν ήταν δύσκολο. Όταν όλες οι εφαρμογές πολυμέσων ρυθμιστούν να χρησιμοποιούν το ALSA για υποστήριξη ήχου, αυτός ο περιορισμός θα εξαφανιστεί. Για περισσότερες πληροφορίες για το ALSA, επισκεφτείτε τον ιστότοπο του έργου στο http://www.alsa-project.org/. Οι χρήστες μπορούν ακόμη να αντιμετωπίσουν προβλήματα όταν πολλαπλοί χρήστες είναι συνδεδεμένοι στο σύστημα. Ανάλογα με το υλικό και τους περιορισμούς του λογισμικού, πολλαπλοί χρήστες μπορεί να μην μπορούν να χρησιμοποιήσουν το υλικό ήχου ταυτόχρονα.

16.2. Μορφές αρχείων Ogg και οργανισμού Xiph.Org

Το Fedora περιλαμβάνει πλήρη υποστήριξη για το Ogg media container format και τις μορφές Vorbis audio, Theora video, Speex audio, και FLAC lossless audio. Αυτές οι μορφές διανέμονται ελεύθερα και δεν εμποδίζονται από περιορισμούς πατεντών ή αδειών χρήσης. Παρέχουν ευέλικτες εναλλακτικές επιλογές για δημοφιλείς και περιορισμένες μορφές. Το έργο Fedora ενθαρρύνει τη χρήση ανοιχτών μορφών στη θέση των άλλων περιοριστικών. Για περισσότερες πληροφορίες για αυτές τις μορφές και για το πώς να τις χρησιμοποιείτε, ανατρέξτε στον ιστότοπο του οργανισμού Xiph.Org στο http://www.xiph.org/.

16.3. MP3, DVD και άλλες εξαιρούμενες μορφές πολυμέσων

Τα αποθετήρια του Fedora δε μπορούν να παρέχουν υποστήριξη για αναπαραγωγή MP3 ή βίντεο DVD ή ηχογράφηση. Οι μορφές MP3 είναι πατενταρισμένες και οι κάτοχοι των πατεντών δεν έχουν δώσει τις απαραίτητες άδειες χρήσης. Οι μορφές βίντεο DVD είναι πατενταρισμένες και εφοδιασμένες με ένα σχήμα κρυπτογράφησης. Οι κάτοχοι των πατεντών δεν έχουν δώσει τις απαραίτητες άδειες χρήσης και ο κώδικας που απαιτείται για αποκρυπτογράφηση δίσκων κρυπτογραφημένων κατά CSS μπορεί να καταπατά το Digital Millennium Copyright Act, ένα νόμο πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ. Το Fedora επίσης αποκλείει άλλο λογισμικό πολυμέσων λόγω περιορισμών από πατέντες, πνευματικά δικαιώματα ή άδειες χρήσης, όπως το Adobe Flash Player και το Real Media Player. Για περισσότερα για αυτό το θέμα, παρακαλούμε ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems.

Ενώ άλλες επιλογές MP3 μπορεί να είναι διαθέσιμες για το Fedora, το Fluendo τώρα παρέχει μια δωρεάν πρόσθετη λειτουργία MP3 για το GStreamer η οποία παρέχει την απαραίτητη άδεια χρήσης πατεντών για τελικούς χρήστες. Αυτή η πρόσθετη λειτουργία περιλαμβάνει υποστήριξη MP3 για εφαρμογές που χρησιμοποιούν το framework GStreamer σαν backend. Το Fedora δε συμπεριλαμβάνει αυτή την πρόσθετη λειτουργία γιατί προτιμούμε να υποστηρίζουμε και να ενθαρρύνουμε τη χρήση ανοιχτών μορφών αρχείων των οποίων δεν περιορίζεται η χρήση τους από πατέντες λογισμικού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πρόσθετη λειτουργία MP3, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της Fluendo στο

16.4. Δημιουργία και εγγραφή CD και DVD

Τα αποθετήρια του Fedora περιέχουν μια ποικιλία εργαλείων για εύκολη διαχείριση και εγγραφή CD και DVD. Οι χρήστες του GNOME μπορούν να εγγράψουν κατευθείαν από το διαχειριστή αρχείων Nautilus ή να επιλέξουν ένα εκ των πακέτων gnomebaker ή graveman από το Fedora Extras, ή το παλιότερο πακέτο xcdroast. Οι χρήστες του KDE μπορούν να χρησιμοποιήσουν για αυτές τις εργασίες το ισχυρό πακέτο k3b. Μερικά εργαλεία κονσόλας είναι τα cdrecord, readcd, mkisofs,

16.5. Screencasts

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Fedora για να δημιουργήσετε και να αναπαράγετε screencasts, τα οποία είναι βιντεογραφημένες συνεδρίες της επιφάνειας εργασίας, χρησιμοποιώντας ανοιχτές τεχνολογίες. Το αποθετήριο λογισμικού Fedora Extgras περιλαμβάνει το istanbul, το οποίο δημιουργεί screencasts χρησιμοποιώντας τη μορφή βίντεο Theora. Αυτά τα βίντεο μπορούν να αναπαραχθούν με χρήση ενός από τα πολλά προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο που συμπεριλαμβάνονται στο Fedora. Αυτός είναι ο προτιμώμενος τρόπος για καταχώρηση screencasts στο έργο Fedora, για χρήση από προγραμματιστές ή χρήστες. Για πιο αναλυτικές οδηγίες, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/ScreenCasting.

16.6. Εκτεταμένη υποστήριξη μέσω πρόσθετων λειτουργιών

Τα περισσότερα προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων στα αποθετήρια Fedora Core και Fedora Extras μπορούν να χρησιμοποιήσουν πρόσθετες λειτουργίες για προσθήκη υποστήριξης για επιπλέον μορφές πολυμέσων και συστήματα εξόδου ήχου. Κάποια χρησιμοποιούν ισχυρά framework πολυμέσων, όπως το πακέτο gstreamer για το χειρισμό υποστήριξης μορφών πολυμέσων και εξόδου ήχου. Τα αποθετήρια λογισμικού Fedora προσφέρουν πακέτα πρόσθετων εφαρμογών για αυτά τα backend και για ανεξάρτητες εφαρμογές. Επιπλέον πρόσθετες λειτουργίες από τρίτους μπορεί να παρέχουν ακόμη μεγαλύτερες δυνατότητες.

