--- translate/install-guide/fr.po	2007-02-18 15:18:31.000000000 +0100
+++ install-guide.fr.po	2007-02-18 18:28:34.000000000 +0100
@@ -1,16 +1,16 @@
-# translation of fr.po to Français
+# translation of install-guide.po to fr_FR
 # translation of fr.po
 #
 # Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2006.
 # Decroux Fabien <fdecroux@redhat.com>, 2006.
-# Guillaume CHARDIN <guillaume.chardin@gmail.com>, 2006.
+# Guillaume CHARDIN <guillaume.chardin@gmail.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
+"Project-Id-Version: install-guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-16 23:07+0100\n"
-"Last-Translator: Guillaume CHARDIN <guillaume.chardin@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-18 18:28+0100\n"
+"Last-Translator: Guillaume CHARDIN  <guillaume.chardin@gmail.com>\n"
+"Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,16 +34,15 @@
 
 #: en_US/entities.xml:13(text)
 msgid "en_US"
-msgstr "fr"
+msgstr "fr_FR"
 
 #: en_US/entities.xml:16(comment)
 msgid "Document version"
 msgstr "Version du document"
 
 #: en_US/entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
 msgid "1.35.2"
-msgstr "1.35"
+msgstr "1.35.2"
 
 #: en_US/entities.xml:20(comment)
 msgid "Document date"
@@ -51,7 +50,7 @@
 
 #: en_US/entities.xml:21(text)
 msgid "2007-01-28"
-msgstr ""
+msgstr "28-01-2007"
 
 #: en_US/entities.xml:24(comment)
 msgid "Document ID string"
@@ -107,11 +106,11 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:27(details)
 msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction des instructions pour la gravure sous Mac OS X (#225051)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:31(details)
 msgid "Fix download URL (#220100)"
-msgstr ""
+msgstr "Correction de l'URL de téléchargement (#220100)"
 
 #: en_US/rpm-info.xml:35(details)
 msgid "Bugfixes, most minor"
@@ -281,20 +280,19 @@
 
 #: en_US/rpm-info.xml:199(details)
 msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
-msgstr ""
-"Première addition au CVS, plus une édition mineure des fichiers parents"
+msgstr "Première addition au CVS, plus une édition mineure des fichiers parents"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/welcome.xml:27(None)
 msgid "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/welcome.xml:31(None)
 msgid "@@image: './figs/welcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/welcome.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/welcome.xml:15(title)
 msgid "Welcome Dialog"
@@ -350,29 +348,25 @@
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/upgrading.xml:41(None)
 msgid "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/upgrading.xml:44(None)
 msgid "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/upgrading.xml:94(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; md5=ae6f73623db1b7e667e2e7b0c9c36d77"
+msgstr "@@image: './figs/upgradebootloader.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/upgrading.xml:97(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/upgradebootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/upgradebootloader.png'; md5=c8052ca251f5201eeaae471cc07f112d"
+msgstr "@@image: './figs/upgradebootloader.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/upgrading.xml:16(title)
 msgid "Upgrading an Existing System"
@@ -525,8 +519,7 @@
 "supprimer un ancien chargeur de démarrage et installer GRUB."
 
 #: en_US/upgrading.xml:136(para)
-msgid ""
-"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
 msgstr ""
 "Après avoir fait votre sélection, cliquer sur <guibutton>Next</guibutton> "
 "pour continuer."
@@ -535,13 +528,13 @@
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/timezone.xml:36(None)
 msgid "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/timezone.xml:39(None)
 msgid "@@image: './figs/timezone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/timezone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/timezone.xml:16(title)
 msgid "Time Zone Selection"
@@ -696,28 +689,26 @@
 "Fedora Core utilise <indexterm><primary>GRUB</"
 "primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>GRUB</"
 "command> chargeur de démarrage. Consultez <ulink url=\"http://www.gnu.org/"
-"software/grub/\"/> pour plus d'nformations."
+"software/grub/\"/> pour plus d'informations."
 
