<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> Jorge González González escribió: <blockquote cite="mid:1245274095.6358.1.camel@fobos" type="cite"> <pre wrap="">El mié, 17-06-2009 a las 17:33 -0300, Domingo Becker escribió: </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">El 15 de junio de 2009 15:04, Dennis Tobar<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:dennis.tobar@gmail.com"><dennis.tobar@gmail.com></a> escribió: </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">Una breve consulta: he leído varios "interfase(s)". ¿Está correcto?, ya que lo que debería corresponder a "interfaz" o "interfaces"... ¿Hay algún lugar que indique lo contrario o me estoy volviendo "exquisito" con las traducciones? </pre> </blockquote> <pre wrap="">Te estás volviendo exquisito. :-) Y eso es bueno, nos da más calidad. +1 por interfase </pre> </blockquote> <pre wrap=""> Interfaz: 1. f. Inform. Conexión física y funcional entre dos aparatos o sistemas independientes. Está en la RAE y especifica entorno informático. Saludos. </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">Seguramente la debo haber puesto yo. Está en [1] si quieres alguna referencia de algún diccionario. El significado es el mismo que el usado para Física y Química. [1] <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://rae.es/interfase">http://rae.es/interfase</a> Saludos Domingo Becker -- Fedora-trans-es mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Fedora-trans-es@redhat.com">Fedora-trans-es@redhat.com</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es</a> </pre> </blockquote> </blockquote> Cordial saludo. 1+ por Interfaz. Aparte que en el ambiente de Networking cuando nos referimos a las interconexiones entre ruteadores siempre usamos el termino (Trabajo en empresa de Telecomunicaciones) Wikipedia dice algo así: Singular: interfaz, en vez de interface (palabra inglesa) o interfase (entre fases) Plural: interfaces, en vez de interfases (varias entre-fases) Daniel Castillo. </body> </html>