17. Παιχνίδια και ψυχαγωγία

Τα Fedora παρέχει μία συλλογή παιχνιδιών η οποία καλύπτει μια ποικιλία γούστων. Οι χρήστες μπορούν να εγκαταστήσουν ένα μικρό πακέτο παιχνιδιών για το GNOME (με όνομα gnome-games) και το KDE (kdegames). Υπάρχουν επίσης πολλά επιπλέον παιχνίδια στα αποθετήρια πακέτων τα οποία καλύπτουν κάθε γούστο.

Ο ιστότοπος του έργου Fedora διαθέτει μια ενότητα αφιερωμένη στα παιχνίδια η οποία περιγράφει λεπτομερώς μερικά από τα διαθέσιμα παιχνίδια με περιγραφές και οδηγίες εγκατάστασης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Games.

Για μια λίστα από άλλα διαθέσιμα για εγκατάσταση παιχνίδια, ανοίξτε το βοήθημα Pirut (ΕφαρμογέςΠροσθαφαίρεση λογισμικού) ή μέσω γραμμής εντολών:

yum groupinfo "Games and Entertainment" 

Για βοήθεια στη χρήση του yum για την εγκατάσταση ανάμικτων πακέτων παιχνιδιών, ανατρέξτε στο οδηγό που είναι διαθέσιμος στο:x

http://docs.fedoraproject.org/yum/

17.1. Haxima

Το Fedora 7 περιλαμβάνει την έκδοση 0.5.6 της μηχανής παιχνιδιού ρόλων (παλαιάς σχολής) Nazghul και το παιχνίδι Haxima. Αυτή η έκδοση δεν είναι συμβατή με αποθηκευμένα παιχνίδια από προηγούμενες εκδόσεις του Nagzul, έτσι όσοι έχουν παιχνίδια Haxima που βρίσκονται σε εξέλιξη πρέπει να εκκινήσουν ξανά τα παιχνίδια τους μετά την αναβάθμιση στο Fedora 7.

18. Εικονικοποίηση

Το σύστημα εικονικοποίησης στο Fedora 7 υποστηρίζει και τις δύο πλατφόρμες εικονικοποίησης Xen και KVM. Το API libvirt και τα αντίστοιχα του εργαλεία virt-manager και virsh, έχουν ενημερωθεί ώστε να υποστηρίζουν και αυτά τα KVM και Xen. Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν ποια πλατφόρμα εικονικοποίησης θέλουν να εγκαταστήσουν και να χρησιμοποιήσουν τα ίδια εργαλεία ανεξάρτητα από αυτήν την επιλογή.

Το Xen στο Fedora 7 είναι βασισμένο στην έκδοση 3.0.4.

Το KVM στο Fedora 7 είναι βασισμένο στην έκδοση 19-1.

Για περισσότερες πληροφορίες στις διαφορές μεταξύ Xen και KVM, ανατρέξτε στο http://virt.kernelnewbies.org/TechComparison. Για περισσότερες πληροφορίες για την εγκατάσταση και χρήση της εικονικοποίησης στο Fedora 7, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Fedora7VirtQuickStart.

18.1. Τύποι εικονικοποίησης

Με τη χρήση του Xen 3.0.4, μπορούν να υλοποιηθούν τόσο η παρα-εικονικοποίηση όσο και η πλήρης εικονικοποίηση . Η πλήρης εικονικοποίηση απαιτεί έναν επεξεργαστή με δυνατότητες VT. Η παρα-εικονικοποίηση δεν απαιτεί ειδικό υλικό αλλά απαιτεί τροποποίηση του φιλοξενούμενου OS.

18.2. Φιλοξενούμενα λειτουργικά συστήματα

Η ομάδα ανάπτυξης του Fedora 7 έχει δοκιμάσει το Xen με τα Fedora Core 6, Fedora 7, και Red Hat Enterprise Linux 4.5 και 5 ως φιλοξενούμενα λειτουργικά συστήματα. Άλλα φιλοξενούμενα ΛΣ δεν έχουν επίσημα δοκιμαστεί. Με πλήρη εικονικοποίηση, οι χρήστες μπορούν να αναμένουν λογικά επιτυχία στην εκτέλεση με μια μεγαλύτερη ποικιλία λειτουργικών συστημάτων, μεταξύ των οποίων και μερικά εμπορικά λειτουργικά συστήματα.

18.3. Αλλαγές στα πακέτα εικονικοποίησης

Οι παρακάτω βελτιώσεις έχουν γίνει στα πακέτα εικονικοποίησης στο Fedora 7:

  • ΟΙ εφαρμογές virt-manager και virsh μπορούν να δουλέψουν τώρα και με ανενεργά domain. Προηγουμένως, μόνο το xm μπορούσε να χειριστεί ανενεργά domain.

  • Τα προβλήματα με το δείκτη ποντικιού με το virtual frame buffer έχουν διορθωθεί, για μια καλύτερη εμπειρία χρήστη στο περιβάλλον GUI.

  • Έχουν γίνει διάφορες άλλες μικρές βελτιώσεις και διορθώσεις.

19. Σύστημα παραθύρων X (γραφικά)

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικές με την υλοποίηση του συστήματος παραθύρων X που παρέχεται με το Fedora.

19.1. Αλλαγές ρύθμισεων X

Ο X server X.org 7.2 έχει τροποποιηθεί έτσι ώστε να αναγνωρίζει και να ρυθμίζει αυτόματα υλικό, έτσι οι χρήστες ή οι διαχειριστές να μη χρειάζεται να τροποποιούν το αρχείο ρύθμισης /etc/X11/xorg.conf.Το μοναδικό υλικό που είναι ρυθμισμένο από προεπιλογή στο αρχείο xorg.conf γραμμένο από το anaconda είναι το εξής:

  • Ο οδηγός γραφικών

  • Ο χάρτης πληκτρολογίου

Όλο το άλλο υλικό, όπως οθόνες (LCD ή CRT), ποντίκια USB, και touchpads στις περισσότερες περιπτώσεις θα εντοπιστούν και θα ρυθμιστούν αυτόματα.