 #: en_US/techref.xml:50(term) en_US/diskpartitioning.xml:17(title)
 msgid "Disk Partitioning"
 msgstr "Partitionement du disque"
 
 #: en_US/techref.xml:52(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to "
 "<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"Fedora Core utilise <command>parted</command> pour partitionner les disques. "
-"Consultez <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> pour plus "
-"d'informations."
+"Fedora Core utilise <command>parted</command> pour partitionner "
+"les disques. Consultez <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> "
+"pour plus d'informations."
 
 #: en_US/techref.xml:61(term)
 msgid "Storage Management"
 msgstr "Gestion de stockage"
 
 #: en_US/techref.xml:63(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a "
@@ -725,8 +716,8 @@
 "process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp."
 "org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
 msgstr ""
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> Logical Volume Management (LVM) fourni aux administrateurs un "
+"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary> "
+"</indexterm> Logical Volume Management (LVM) fourni aux administrateurs un "
 "large choix d'outils pour gérer le stockage. Par défaut, le processus "
 "d'installation de Fedora formate les lecteurs comme volumes LVM. Consultez "
 "<ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> pour plus "
@@ -737,18 +728,16 @@
 msgstr "Support Audio"
 
 #: en_US/techref.xml:80(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Linux kernel used by Fedora Core incorporates <indexterm><primary>ALSA "
 "(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
 "Linux Sound Architecture). For more information about ALSA, refer to the "
 "project Web site: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Le noyau Linux utilisé par Fedora Core incopore <indexterm><primary>ALSA "
+"Le noyau Linux utilisé par Fedora Core inclus <indexterm><primary>ALSA "
 "(Advanced Linux Sound Architecture)</primary></indexterm> ALSA (Advanced "
 "Linux Sound Architecture). Pour plus d'information concernant ALSA, "
-"consultez le site Web du projet: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/"
-">."
+"consultez le site Web du projet: <ulink url=\"http://www.alsa-project.org/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:94(term)
 msgid "Graphics System"
@@ -775,7 +764,6 @@
 msgstr "affichages distant"
 
 #: en_US/techref.xml:113(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC "
 "(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
@@ -784,11 +772,11 @@
 "documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
 "documentation/\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Core et <command>anaconda</command> incluent <indexterm><primary>VNC "
-"(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) un logiciel permettant l'accès à "
-"distance aux interfaces graphique. Pour plus d'informations sur VNC, réferez "
-"vous à la documentation sur le site Web de RealVnc: <ulink url=\"http://www."
+"Fedora Core et <command>anaconda</command> incluent <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing) "
+"</primary><secondary>documentation</secondary></"
+"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) est un logiciel permettant l'accès à "
+"distance aux interfaces graphique. Pour plus d'informations sur VNC, réferrez "
+"vous à la documentation sur le site Web de RealVNC: <ulink url=\"http://www."
 "realvnc.com/documentation/\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:128(term)
@@ -817,7 +805,6 @@
 msgstr "Accès à distance au système"
 
