Hola a todos Finalmente, acabo de terminar un maestria en Seguridad de TI, en la universidad de Concordia, Montreal ahora con mas tiempo, me gustaria aportar en algo con la comunidad fedora. si necesitan algun tipo de ayuda encantado de ayudar. Saludos Jorge Llerena <a href="mailto:jlleren@gmail.com">jlleren@gmail.com</a> <div class="gmail_quote">2009/6/16 Domingo Becker <<a href="mailto:domingobecker@gmail.com">domingobecker@gmail.com</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">El 16 de junio de 2009 4:50, Javier Fdez. Landa<<a href="mailto:jfdezl@gmail.com">jfdezl@gmail.com</a>> escribió: <div class="im">> Me llamo Javier Fernández Landa y trabajo como administrador de > sistemas y red en la Universidad Pública de Navarra, donde llevamos > más de 15 años usando sistemas linux y aplicaciones Open Source. Me > gustaría colaborar con la comunidad fedora y aportar mi granito de > arena en la traducción al español. > </div>Hola Javier, ¡bienvenido al equipo de traducción al español de Fedora! Como ya debes saber por tu trabajo, en Linux puedes usar el control de acceso discrecional y/o el control de acceso obligatorio. Para el primero hay un manual que lo documenta, en donde se agrega el tema de los cortafuegos y otras cosas más. El manual se llama Guía de la Seguridad [1], y la traducción está todavía incompleta. Ahí nos hace falta ayuda y es prioridad por el momento. Para el segundo, hay un manual que se llama Guía de Linux con Seguridad Mejorada [2] y [3], que fue terminado hace un par de semanas y, desde ayer [4], está disponible para revisar. Solamente falta revisar y hacer las correcciones que hagan falta. Los originales en inglés de los dos manuales están en [5]. Para el resto de las cosas, parece que estamos al día [6] y casi al día [7]. [1] <a href="https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-security-guide/trunk/#es" target="_blank">https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-security-guide/trunk/#es</a> [2] <a href="https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-selinux-user-guide/trunk/#es" target="_blank">https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-selinux-user-guide/trunk/#es</a> [3] <a href="https://sradvan.fedorapeople.org/SELinux_User_Guide/es-ES/html-single/" target="_blank">https://sradvan.fedorapeople.org/SELinux_User_Guide/es-ES/html-single/</a> [4] <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-es/2009-June/msg00035.html" target="_blank">https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-es/2009-June/msg00035.html</a> [5] <a href="http://docs.fedoraproject.org/" target="_blank">http://docs.fedoraproject.org/</a> [6] <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/es/collection/fedora/fedora-11/" target="_blank">https://translate.fedoraproject.org/languages/es/collection/fedora/fedora-11/</a> [7] <a href="https://translate.fedoraproject.org/languages/es/collection/fedora/fedora-12/" target="_blank">https://translate.fedoraproject.org/languages/es/collection/fedora/fedora-12/</a> Ya estás patrocinado, por lo que puedes subir traducciones por Transifex. Cualquier duda, escribes a esta lista. Saludos Domingo Becker <div><div></div><div class="h5"> -- Fedora-trans-es mailing list <a href="mailto:Fedora-trans-es@redhat.com">Fedora-trans-es@redhat.com</a> <a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es" target="_blank">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es</a> </div></div></blockquote></div>