Ο X server αναζητά τις υποστηριζόμενες ρυθμίσεις ανάλυσης της οθόνης και επιλέγει την μεγαλύτερη διαθέσιμη ανάλυση όπως επίσης και το σωστό λόγο αναλογιών. Οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν την ανάλυση στοΣύστημαΠροτιμήσειςΑνάλυση οθόνης, ενώ η ανάλυση από προεπιλογή για την οθόνη μπορεί να ρυθμιστεί στο ΣύστημαΔιαχείρησηΟθόνη.

Αν το αρχείο ρυθμίσεων /etc/X11/xorg.conf δεν είναι παρόν, ο Χ εντοπίζει αυτόματα τον κατάλληλο οδηγό, και θέτει ως διάταξη πληκτρολογίου τη διάταξη 105-key US.

19.2. Σημειώσεις για τον οδηγό της Intel

Το Fedora 7 περιλαμβάνει δύο οδηγούς για τις κάρτες γραφικών της Intel:

  • Τον προεπιλεγμένο οδηγό i810, ο οποίος περιλαμβάνει υποστήριξη για τσιπ γραφικών Intel μέχρι και i945 και i965

  • Τον πειραματικό οδηγό intel, ο οποίος παρέχει υποστήριξη για τσιπ γραφικών Intel μέχρι και το i945

Ο οδηγός i810 περιορίζεται σε αναλύσεις που είναι διαθέσιμες στο BIOS. Αν χρειάζεστε υποστήριξη για μη-τυπικές αναλύσεις, όπως αυτές που χρησιμοποιούνται σε κάποιες οθόνες widescreen, μπορείτε να αλλάξετε στον οδηγό intel. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ οδηγών χρησιμοποιώντας το system-config-display, το οποίο παρέχεται στα μενού κάτω από το ΣύστημαΔιαχείρισηΟθόνη.

Σχόλια και παρατηρήσεις για τον πειραματικό οδηγό intel είναι ευπρόσδεκτα. Παρακαλούμε να αναφέρετε επιτυχή χρήση του οδηγού στο σύνδεσμο Bugzilla, μαζί με τα αποτελέσματα της εντολής lspci -vn για το σύστημα σας. Δεδομένων των πετυχημένων χρήσεων του οδηγού της intel πολλά chipset μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον οδηγό ως προεπιλογή.

19.3. Οδηγοί βίντεο από τρίτους

Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε οδηγούς βίντεο από τρίτους, ανατρέξτε στη σελίδα οδηγών από τρίτους του Xorg για λεπτομερείς οδηγίες:

http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers

20. Εξυπηρετητές βάσεων δεδομένων

20.1. MySQL

Το Fedora τώρα παρέχει το MySQL 5.0. Για έναν κατάλογο των βελτιώσεων που παρέχει αυτή η έκδοση, ανατρέξτε στο http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-nutshell.html.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναβάθμιση βάσεων δεδομένων από προηγούμενες εκδόσεις της MySQL, ανατρέξτε στον ιστότοπο της MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html.

20.1.1. Οδηγός DBD

Ο οδηγός MySQL DBD έχει δύο άδειες κυκλοφορίας και τα σχετικά με τις άδειες θέματα έχουν επιλυθεί (https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=222237). Το νέο πακέτο apr-util-mysql εμπεριέχεται στα αποθετήρια λογισμικού του Fedora.

20.2. PostgreSQL

Αυτή η έκδοση του Fedora περιλαμβάνει το PostgreSQL 8.2. Για περισσότερες πληροφορίες για αυτήν την έκδοση, ανατρέξτε στο http://www.postgresql.org/docs/whatsnew.

[Σημαντικό] Αναβάθμιση βάσεων δεδομένων

Πριν από την αναβάθμιση ενός Fedora συστήματος με τη βάση δεδομένων PostgreSQL, θα είναι αναγκαίο να ακουλουθήσετε τη διαδικασία η οποία περιγράφετε στο http://www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html. Σε αντίθετη περίπτωση, τα δεδομένα μπορεί να μην είναι προσβάσιμα από τη νέα έκδοση του PostgreSQL.

21. Διεθνοποίηση (i18n)

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με υποστήριξη γλωσσών στο Fedora.

21.1. Εγκατάσταση γλώσσας

Για να εγκαταστήσετε υποστήριξη για επιπλέον γλώσσες από την ομάδα γλωσσών, χρησιμοποιήστε το Pirut μέσω του ΕφαρμογέςΠροσθαφαίρεση λογισμικού, ή εκτελέστε την παρακάτω εντολή:

su -c 'yum groupinstall <language>-support'
      

Στην παραπάνω εντολή, το <language> είναι ένα εκ των assamese, bengali, chinese, gujarati, hindi, japanese, kannada, korean, malayalam, marathi, oriya, punjabi, sinhala, tamil, thai, ή telegu.

21.2. Μέθοδοι εισαγωγής SCIM από προεπιλογή

Τα πακέτα SCIM core είναι εγκατεστημένα από προεπιλογή , αλλά το SCIM εκτελείται μόνο όταν η επιφάνεια εργασίας χρησιμοποιεί Ασιατική γλώσσα (η τρέχουσα λίστα είναι: asbnguhijaknkomlmrneorpasitatethurvizh). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ·im-chooser·από το·ΣύστημαΠροτιμήσειςΠροσωπικάΜέθοδος εισαγωγής·για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το SCIM στην επιφάνεια εργασίας σας ή να επιλέξετε διαφορετική μέθοδο εισαγωγής από αυτές που είναι εγκατεστημένες.

Όταν κάνετε αναβάθμιση από προηγούμενες εκδόσεις του Fedora, συνίσταται η εγκατάσταση του scim-bridge-gtk, το οποίο συνεργάζεται καλά με εφαρμογές C++ τρίτων κατασκευαστών που συνδέονται με παλαιότερες εκδόσεις του libstdc++.

Όταν το SCIM είναι εγκατεστημένο, εκτελείται από προεπιλογή για όλους τους χρήστες όλων των locales. Αν το SCIM είναι εγκατεστημένο αλλά δεν επιθυμείτε να το εκτελέσετε στην επιφάνεια εργασίας σας, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε χρησιμοποιώντας το im-chooser.