 #: en_US/techref.xml:145(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</"
 "primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote "
@@ -831,16 +818,18 @@
 "OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
 "\"/>."
 msgstr ""
-"Fedora Core incorpore <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</"
-"seealso></indexterm> La suite OpenSSH permet un accès à distance au système. "
-"Le service SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> permet nombre de "
-"fonctions, qui incluent l'accès à la ligne de commande depuis d'autre "
-"systèmes,l'éxécution de commandes à distance, et le transfert réseau de "
-"fichiers. Pendant le processus <command>anaconda</command> pourra utiliser "
-"<command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</"
-"seealso></indexterm> fonctionnaliré d'OpenSSH pour transférer les rapport de "
-"crash à des système distant. Consultez le site Web OpenSSH pour plus "
+"Fedora Core inclus <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso> "
+"SSH</seealso></indexterm> La suite OpenSSH permet un accès à distance "
+"au système. Le service SSH <indexterm><primary>SSH "
+"(Secure SHell)</primary><secondary>documentation "
+"</secondary></indexterm> permet nombre de fonctions, qui incluent "
+"l'accès à la ligne de commande depuis d'autre systèmes, l'exécution "
+"de commandes à distance, et le transfert réseau de fichiers. "
+"Pendant le processus d'installation <command>anaconda</command> "
+"pourra utiliser<command>scp</command><indexterm> "
+"<primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> "
+"fonctionnalité d'OpenSSH pour transférer les rapports de crash à des "
+"systèmes distant. Consultez le site Web OpenSSH pour plus "
 "d'informations: <ulink url=\"http://www.openssh.com/"
 
 #: en_US/techref.xml:172(term)
@@ -848,7 +837,6 @@
 msgstr "Contrôle d'accès"
 
 #: en_US/techref.xml:174(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that "
@@ -858,7 +846,7 @@
 msgstr ""
 "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
 "indexterm> SELinux fournit des Liste de Contrôle Obligatoire (MAC, Mandatory "
-"Access Control) permettant de renforcer les sécurité standard de Linux. "
+"Access Control) permettant de renforcer les sécurités standard de Linux. "
 "Consultez la FAQ SELinux pour plus d'informations: <ulink url=\"http://"
 "fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
 
@@ -867,7 +855,6 @@
 msgstr "Pare-feup"
 
 #: en_US/techref.xml:190(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Linux kernel used by Fedora Core incorporates the <command>netfilter</"
 "command> framework to provide <indexterm><primary>firewall</"
@@ -877,20 +864,18 @@
 "administration facilities: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/"
 "index.html\"/>."
 msgstr ""
-"Le kernel Linux utilisé par Fedora inclus <command>netfilter</command> un "
+"Le noyau Linux utilisé par Fedora inclus <command>netfilter</command> un "
 "ensemble de bibliothèques fournissant <indexterm><primary>firewall</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm>des fonctionalités "
-"de pare-feu.Le site du projet Netfilter fourni de la documentation "
-"pour<command>netfilter</command>, et <command>iptables</command> l'outil "
-"d'administration: <ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html"
-"\"/>."
+"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm>des fonctionalités de pare-feu. "
+"Le site du projet Netfilter fourni de la documentation "
+"pour<command>netfilter</command>, et <command>iptables</command> l'outild'administration : "
+"<ulink url=\"http://netfilter.org/documentation/index.html\"/>."
 
 #: en_US/techref.xml:206(term)
 msgid "Software Installation"
 msgstr "Installation de logiciels"
 
 #: en_US/techref.xml:208(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Fedora Core uses <indexterm><primary>yum</primary><secondary>documentation</"
 "secondary></indexterm><command>yum</command> to manage the RPM packages that "
@@ -898,8 +883,9 @@
 "\"/> for more information."
 msgstr ""
 "Fedora Core utilise <indexterm><primary>yum</"
-"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm><command>yum</"
-"command> pour gérer les paquetages RPM qui constituent le système.ke. "
+"primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> "
+"<command> yum</command> pour gérer les paquetages RPM qui "
+"constituent le système. "
 "Consultez <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/yum/\"/> pour plus "
 "d'informations."
 
@@ -929,13 +915,13 @@
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/rootpassword.xml:105(None)
 msgid "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/rootpassword.xml:108(None)
 msgid "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/rootpassword.xml:16(title)
 msgid "Set the Root Password"
@@ -1000,12 +986,11 @@
 "de ponctuation et d'autres caractères."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:59(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute "
 "characters is not effective."
 msgstr ""
-"N'utilisez pas un mot ou un nom. Brouilller le mot ou le nom en remplaçant "
+"N'utilisez pas un mot ou un nom. Brouiller le mot ou le nom en remplaçant "
 "des caractères par d'autre n'est pas efficace."
 
