<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:tahoma,new york,times,serif;font-size:14pt"><div style="font-family: tahoma,new york,times,serif; font-size: 14pt;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 13px;"><font face="Tahoma" size="2"><hr size="1"><b><span style="font-weight: bold;">From:</span></b> "fedora-trans-fa-request@redhat.com" <fedora-trans-fa-request@redhat.com><br><b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> fedora-trans-fa@redhat.com<br><b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Monday, March 16, 2009 2:35:43 AM<br><b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> Fedora-trans-fa Digest, Vol 3, Issue 1<br></font><br>Send Fedora-trans-fa mailing list submissions to<br> <a ymailto="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com" href="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com">fedora-trans-fa@redhat.com</a><br><br>To subscribe or
unsubscribe via the World Wide Web, visit<br> <a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa" target="_blank">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa</a><br>or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br> <a ymailto="mailto:fedora-trans-fa-request@redhat.com" href="mailto:fedora-trans-fa-request@redhat.com">fedora-trans-fa-request@redhat.com</a><br><br>You can reach the person managing the list at<br> <a ymailto="mailto:fedora-trans-fa-owner@redhat.com" href="mailto:fedora-trans-fa-owner@redhat.com">fedora-trans-fa-owner@redhat.com</a><br><br>When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>than "Re: Contents of Fedora-trans-fa digest..."<br><br><br>Today's Topics:<br><br> 1. ?????? ?????? ????? ??? (mohsen saeedi)<br> 2. Re: ?????? ?????? ????? ??? (Mostafa Daneshvar)<br> 3. Re: ?????? ?????? ????? ???
(mohsen saeedi)<br> 4. ?? ??? ??? ?? ???? (Mostafa Daneshvar)<br><br><br>----------------------------------------------------------------------<br><br>Message: 1<br>Date: Sun, 15 Mar 2009 21:28:36 +0330<br>From: mohsen saeedi <<a ymailto="mailto:mohsen.saeedi@gmail.com" href="mailto:mohsen.saeedi@gmail.com">mohsen.saeedi@gmail.com</a>><br>Subject: [Fedora-trans-fa] ?????? ?????? ????? ???<br>To: <a ymailto="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com" href="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com">fedora-trans-fa@redhat.com</a><br>Message-ID:<br> <<a ymailto="mailto:93a375fc0903151058n5976dd70n54698bfe3e951b99@mail.gmail.com" href="mailto:93a375fc0903151058n5976dd70n54698bfe3e951b99@mail.gmail.com">93a375fc0903151058n5976dd70n54698bfe3e951b99@mail.gmail.com</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br><br>با سلام<br>خدمت تمامی اعضای تیم ترجمه فارسی فدورا<br>با توجه به اینکه
تلاش و ترجمه باید با هماهنگی افراد صورت بگیرد لذا تیم نیاز<br>به یک هماهنگ کننده فعال دارد که حتی ترجیحا با افرادی که در این زمینه قبلا<br>فعالیت داشته‌اند یا دارند چه در خارج ایران و داخل ایران آشنا باشد. من<br>پیشنهاد می‌کنم که جهت انتخاب هماهنگ کننده تیم ( با توجه به غیر فعال بودن<br>هماهنگ کننده فعلی) افرادی که مایل هستند کاندیدا شوند و در بین این افراد رای<br>گیری صورت گیرد.<br>دوستانی که موافق یا مخالف هستند نظر خود را خواهشا اعلام فرمایند.<br>با تشکر<br><br>-- <br>Mohsen Saeedi<br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <a
href="https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/d8b41e3b/attachment.html" target="_blank">https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/d8b41e3b/attachment.html</a><br><br>------------------------------<br><br>Message: 2<br>Date: Sun, 15 Mar 2009 21:46:31 +0330<br>From: Mostafa Daneshvar <<a ymailto="mailto:mostafa.daneshvar@gmail.com" href="mailto:mostafa.daneshvar@gmail.com">mostafa.daneshvar@gmail.com</a>><br>Subject: Re: [Fedora-trans-fa] ?????? ?????? ????? ???<br>To: fedora-trans-fa <<a ymailto="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com" href="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com">fedora-trans-fa@redhat.com</a>><br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:1237140991.2887.17.camel@localhost.localdomain" href="mailto:1237140991.2887.17.camel@localhost.localdomain">1237140991.2887.17.camel@localhost.localdomain</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br><br>On Sun, 2009-03-15 at 21:28 +0330,