Ο παρακάτω πίνακας απαριθμεί τα προεπιλογμένα trigger hotkeys για διαφορετικές γλώσσες:

Γλώσσα Πλήκτρα συντόμευσης
όλες Ctrl-Κενό
Γιαπωνέζικα Zenkaku_Hankaku ή Alt-`
Κορεάτικα Shift-Κενό ή Hangul

22. Συμβατότητα προς τα πίσω

Το Fedora παρέχει βιβλιοθήκες συστήματος συντήρησης για συμβατότητα με παλιότερο λογισμικό. Αυτό το λογισμικό είναι μέρος της ομάδας Legacy Software Development, η οποία δεν εγκαθιστάται από προεπιλογή. Οι χρήστες που χρειάζονται αυτήν τη λειτουργικότητα μπορούν να επιλέξουν αυτήν την ομάδα είτε κατά την εγκατάσταση είτε μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Για να εγκαταστήσετε την ομάδα πακέτων σε ένα σύστημα Fedora, χρησιμοποιήστε το ΕφαρμογέςΠροσθαφαίρεση λογισμικού (Pirut) ή εισάγετε την ακόλουθη εντολή σε ένα παράθυρο τερματικού:

su -c 'yum groupinstall "Legacy Software Development"'

Εισάγετε το συνθηματικό για το λογαριασμό root όταν αυτό σας ζητηθεί.

22.1. Συμβατότητα Compiler

Το πακέτο compat-gcc-34 έχει συμπεριληφθεί για λόγους συμβατότητας:

https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2006-August/msg00409.html

23. Αλλαγές πακέτων

[Σημείωση] Αυτή η λίστα παράγεται αυτόματα

Αυτή η λίστα παράγεται αυτόματα. Δεν αποτελεί καλή επιλογή για μετάφραση.

04-Απρ-2007 Το συγκεκριμένο περιεχόμενο δεν έχει παραχθεί για XML έξοδο για μετάφραση. Εισάγετε το περιεχόμενο πριν από το χτίσιμο των σημειώσεων κυκλοφορίας για το Fedora 7 test4.

## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
##    {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.

treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source \
               /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source

Για ένα κατάλογο των πακέτων που έχουν ενημερωθεί από την προηγούμενη κυκλοφορία, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/PackageChanges/UpdatedPackages. Μπορείτε επίσης να βρείτε ένα συγκριτικό των κύριων πακέτων όλων των εκδόσεων στο http://distrowatch.com/fedora.

New package ElectricFence
	A debugger which detects memory allocation violations.

New package OpenIPMI
	OpenIPMI (Intelligent Platform Management Interface) library and tools

New package Pyrex
	A compiler/language for writing Python extension modules.

New package acpid
	ACPI Event Daemon

New package adaptx
	AdaptX

New package adjtimex
	A utility for adjusting kernel time variables.

New package agg
	Anti-Grain Geometry

New package am-utils
	Automount utilities including an updated version of Amd.

New package amanda
	A network-capable tape backup solution.

New package amtu
	Abstract Machine Test Utility (AMTU)

New package antlr
	ANother Tool for Language Recognition

New package apmd
	Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptops.

New package aqbanking
	A library for online banking functions and financial data import/export.

New package arptables_jf
	Userspace control program for the arptables network filter.

New package authd
	a RFC 1413 ident protocol daemon

New package autoconf213
	A GNU tool for automatically configuring source code.

New package avalon-framework
	Java components interfaces

New package avalon-logkit
	Java logging toolkit

New package awesfx
	Utility programs for the AWE32/Emu10k1 sound driver.

New package bitstream-vera-fonts
	Bitstream Vera Fonts

New package bluez-hcidump
	Bluetooth HCI protocol analyser

New package bluez-pin
	D-BUS Bluetooth PIN helper

New package bootparamd
	A server process which provides boot information to diskless clients.

New package bouncycastle
	Bouncy Castle Crypto Package for Java

New package brltty
	Braille display driver for Linux/Unix.

New package cachefilesd
	CacheFiles userspace management daemon

New package cairo-java
	Java bindings for the Cairo library

New package castor
	An open source data binding framework for Java

New package check
	A unit test framework for C

New package checkpolicy
	SELinux policy compiler

New package cleanfeed
	A spam filter for Usenet news servers.

New package cman
	cman - The Cluster Manager

New package compat-gcc-296
	2.96-RH compatibility libraries

New package compat-gcc-32
	The compatibility GNU Compiler Collection

New package compat-gcc-34
	Compatibility GNU Compiler Collection

New package compat-readline43
	The readline 4.3 library for compatibility with older software.

New package compat-slang
	The shared library for the S-Lang extension language.

New package concurrent
	Utility classes for concurrent Java programming

New package cpufreq-utils
	CPU Frequency changing related utilities

New package crash
	crash utility for live systems; netdump, diskdump, LKCD or mcore dumpfiles

New package cryptix
	Java crypto package

New package cryptix-asn1
	Cryptix ASN1 implementation

New package dasher
	GNOME Accessibility method

New package dbus-sharp
	C# bindings for D-Bus

New package dejagnu
	A front end for testing other programs.

New package dev86
	A real mode 80x86 assembler and linker.

New package dictd
	DICT protocol (RFC 2229) command-line client

New package diskdumputils
	diskdump utilities

New package dogtail
	GUI test tool and automation framework

New package dtach
	A simple program that emulates the detach feature of screen.

New package dvgrab
	Utility to capture video from a DV camera

New package eclipse-bugzilla
	Eclipse Bugzilla plug-in

New package eclipse-cdt
	C/C++ Development Tools (CDT) plugin for Eclipse

New package eclipse-changelog
	Eclipse ChangeLog plug-in

New package efax
	A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.

New package emacspeak
	emacspeak -- The Complete Audio Desktop

New package epic
	An ircII chat client.

New package epiphany
	GNOME web browser based on the Mozilla rendering engine

New package eruby
	An interpreter of embedded Ruby language

New package evolution-connector
	Evolution plugin to interact with MS Exchange Server

New package expect
	A program-script interaction and testing utility

New package f-spot
	Photo management application

New package freeradius
	High-performance and highly configurable free RADIUS server.