 #: en_US/rootpassword.xml:65(para)
@@ -1072,7 +1057,6 @@
 "architecture supportée."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:23(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, "
 "refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
@@ -1080,8 +1064,8 @@
 "to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 msgstr ""
 "Pour des instructions pour télécharger et préparer ce CD ou DVD "
-"d'installation,consultez <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/\"/"
-">. Si vous avez déjàl'ensemble complet des média d'installation, allez "
+"d'installation, consultez <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/\"/"
+">. Si vous avez déjà l'ensemble complet des médias d'installation, allez "
 "directement <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:32(title)
@@ -1101,7 +1085,6 @@
 "celle qui est correcte pour votre ordinateur."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:42(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora "
 "Core distribution to boot your computer. The Fedora Core distribution also "
@@ -1110,14 +1093,13 @@
 "standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
 msgstr ""
 "Vous pouvez utiliser le premier CD ou DVD d'installation des disques de "
-"Fedora Core pour démrrer votre ordinateur. La distribution Fedora Core "
-"inclus également <firstterm>image files</firstterm> pour démarrer à partir "
-"de médias CD, DVD ou USB. Vous pouvez convertir ces fichiers en média "
-"bootable en utilisant les utilitaires standard de Linux ou des programmes "
-"tierce partie sur d'autre système d'exploitation."
+"Fedora Core pour démarrer votre ordinateur. La distribution Fedora Core "
+"inclus également des <firstterm>fichiers d'image de démarrage</firstterm> "
+"pour démarrer à partir de médias CD, DVD ou USB. Vous pouvez convertir "
+"ces fichiers en média bootable en utilisant les utilitaires standard de Linux "
+"ou des programmes tierce partie sur d'autre système d'exploitation."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:50(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may boot your computer with boot-only media, and load the installation "
 "system from another source to continue the process. The types of "
@@ -1158,8 +1140,7 @@
 msgstr "Les media de boot supporté par Fedora comprennent:"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:87(para)
-msgid ""
-"CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
+msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
 msgstr ""
 "Media CD ou DVD (soit le disque d'installation n°1, ou un disque spécial de "
 "démarrage)"
@@ -1177,11 +1158,9 @@
 msgstr "Installation à partir de disquettes"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:107(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There is no option to either boot or install Fedora Core from diskettes."
+msgid "There is no option to either boot or install Fedora Core from diskettes."
 msgstr ""
-"Il n'y à pas d'options pour démmarrer ou installer Fedora Core à partir de "
+"Il n'y a pas d'options pour démarrer ou installer Fedora Core à partir de "
 "disquettes."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:113(title)
@@ -1189,7 +1168,6 @@
 msgstr "Préparation des CD ou DVD"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:115(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <filename>images/boot.iso</filename> file on the first Fedora Core "
 "installation disc is a boot image designed for CD and DVD media. This file "
@@ -1201,7 +1179,7 @@
 "d'installation de Fedora Core est une image de démarrage construite pour les "
 "CD ou DVD. Ce fichier apparaît également sur les site Web et FTP fournissant "
 "Fedora Core. Vous pouvez également trouver ce fichier pour votre "
-"architecture particulière sur un des sites mirroir dans le répertoire de "
+"architecture particulière sur un des sites miroir dans le répertoire de "
 "distribution de Fedora Core."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:123(para)
@@ -1238,12 +1216,11 @@
 "plus à:\"Mode 1, 2048-octets par blocs.\""
 