mohsen saeedi wrote:<br>> <br> <با سلام<br> <خدمت تمامی اعضای تیم ترجمه فارسی فدورا<br> <با توجه به اینکه تلاش و ترجمه باید با هماهنگی افراد صورت بگیرد لذا تیم<br> <نیاز به یک هماهنگ کننده فعال دارد که حتی ترجیحا با افرادی که در این<br> <زمینه قبلا فعالیت داشته‌اند یا دارند چه در خارج ایران و داخل ایران<br> <آشنا باشد. من پیشنهاد می‌کنم که جهت انتخاب هماهنگ کننده تیم ( با توجه<br> <به غیر فعال بودن هماهنگ کننده فعلی) افرادی که مایل هستند کاندیدا شوند<br> <و در بین این افراد رای گیری صورت گیرد. <br> <دوستانی که موافق یا مخالف هستند نظر خود را
خواهشا اعلام فرمایند. <br> <با تشکر<br><br>> <br>با درود<br>بنده مدت نسبتا طولانی در تیم ترجمه فدورا بوده ام. آن زمان تیم فدورا<br>هماهنگ کننده ای نداشت و این برای من بسیار جای تاسف بود. اکنون هم که این<br>تیم افراد جدیدی را به خود جذب کرده است به نظر من رای گیری برای این منصب<br>به خاطر عدم فعالیت قابل توجه هماهنگ کننده کنونی ضروری است.<br>یکی از فعالیت هایی که هماهنگ کننده تیم باید داشته باشد آگاهی و حضور<br>دایمی در اخبار و جریانات فدورا و به خصوص مقوله بومی سازی است. مدیر کنونی<br>ظاهرا از این اخبار و مسایلی که در فدورا و تیم ترجمه در جریان است
خبری<br>ندارند. یکی از این بی خبری ها عدم به روزرسانی حساب فدورایی ایشان است.<br>یکی دیگر از مقوله های بی خبری ایشان عدم آگاهی از تفویض اختیاراتی از<br>مدیران تیم ترجمه به هماهنگ کنندگان تیم ها است. وقتی که یکی از کاربران از<br>طرف مدیران تیم ترجمه فدورا راهنمایی شده بود که به هماهنگ کننده ی تیم<br>برای دریافت حمایت مراجعه کند ایشان گفته بودند که باید خود مدیران تیم<br>ترجمه این کار را انجام دهند در حالی که خود ایشان می توانند از کاربرانی<br>که تقاضای عضویت در تیم فارسی را می کنند حمایت کند(sponsor)<br><br> Mostafa Daneshvar<br>Fedora Ambassador, Iran<br><a
href="https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar" target="_blank">https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar</a><br><a href="http://mostafadaneshvar.com" target="_blank">http://mostafadaneshvar.com</a><br><br><br>-------------- next part --------------<br>A non-text attachment was scrubbed...<br>Name: not available<br>Type: application/pgp-signature<br>Size: 197 bytes<br>Desc: This is a digitally signed message part<br>Url : <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/4eb0935f/attachment.bin" target="_blank">https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/4eb0935f/attachment.bin</a><br><br>------------------------------<br><br>Message: 3<br>Date: Sun, 15 Mar 2009 21:52:06 +0330<br>From: mohsen saeedi <<a ymailto="mailto:mohsen.saeedi@gmail.com" href="mailto:mohsen.saeedi@gmail.com">mohsen.saeedi@gmail.com</a>><br>Subject: Re: [Fedora-trans-fa] ?????? ?????? ????? ???<br>To: Mostafa
Daneshvar <<a ymailto="mailto:mostafa.daneshvar@gmail.com" href="mailto:mostafa.daneshvar@gmail.com">mostafa.daneshvar@gmail.com</a>><br>Cc: fedora-trans-fa <<a ymailto="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com" href="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com">fedora-trans-fa@redhat.com</a>><br>Message-ID:<br> <<a ymailto="mailto:93a375fc0903151122w4746fc05p58e124ba192e489e@mail.gmail.com" href="mailto:93a375fc0903151122w4746fc05p58e124ba192e489e@mail.gmail.com">93a375fc0903151122w4746fc05p58e124ba192e489e@mail.gmail.com</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br><br>بله متاسفانه بنده هم از این قضیه ناراحتم. که حتی شخص دیگری sponsor من شدند.<br>و این جای تاسف دارد.<br><br>2009/3/15 Mostafa Daneshvar <<a ymailto="mailto:mostafa.daneshvar@gmail.com" href="mailto:mostafa.daneshvar@gmail.com">mostafa.daneshvar@gmail.com</a>><br><br>> On Sun, 2009-03-15
at 21:28 +0330, mohsen saeedi wrote:<br>> ><br>> <با سلام<br>> <خدمت تمامی اعضای تیم ترجمه فارسی فدورا<br>> <با توجه به اینکه تلاش و ترجمه باید با هماهنگی افراد صورت بگیرد لذا تیم<br>> <نیاز به یک هماهنگ کننده فعال دارد که حتی ترجیحا با افرادی که در این<br>> <زمینه قبلا فعالیت داشته‌اند یا دارند چه در خارج ایران و داخل ایران<br>> <آشنا باشد. من پیشنهاد می‌کنم که جهت انتخاب هماهنگ کننده تیم ( با توجه<br>> <به غیر فعال بودن هماهنگ کننده فعلی) افرادی که مایل هستند کاندیدا شوند<br>> <و در بین این افراد رای گیری صورت
گیرد.<br>> <دوستانی که موافق یا مخالف هستند نظر خود را خواهشا اعلام فرمایند.<br>> <با تشکر<br>><br>> ><br>> با درود<br>> بنده مدت نسبتا طولانی در تیم ترجمه فدورا بوده ام. آن زمان تیم فدورا<br>> هماهنگ کننده ای نداشت و این برای من بسیار جای تاسف بود. اکنون هم که این<br>> تیم افراد جدیدی را به خود جذب کرده است به نظر من رای گیری برای این منصب<br>> به خاطر عدم فعالیت قابل توجه هماهنگ کننده کنونی ضروری است.<br>> یکی از فعالیت هایی که هماهنگ کننده تیم باید داشته باشد آگاهی و حضور<br>> دایمی در اخبار و جریانات فدورا و به خصوص مقوله بومی