New package g-wrap
	A tool for creating Scheme interfaces to C libraries

New package gaim
	A Gtk+ based multiprotocol instant messaging client

New package gconf-editor
	Editor/admin tool for GConf

New package gecko-sharp2
	Gecko bindings for Mono

New package genromfs
	Utility for creating romfs filesystems.

New package gfs2-utils
	Utilities for managing the global filesystem (GFS)

New package gftp
	A multi-threaded FTP client for the X Window System.

New package gimp-data-extras
	Extra files for the GIMP.

New package gimp-print
	A collection of high-quality printer drivers.

New package gjdoc
	GNU Javadoc

New package gnome-keyring-manager
	Manager for passwords stored in gnome-keyring

New package gnome-nettool
	A GNOME interface for various networking tools

New package gnome-pilot-conduits
	Additional conduits for gnome-pilot

New package gnome-vfs2-monikers
	Monikers for the GNOME virtual file-system

New package gnu-crypto
	GNU Crypto library for Java

New package gnu-efi
	Development Libraries and headers for EFI

New package gnu-getopt
	Java getopt implementation

New package gnucash
	GnuCash is an application to keep track of your finances.

New package gnuplot
	A program for plotting mathematical expressions and data.

New package gob2
	GOB2, The GObject Builder

New package gpart
	A program for recovering corrupt partition tables.

New package gperf
	A perfect hash function generator.

New package gsl
	The GNU Scientific Library for numerical analysis.

New package gwenhywfar
	A multi-platform helper library for other libraries

New package hardlink
	Create a tree of hardlinks

New package hesinfo
	Command-line Hesiod client.

New package hexedit
	A hexadecimal file viewer and editor.

New package hwbrowser
	A hardware browser.

New package icon-naming-utils
	A script to handle icon names in desktop icon themes

New package icon-slicer
	Utility for icon theme generation

New package intltool
	Utility for internationalizing various kinds of data files.

New package iptraf
	A console-based network monitoring utility.

New package ipv6calc
	IPv6 address format change and calculation utility

New package ipvsadm
	Utility to administer the Linux Virtual Server

New package iscsi-initiator-utils
	iSCSI daemon and utility programs

New package isicom
	Multitech IntelligentSerialInternal (ISI) Support Tools

New package jakarta-commons-codec
	Jakarta Commons Codec Package

New package jakarta-commons-lang
	Jakarta Commons Lang Package

New package java-1.4.2-gcj-compat
	JPackage runtime scripts for GCJ

New package javacc
	A parser/scanner generator for java

New package jdepend
	Java Design Quality Metrics

New package jessie
	A free implementation of the Java Secure Sockets Extension

New package jgroups
	Toolkit for reliable multicast communication.

New package jlex
	A Lexical Analyzer Generator for Java

New package joe
	An easy to use, modeless text editor.

New package jpilot
	Jpilot pilot desktop software

New package jrefactory
	JRefactory and Pretty Print

New package jsch
	Pure Java implementation of SSH2

New package junit
	Java regression test package

New package jzlib
	JZlib re-implementation of zlib in pure Java

New package k3b
	CD/DVD burning application for KDE

New package kcc
	Kanji Code Converter

New package kdeadmin
	Administrative tools for KDE.

New package kdeedu
	Educational/Edutainment applications for KDE

New package kdegames
	K Desktop Environment - Games

New package kdewebdev
	WEB Development package for the K Desktop Environment.

New package kexec-tools
	The kexec/kdump userspace component.

New package ksh
	The Original ATT Korn Shell

New package lam
	The LAM (Local Area Multicomputer) programming environment.

New package latex2html
	Converts LaTeX documents to HTML

New package libaio
	Linux-native asynchronous I/O access library

New package libc-client
	C-client mail access routines for IMAP and POP protocols

New package libgconf-java
	Java bindings for GConf

New package libglade-java
	Java bindings for libglade

New package libgnome-java
	Java bindings for libgnome

New package libgtk-java
	Java bindings for GTK+

New package libofx
	A library for supporting Open Financial Exchange (OFX)

New package libpfm
	a performance monitoring library for Linux/ia64

New package libvte-java
	Wrapper library for GNOME VTE

New package linux-atm
	Tools to support ATM networking under Linux

New package lksctp-tools
	User-space access to Linux Kernel SCTP

New package lslk
	A lock file lister.

New package lucene
	High-performance, full-featured text search engine

New package lvm2-cluster
	Cluster extenstions for userland logical volume management tools

New package m2crypto
	Support for using OpenSSL in python scripts.

New package mailman
	Mailing list manager with built in Web access.

New package memtest86+
	Stand-alone memory tester for x86 and x86-64 computers

New package mikmod
	A MOD music file player.

New package mkbootdisk
	Creates a boot floppy disk for booting a system.

New package mockobjects
	Java MockObjects package

New package mozplugger
	A generic mozilla plug-in

New package mpage
	A tool for printing multiple pages of text on each printed page.

New package mrtg
	Multi Router Traffic Grapher

New package mt-st
	Install mt-st if you need a tool to control tape drives.

New package mtx
	A SCSI media changer control program.

New package mysqlclient10
	Backlevel MySQL shared libraries.

New package mysqlclient14
	Backlevel MySQL shared libraries.

New package nasm
	A portable x86 assembler which uses Intel-like syntax.

New package ncompress
	Fast compression and decompression utilities.

New package ncpfs
	Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.