 #: en_US/preparing-media.xml:146(term)
-#, fuzzy
 msgid "Apple Mac OS X"
 msgstr "Apple MacOS X"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:148(para)
-#, fuzzy
+#Vérifier les entrées de menu dans l'interface graphique.
 msgid ""
 "Open the <guilabel>Disk Utility</guilabel> application, found in the "
 "<filename>/Applications/Utilities</filename> folder. Select "
@@ -1252,12 +1229,12 @@
 "volumes, select the item representing the ISO image. Select <guibutton>Burn</"
 "guibutton> and follow the instructions."
 msgstr ""
-"Ouvrez l'application <guilabel>Disk Copy</guilabel> situé dans le dossier "
-"<filename>/Applications/Utilities</filename>. A partir du menu, sélectionnez "
-"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Burn Image...</"
-"guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez l'image de CD à graver; vérifiez que "
-"les options de gravure sont correctes et cliquez sur le bouton "
-"<guilabel>Burn</guilabel>."
+"Ouvrez l'application <guilabel>Disk Utility</guilabel>, que vous trouverez dans "
+"le dossier <filename>/Applications/Utilities</filename>. Sélectionnez "
+"<menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Ouvrir une "
+" Image de Disque</guimenuitem></menuchoice> et sélectionnez l'image ISO. "
+"Depuis la liste des volumes, sélectionnez l'objet représentant l'image "
+"ISO. Sélectionnez <guibutton>Graver</guibutton> et suivez les instructions."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:163(term)
 msgid "Linux operating systems"
@@ -1292,12 +1269,9 @@
 msgstr "fichier-image.iso"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:179(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
-msgstr ""
-"cdrecord\n"
-"\t      --device=<placeholder-1/> -tao -eject\n"
-"\t      <placeholder-2/>"
+msgstr "cdrecord --device=<placeholder-1/> -tao -eject <placeholder-2/>"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:188(title)
 msgid "System-Specific Instructions"
@@ -1335,6 +1309,12 @@
 "This procedure may make it difficult or impossible to access these special "
 "areas on your boot media."
 msgstr ""
+"<emphasis>Cette procédure détruit les données présente sur le média. </"
+"emphasis> Sauvegardez toute information importante avant de commencer. "
+"Certain modèles de média USB utilisent des partition ou des logiciels "
+"additionels pour fournir des fonctionnalitées telles que le cryptage. Cette "
+"procédure peu rendre difficile voire impossiblel'accès à ces zones spéciales "
+"de votre média de démarrage."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:217(para)
 msgid ""
@@ -1342,6 +1322,10 @@
 "installation disc is a boot image designed for USB media. This file also "
 "appears on FTP and Web sites providing Fedora Core."
 msgstr ""
+"Le fichier <filename>images/diskboot.img</filename> présent sur le premier "
+"disque d'installation de Fedora est une image de démarrage spécialement "
+"créée pour les média USB. Ce fichier est également présent sur les site Web "
+"et FTP fournissant Fedora."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:223(para)
 msgid ""
@@ -1349,6 +1333,9 @@
 "write image files to a device. Linux includes the <command>dd</command> "
 "command for this purpose."
 msgstr ""
+"De nombreux utilitaires capable d'écrire des fichiers image sont disponible "
+"pour Linux et Windows. Linux fourni pour cet usage la commande <command>dd</"
+"command>."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:229(para)
 msgid ""
@@ -1359,10 +1346,17 @@
 "filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to "
 "the system."
 msgstr ""
+"L'utilitaire <command>dd</command> nécessite que vous indiquiez le fichier "
+"qui correspond au fichier de périphérique. Le nom de ce ce fichier de "
+"périphérique correspond au nom assigné par le système à votre périphérique. "
+"Tous les fichiers de périphérique se trouvent dans le répertoire  <filename>/"
+"dev/</filename>. Par exemple,  le fichier <filename>/dev/sda</filename> "
+"correspond au premier périphérique USB, SATA ou SCSI qui est connecté au "
+"système."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:239(para)
 msgid "To learn the name that your system assigns to the media:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour connaître le nom que le système affecte à votre média :"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:244(para)
 msgid ""
@@ -1371,10 +1365,14 @@
 "guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a "
 "terminal."
 msgstr ""
+"Ouvrez un terminal. Sur un système Fedora, choisissez  "
+"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessoires </"
+"guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> pour lancer un "
+"terminal."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:253(para) en_US/preparing-media.xml:307(para)
 msgid "Attach or insert the media."
-msgstr ""
+msgstr "Connectez ou insérez le média."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:258(para) en_US/preparing-media.xml:323(para)
 msgid "In the terminal window, type the following command:"
@@ -1391,10 +1389,13 @@
 "detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI "
 "devices."
 msgstr ""
+"Regardez les lignes issues de la commande <command>dmesg</command> "
+"concernant la détection de nouveaux périphérique SCSI. Linux gère les  "
+"médias USB de la même manière que les périphériques SCSI."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:268(title)
 msgid "Using the Device Mapper"
-msgstr ""
+msgstr "En utilisant le gestionnaire de périphérique"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:269(para)
 msgid ""
@@ -1403,6 +1404,11 @@
 "filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</"
 "command> to see the disk devices collated by model and device name."
 msgstr ""
+"Sur Fedora Core 5 et les systèmes plus récents, il peut être plus facilede "
+"trouver le bon nom de périphérique en examinant le répertoire<filename class="
+"\"directory\">/dev/disk/</filename>. Utilisez la commande <command>ls -l /"
+"dev/disk/by-id/</command> pour voir les périphériques de disques listés par "
+"modèle avec le nom du périphérique associé."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:279(para)
 msgid ""
@@ -1410,11 +1416,14 @@
 "to the media, and select <guimenuitem>Unmount Volume</guimenuitem>. "
 "Alternatively, enter this command in a terminal window:"
 msgstr ""
+"Démontez le média. Sur un système Fedora, faites un clic droit sur l'icône "
+"qui correspond à votre média, sélectionnez <guimenuitem>Démonter le Volume </"
+"guimenuitem>. Vous pouvez sinon entrer cette commande dans un terminal :"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:287(replaceable)
 #: en_US/preparing-media.xml:328(replaceable)
 msgid "&lt;device&gt;"
-msgstr "&lt;device&gt;"
+msgstr "&lt;périphérique&gt;"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:287(userinput)
 #, no-wrap
@@ -1426,12 +1435,17 @@
 "Replace <replaceable>&lt;device&gt;</replaceable> with the name of the "
 "correct device file for the media."
 msgstr ""
+"Remplacez le <replaceable>&lt;périphérique&gt;</replaceable> avec le nom du "
+"fichier de périphérique correct pour le média."
 
