Hola gente, buenas noches.<br><br>Ya tengo listo para subir el módulo sectool, pero antes, por las dudas, les pido por favor confirmación para las siguientes traducciones:<br><br>i) <u>forwarding</u> (sectool, línea 882): <br>
"IPv4" forwarding is ENABLED. <br><i>"El reenvío de IPv4 está HABILITADO"</i><br><br>ii) <i>source routing</i> (sectool, l. 886):<br>"IPv4 source routing es ENABLED on ALL interfaces"<br><i>"El enrutamiento de orígen IPv4 está HABILITADO en TODAS las interfaces"<br>
</i><br>iii) ID, GID, UID. (sectool, l. 974, 979, 1004, 1268, 1298, etc.) <br>¿Con qué genero traducimos al castellano estas siglas? ID creo que es masculino, pero no estoy seguro con GID ni UID.  <br><br>Gracias por todo, saludos, <br>
HDC<br>