New package netatalk
	AppleTalk networking programs

New package netdump
	Client setup for network kernel message logging and crash dumps

New package nhpf
	Hangul Printing Filter for Netscape (2.0 or later) PS-saved file

New package nut
	Network UPS Tools

New package openais
	The openais Standards-Based Cluster Framework executive and APIs

New package openhpi
	openhpi Hardware Platform Interface (HPI) library and tools

New package openmpi
	Open Message Passing Interface

New package openssl097a
	The OpenSSL toolkit

New package openswan
	Openswan IPSEC implementation

New package perl-Bit-Vector
	A module for high-performance Perl manipulation of bit vectors

New package perl-Carp-Clan
	Report errors from perspective of caller of a "clan" of modules

New package perl-Convert-ASN1
	Convert-ASN1 Perl module

New package perl-Crypt-SSLeay
	Crypt::SSLeay - OpenSSL glue that provides LWP https support

New package perl-Date-Calc
	A module for extended and efficient date calculations in Perl

New package perl-DateManip
	A Perl module containing a wide variety of date manipulation routines

New package perl-Devel-Symdump
	A Perl module for inspecting Perl's symbol table

New package perl-Frontier-RPC
	A Perl interface for making and serving XML-RPC calls

New package perl-Inline
	Inline Perl module

New package perl-LDAP
	LDAP Perl module

New package perl-Net-Telnet
	Net-Telnet Perl module

New package perl-PDL
	PDL Perl module

New package perl-Parse-RecDescent
	Parse-RecDescent Perl module

New package perl-RPM-Specfile
	Perl extension for creating RPM specfiles

New package perl-TermReadKey
	A perl module for simple terminal control

New package perl-TimeDate
	A Perl module for time and date manipulation

New package perl-XML-Dumper
	Perl module for dumping Perl objects from/to XML

New package perl-XML-Grove
	Simple access to infoset of parsed XML, HTML, or SGML instances

New package perl-XML-LibXML
	XML-LibXML Perl module

New package perl-XML-LibXML-Common
	XML-LibXML-Common Perl module

New package perl-XML-NamespaceSupport
	XML-NamespaceSupport Perl module

New package perl-XML-Parser
	A low level Perl module for parsing XML either via trees or streaming

New package perl-XML-SAX
	XML-SAX Perl module

New package perl-XML-Simple
	Easy API to maintain XML in Perl

New package perl-XML-Twig
	A perl module for processing huge XML documents in tree mode

New package perl-libxml-perl
	A collection of Perl modules for working with XML

New package pfmon
	a performance monitoring tool for Linux/ia64

New package php-pear
	PHP Extension and Application Repository framework

New package pnm2ppa
	Drivers for printing to HP PPA printers.

New package portmap
	A program which manages RPC connections.

New package postgresql-jdbc
	JDBC driver for PostgreSQL

New package postgresql-odbc
	PostgreSQL ODBC driver.

New package privoxy
	Privoxy - privacy enhancing proxy

New package procinfo
	A tool for gathering and displaying system information.

New package psgml
	A GNU Emacs major mode for editing SGML documents.

New package pump
	A Bootp and DHCP client for automatic IP configuration.

New package puretls
	Java implementation of SSLv3 and TLSv1

New package pvm
	Libraries for distributed computing.

New package pyOpenSSL
	Python wrapper module around the OpenSSL library

New package pychecker
	A python source code checking tool.

New package pydict
	English/Chinese Dictionary written with python/gtk

New package pyspi
	Python bindings for AT-SPI

New package python-docs
	Documentation for the Python programming language.

New package python-elementtree
	Fast XML parser and writer

New package quagga
	Routing daemon

New package radvd
	A Router Advertisement daemon

New package rarpd
	The RARP daemon.

New package rdesktop
	X client for remote desktop into Windows Terminal Server

New package rgmanager
	Open Source HA Resource Group Failover for Red Hat Enterprise Linux

New package rusers
	Displays the users logged into machines on the local network.

New package rwall
	Client for sending messages to a host's logged in users.

New package rwho
	Displays who is logged in to local network machines.

New package sane-frontends
	Graphical frontend to SANE

New package selinux-doc
	SELinux documentation

New package setools
	SELinux tools for managing policy

New package sg3_utils
	Utils for Linux's SCSI generic driver devices + raw devices

New package sharutils
	The GNU shar utilities for packaging and unpackaging shell archives.

New package slib
	platform independent library for scheme

New package squirrelmail
	SquirrelMail webmail client

New package stardict
	A powerful dictionary platform written in GTK+2

New package statserial
	A tool which displays the status of serial port modem lines.

New package switchdesk
	A desktop environment switcher for GNOME, KDE and AnotherLevel.

New package sysstat
	The sar and iostat system monitoring commands.

New package system-config-bind
	The Red Hat BIND DNS Configuration Tool.

New package system-config-boot
	A graphical interface for configuring the boot loader

New package system-config-cluster
	system-config-cluster is a utility which allows you to manage cluster configuration in a graphical setting.

New package system-config-kickstart
	A graphical interface for making kickstart files.

New package system-config-lvm
	A utility for graphically configuring Logical Volumes.

New package system-config-netboot
	system-config-netboot is an network booting/install configuration utility

New package system-config-rootpassword
	A graphical interface for modifying the rootpassword

New package system-switch-mail
	The Mail Transport Agent Switcher

New package tanukiwrapper
	Java Service Wrapper

New package texi2html
	A highly customizable texinfo to HTML and other formats translator

New package tftp
	The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

New package thunderbird
	Mozilla Thunderbird mail/newsgroup client

New package timidity++
	A software wavetable MIDI synthesizer.

New package tn5250
	5250 Telnet protocol and Terminal

New package tog-pegasus
	OpenPegasus WBEM Services for Linux

New package transfig
	A utility for converting FIG files (made by xfig) to other formats.

New package tsclient
	Client for VNC and Windows Terminal Server

New package ttcp
	A tool for testing TCP connections.

New package tvtime
	A high quality TV viewer.

New package unifdef
	Unifdef tool for removing ifdef'd lines

New package units
	A utility for converting amounts from one unit to another.

New package uucp
	The uucp utility for copying files between systems.

New package velocity
	Java-based template engine

New package vlock
	A program which locks one or more virtual consoles.

New package werken-xpath
	XPath implementation using JDOM

New package wireshark
	Network traffic analyzer

New package wordtrans
	Multi Language Word Translator for Linux

New package x86info
	x86 processor information tool.

New package xcdroast
	An X Window System based tool for creating CDs.

New package xchat
	A popular and easy to use graphical IRC (chat) client

New package xdoclet
	XDoclet Attribute Orientated Programming Framework

New package xferstats
	Compiles information about file transfers from logfiles

New package xfig
	An X Window System tool for drawing basic vector graphics.

New package xinetd
	A secure replacement for inetd.