 #: en_US/preparing-media.xml:296(para)
 msgid ""
 "To write an image file to boot media with <command>dd</command> on a current "
 "version of Fedora Core, carry out the following steps:"
 msgstr ""
+"Pour écrire un fichier d'image de démarrage sur un média amovible avec la "
+"commande <command>dd</command> sur une version actuelle de Fedora,  suivez "
+"les étapes suivantes :"
 
 #: en_US/preparing-media.xml:302(para)
 msgid "Locate the image file."
@@ -1458,59 +1472,49 @@
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:26(None)
 msgid "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:29(None)
 msgid "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:146(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=981beb59f7e302050c553458af3d0436"
+msgstr "@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:149(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/additionalrepo.eps'; md5=981beb59f7e302050c553458af3d0436"
+msgstr "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:231(None)
 msgid "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:234(None)
 msgid "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:269(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; "
-"md5=d2399831a18d477d3229e7adcb7dbcfb"
+msgstr "@@image: './figs/packagegroupdetail.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/packageselection.xml:272(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; "
-"md5=b3e76d200ea0d6fc10e9ab941959c8c6"
+msgstr "@@image: './figs/packagegroupdetail.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/packageselection.xml:17(title)
 msgid "Software Selection"
@@ -1541,7 +1545,6 @@
 "sélectionnez les éléments approprié de la liste:"
 
 #: en_US/packageselection.xml:44(term)
-#, fuzzy
 msgid "Office and Productivity"
 msgstr "Bureautique et productivité"
 
@@ -1576,7 +1579,6 @@
 msgstr "Cette option fournit le serveur web Apache."
 