سازی است. مدیر کنونی<br>> ظاهرا از این اخبار و مسایلی که در فدورا و تیم ترجمه در جریان است خبری<br>> ندارند. یکی از این بی خبری ها عدم به روزرسانی حساب فدورایی ایشان است.<br>> یکی دیگر از مقوله های بی خبری ایشان عدم آگاهی از تفویض اختیاراتی از<br>> مدیران تیم ترجمه به هماهنگ کنندگان تیم ها است. وقتی که یکی از کاربران از<br>> طرف مدیران تیم ترجمه فدورا راهنمایی شده بود که به هماهنگ کننده ی تیم<br>> برای دریافت حمایت مراجعه کند ایشان گفته بودند که باید خود مدیران تیم<br>> ترجمه این کار را انجام دهند در حالی که خود ایشان می توانند از
کاربرانی<br>> که تقاضای عضویت در تیم فارسی را می کنند حمایت کند(sponsor)<br>><br>> Mostafa Daneshvar<br>> Fedora Ambassador, Iran<br>> <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar" target="_blank">https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar</a><br>> <a href="http://mostafadaneshvar.com" target="_blank">http://mostafadaneshvar.com</a><br>><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> Fedora-trans-fa mailing list<br>> <a ymailto="mailto:Fedora-trans-fa@redhat.com" href="mailto:Fedora-trans-fa@redhat.com">Fedora-trans-fa@redhat.com</a><br>> <a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa" target="_blank">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa</a><br>><br><br><br><br>-- <br>Mohsen Saeedi<br>-------------- next part --------------<br>An HTML attachment was scrubbed...<br>URL: <a
href="https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/de9ec9cf/attachment.html" target="_blank">https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/de9ec9cf/attachment.html</a><br><br>------------------------------<br><br>Message: 4<br>Date: Mon, 16 Mar 2009 02:33:25 +0330<br>From: Mostafa Daneshvar <<a ymailto="mailto:mostafa.daneshvar@gmail.com" href="mailto:mostafa.daneshvar@gmail.com">mostafa.daneshvar@gmail.com</a>><br>Subject: [Fedora-trans-fa] ?? ??? ??? ?? ????<br>To: fedora-trans-fa <<a ymailto="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com" href="mailto:fedora-trans-fa@redhat.com">fedora-trans-fa@redhat.com</a>><br>Message-ID: <<a ymailto="mailto:1237158205.2887.38.camel@localhost.localdomain" href="mailto:1237158205.2887.38.camel@localhost.localdomain">1237158205.2887.38.camel@localhost.localdomain</a>><br>Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br><br>لطفا همه کسانی که این
ایمیل را دریافت می کنند حضور خود را به افزودن "+1"<br>به انتهای این پیام اعلام دارند<br> Mostafa Daneshvar<br>Fedora Ambassador, Iran<br><a href="https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar" target="_blank">https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar</a><br><a href="http://mostafadaneshvar.com" target="_blank">http://mostafadaneshvar.com</a><br><br><br>-------------- next part --------------<br>A non-text attachment was scrubbed...<br>Name: not available<br>Type: application/pgp-signature<br>Size: 197 bytes<br>Desc: This is a digitally signed message part<br>Url : <a href="https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090316/3ce1db72/attachment.bin" target="_blank">https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090316/3ce1db72/attachment.bin</a><br><br>------------------------------<br><br>+1<br>در کل عدم پشتیبانی کلی و اصلی
این قضیه رو شاید بد تر کرده!<br>یادمه اقای دانشور و یکی از دوستان درخواست پشتیبانی تیم رد هت رو برای ایران کردند که متاسفانه به دلیل تحریمات و... این کار مشکل مواجه شد<br>من خودم کاره ای نیستم و به خودمم هم در جوار استادان اجازه هماهنگ کننده نمیدم ولی افرادی دیگر حتما پیدا میشن<br>اگر خود اقای سعیدی و اقای دانشور کمی وقت بذارند شدنی هست<br>Ahmad Razzaghi<br>ahmadrazzaghi @ #fedora-ir<br>_______________________________________________<br>Fedora-trans-fa mailing list<br><a ymailto="mailto:Fedora-trans-fa@redhat.com" href="mailto:Fedora-trans-fa@redhat.com">Fedora-trans-fa@redhat.com</a><br><a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa"
target="_blank">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa</a><br><br>End of Fedora-trans-fa Digest, Vol 3, Issue 1<br>*********************************************<br></div></div></div><br>
</body></html>