New package xjavadoc
	The XJavaDoc engine

New package xmlrpc
	Java XML-RPC implementation

New package xmlsec1
	Library providing support for "XML Signature" and "XML Encryption" standards

New package xorg-sgml-doctools
	X.Org SGML documentation generation tools

New package xorg-x11-drv-elo2300
	Xorg X11 elo2300 input driver

New package xorg-x11-drv-joystick
	Xorg X11 joystick input driver

New package xorg-x11-drv-vga
	Xorg X11 vga video driver

New package xorg-x11-resutils
	X.Org X11 X resource utilities

New package xorg-x11-utils
	X.Org X11 X client utilities

New package xorg-x11-xbitmaps
	X.Org X11 application bitmaps

New package xorg-x11-xfwp
	X.Org X11 X firewall proxy

New package xorg-x11-xsm
	X.Org X11 X Session Manager

New package xsri
	X Set Root Image

New package ypserv
	The NIS (Network Information Service) server.


Removed package hunspell-lt

Removed package ConsoleKit

Removed package GeoIP

Removed package Glide3

Removed package Glide3-libGL

Removed package NetworkManager-openvpn

Removed package NetworkManager-vpnc

Removed package Pound

Removed package BackupPC

Removed package TurboGears

Removed package apachetop

Removed package apel

Removed package awstats

Removed package bittorrent

Removed package bluez-gnome

Removed package boa

Removed package amarok

Removed package ccache

Removed package cdrkit

Removed package ctapi-common

Removed package ctapi-cyberjack

Removed package dap-freeform_handler

Removed package dap-hdf4_handler

Removed package dap-netcdf_handler

Removed package dap-server

Removed package dillo

Removed package esmtp

Removed package eventlog

Removed package exim

Removed package fedora-bookmarks

Removed package fast-user-switch-applet

Removed package aspell-ar

Removed package aspell-bn

Removed package fedora-usermgmt

Removed package flim

Removed package gnokii

Removed package aspell-gu

Removed package aspell-he

Removed package aspell-hi

Removed package gtk+

Removed package gutenprint

Removed package aspell-mr

Removed package hal-info

Removed package hunspell

Removed package hunspell-en

Removed package aspell-or

Removed package ipw2100-firmware

Removed package ipw2200-firmware

Removed package java-1.5.0-gcj

Removed package kakasi

Removed package aspell-pa

Removed package kernel-xen-2.6

Removed package aspell-ta

Removed package aspell-te

Removed package libdap

Removed package libesmtp

Removed package bonnie++

Removed package libgnomekbd

Removed package libhangul

Removed package libpcap

Removed package libthai

Removed package lighttpd

Removed package lua

Removed package lzo

Removed package meanwhile

Removed package mediawiki

Removed package mod_cband

Removed package mod_extract_forwarded

Removed package mod_fcgid

Removed package mod_geoip

Removed package mod_security

Removed package moin

Removed package moin-latex

Removed package namazu

Removed package nant

Removed package openct

Removed package openoffice.org-dict-cs_CZ

Removed package openvpn

Removed package perl-AppConfig

Removed package perl-Cache-Cache

Removed package dbus-qt

Removed package perl-Class-Data-Inheritable

Removed package perl-Devel-StackTrace

Removed package perl-Error

Removed package digikam

Removed package perl-File-HomeDir

Removed package digikamimageplugins

Removed package exiv2

Removed package perl-Kwiki

Removed package perl-Params-Validate

Removed package perl-Pod-POM

Removed package fftw

Removed package freeglut

Removed package perl-TeX-Hyphen

Removed package perl-Template-Toolkit

Removed package perl-Text-Kakasi

Removed package fuse

Removed package php-pecl-apc

Removed package phpldapadmin

Removed package gnupg2

Removed package python-TestGears

Removed package python-cheetah

Removed package python-cherrypy

Removed package python-configobj

Removed package gpgme

Removed package python-formencode

Removed package python-imaging

Removed package python-json

Removed package python-kid

Removed package python-nose

Removed package python-paste

Removed package python-paste-deploy

Removed package python-paste-script

Removed package python-protocols

Removed package python-psycopg2

Removed package qemu

Removed package python-ruledispatch

Removed package python-setuptools

Removed package python-simplejson

Removed package python-sqlite2

Removed package python-sqlobject

Removed package python-tgfastdata

Removed package python-turbocheetah

Removed package python-turbojson

Removed package python-turbokid

Removed package imlib2

Removed package hunspell-af

Removed package jasper

Removed package jigdo

Removed package kaffeine

Removed package saxon

Removed package kipi-plugins

Removed package sinjdoc

Removed package konversation

Removed package ssmtp

Removed package syslog-ng

Removed package hunspell-bg

Removed package tclhttpd

Removed package tcllib

Removed package thttpd

Removed package vdradmin-am

Removed package vpnc

Removed package w3m-el

Removed package xemacs

Removed package xemacs-packages-base

Removed package xemacs-packages-extra

Removed package xml-commons-apis

Removed package hunspell-ca

Removed package kpowersave

Removed package hunspell-cy

Removed package hunspell-da

Removed package hunspell-de

Removed package hunspell-ee

Removed package hunspell-el

Removed package hunspell-es

Removed package hunspell-fr

Removed package hunspell-ga

Removed package hunspell-gl

Removed package hunspell-he

Removed package hunspell-hr

Removed package hunspell-hu

Removed package hunspell-it

Removed package kvm

Removed package hunspell-ms

Removed package hunspell-nb

Removed package hunspell-nl

Removed package hunspell-nn

Removed package hunspell-pl

Removed package hunspell-pt

Removed package hunspell-ru

Removed package hunspell-sk

Removed package hunspell-sl

Removed package hunspell-sv

Removed package hunspell-th

Removed package hunspell-zu

Removed package iwlwifi-firmware

Removed package man-pages-uk

Removed package libid3tag

Removed package libifp

Removed package libkexiv2

Removed package libkipi

Removed package libksba

Removed package libmodplug

Removed package libmpcdec

Removed package libmtp

Removed package libnjb

Removed package libofa

Removed package libtunepimp

Removed package ntfs-3g

Removed package perl-HTTP-BrowserDetect

Removed package ntfsprogs

Removed package perl-Class-Container

Removed package perl-Exception-Class

Removed package perl-File-RsyncP

Removed package perl-HTML-Mason

Removed package python-crypto

Removed package perl-IO-All

Removed package perl-IPC-ShareLite

Removed package perl-Spiffy

Removed package perl-Spoon

Removed package perl-Text-Autoformat

Removed package perl-Text-Reform

Removed package perl-gettext

Removed package pidgin

Removed package pinentry

Removed package pth

Removed package qt4

Removed package rpcbind

Removed package scribus

Removed package smolt

Removed package speedcrunch

Removed package vdr-wapd

Removed package taglib

Removed package vdr

Removed package wavpack

Removed package xdg-user-dirs

Removed package xdg-user-dirs-gtk

Removed package xdg-utils

Removed package xine-lib

Removed package zd1211-firmware

24. Έργο Fedora

Ο στόχος του έργου Fedora είναι να δουλέψει με την κοινότητα του Linux για να χτίσει ένα ολοκληρωμένο, γενικού σκοπού λειτουργικό σύστημα αποκλειστικά από ελεύθερο λογισμικό. Η ανάπτυξη γίνεται σε δημόσιες συζητήσεις. Το έργο παράγει κυκλοφορίες του Fedora περίπου δύο φορές το χρόνο, με ένα δημόσιο χρονοδιάγραμμα κυκλοφορίας στο http://fedora.redhat.com/About/schedule/. Η ομάδα μηχανικών της Red Hat συνεχίζει να συμμετέχει στο χτίσιμο του Fedora και προσκαλεί και ενθαρρύνει περισσότερη εξωτερική συμμετοχή από ότι ήταν δυνατό στο παρελθόν. Χρησιμοποιώντας αυτήν την πιο ανοιχτή διεργασία, ελπίζουμε να παρέχουμε ένα λειτουργικό σύστημα πιο πολύ ευθυγραμμισμένο στα ιδανικά του ελεύθερου λογισμικού και πιο ελκυστικό στην κοινότητα ελεύθερου λογισμικού. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον ιστότοπο του έργου Fedora στο http://fedoraproject.org/.

Το έργο Fedora οδηγείται από τα άτομα τα οποία συμβάλλουν σε αυτό. Σαν δοκιμαστής, προγραμματιστής, συγγραφέας ή μεταφραστής, μπορείτε να κάνετε μία αλλαγή. Ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Join για λεπτομέρειες. Για πληροφορίες στα κανάλια επικοινωνίας με τους χρήστες τους συντελεστές του Fedora, ανατρέξτε στο http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Επιπλέον του ιστότοπου, οι ακόλουθες λίστες ταχυδρομείου είναι διαθέσιμες:

Για να εγγραφείτε σε οποιαδήποτε από αυτές τις λίστες, στείλτε ένα email με τη λέξη "subscribe" στο θέμα στο , όπου <listname> είναι ένα από τα παραπάνω ονόματα λίστας. Εναλλακτικά, μπορείτε να εγγραφείτε μέσω της διεπαφής Web στο http://www.redhat.com/mailman/listinfo/.

Το έργο Fedora επίσης χρησιμοποιεί αρκετά κανάλια στο IRC (Internet Relay Chat). Το IRC είναι μια μορφή επικοινωνίας κειμένου και άμεσου χρόνου, παρόμοια με την άμεση μηνυματοδοσία (instant messaging). Με αυτό, μπορείτε να έχετε συζητήσεις με πολλαπλά άτομα σε ένα ανοιχτό κανάλι ή να συζητήσετε με κάποιον προσωπικά. Για να μιλήσετε με άλλους συμμετέχοντες στο έργο Fedora μέσω του IRC, συνδεθείτε στο δίκτυο Freenode IRC. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο του Freenode στο http://www.freenode.net/.

Οι συμμετέχοντες στο έργο Fedora συχνάζουν στο κανάλι #fedora στο δίκτυο Freenode, ενώ οι προγραμματιστές του έργου Fedora μπορεί συχνά να βρίσκονται στο κανάλι #fedora-devel. Μερικά από τα μεγάλα έργα μπορεί επίσης να έχουν δικά τους κανάλια. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στην ιστοσελίδα του έργου και στο http://fedoraproject.org/wiki/Communicate.

Για να συζητήσετε στο κανάλι #fedora, χρειάζεται να έχετε ένα παρατσούκλι, ή nick. Θα σας δοθούν οδηγίες όταν συνδεθείτε στο κανάλι (με /join).

[Σημείωση] Κανάλια IRC

Το έργο Fedora και η Red Hat δεν έχουν έλεγχο στα κανάλια IRC του έργου Fedora ή στο περιεχόμενο τους.

25. Κολοφώνας

Καθώς γίνεται χρήση του όρου, ο κολοφώνας:

  • αναγνωρίζει συντελεστές και παρέχει ευθύνη, και

  • επεξηγεί εργαλεία και μεθόδους παραγωγής.

25.1. Συντελεστές

... και πολλοί ακόμη μεταφραστές. Ανατρέξτε στην ενημερωμένη έκδοση αυτών των σημειώσεων κυκλοφορίας καθώς θα προσθέτουμε μεταφραστές μετά την κυκλοφορία:

http://docs.fedoraproject.org/release-notes/

25.2. Μέθοδοι παραγωγής

Οι συγγραφείς στηλών (beats) παράγουν τις σημειώσεις κυκλοφορίας κατευθείαν στο wiki του έργου Fedora. Συνεργάζονται με άλλους ειδικούς κατά τη διάρκεια της φάσης δοκιμαστικών εκδόσεων του Fedora για να εξηγήσουν σημαντικές αλλαγές και βελτιώσεις. Η ομάδα σύνταξης εγγυάται μεγαλύτερη συνοχή και ποιότητα των τελικών στηλών και μεταφέρει το υλικό του wiki σε DocBook XML σε ένα αποθετήριο ελέγχου εκδόσεων (SCM). Σε αυτό το σημείο, η ομάδα των μεταφραστών παράγουν εκδόσεις των σημειώσεων κυκλοφορίας σε άλλες γλώσσες και τότε γίνονται διαθέσιμες στο ευρύ κοινό σαν κομμάτι του Fedora. Η ομάδα δημοσίευσης αναρτά τις σημειώσεις κυκλοφορίας, όπως και τις ενημερώσεις και διορθώσεις τους, στον Ιστό.