 #: en_US/packageselection.xml:74(title)
-#, fuzzy
 msgid "Installing from Additional Repositories"
 msgstr "Installation à partir d'entrepôts logiciels supplémentaire"
 
@@ -1590,6 +1592,18 @@
 "installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for "
 "every piece of software you select for installation."
 msgstr ""
+"Vous pouvez définir des <firstterm>dépots</firstterm> "
+"additionels pour augmenter la disponibilités des logiciels "
+"disponibles pour votre système durant l'installation. "
+"Un dépot est un emplacement réseau qui stocke la "
+"liste des paquetages logiciels avec des "
+"<firstterm>métadonnées</firstterm> "
+"ui les décrivent. De nombreux paquetages logiciel "
+"utilisés dans Fedora nécessitent l'installation d'autre "
+"logiciels. L'installeur utilise les métadonnées afin de "
+"s'assurer que les prérequis nécessaire soient réunis pour "
+"chaque paquetage que vous avez sélectionné pour "
+"l'installation."
 
 #: en_US/packageselection.xml:85(para)
 msgid ""
@@ -1602,16 +1616,25 @@
 "<guilabel>Release Notes</guilabel> or <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
 "wiki/Extras\"/>."
 msgstr ""
+"Le dépot Fedora Extra contient des milliers de paquetages "
+"additionnel que vous pouvez si vous le désirez, "
+"ajouter au moment de l'installation. Pour ajouter le dépôt Fedora Extras au programme d'installation, sélectionnez <guilabel>Fedora Extras</guilabel> de "
+"la liste des dépôts. Fedora Extra est déjà paramétré dans le programme "
+"d'installation et ne requiert aucun autre paramétrages. Pour plus d'information "
+"à propos de Fedora Extras, consultez les <guilabel>Notes de Sorties</guilabel> "
+"ou <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Extras\"/>."
 
 #: en_US/packageselection.xml:96(title)
 msgid "Fedora Extras and Network Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Extras et Connectivité Réseau"
 
 #: en_US/packageselection.xml:97(para)
 msgid ""
 "The Fedora Extras repository selection is available if your computer has a "
 "connection to the internet."
 msgstr ""
+"La sélection du dépôt Fedora Extra est disponible si votre ordinateur "
+"dispose d'une connexion à Internet."
 
 #: en_US/packageselection.xml:100(para)
 msgid ""
@@ -1620,6 +1643,10 @@
 "repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you "
 "can use this option."
 msgstr ""
+"Pour ajouter des logiciels depuis d'autre <firstterm> dépôts</firstterm> "
+"que Fedora Core et Fedora Extras, sélectionnez <guilabel> Ajouter un "
+"dépôt additionnel</guilabel>. La liste suivante inclus des exemples "
+"d'utilisation de cette option."
 
 #: en_US/packageselection.xml:109(title)
 msgid "Get the Latest Fedora Software"
@@ -1633,11 +1660,16 @@
 "updates. This usage is ideal if you are installing over the Internet or any "
 "network where bandwidth is a concern."
 msgstr ""
+"Si vous fournissez la l'emplacement d'un dépôts de mises à jour pour Fedora Core "
+"votre système possèdera les versions les plus récentes des logiciels Core. "
+"Vous n'aurez pas besoin d'exécuter une mise à jour du système immédiatement "
+"après l'installation pour récupérer ces mises à jour. Cette procédure est idéale "
+"si vous installez à partir d'internet ou depuis un réseau ou la bande passante "
+"est un problème."
 
 #: en_US/packageselection.xml:120(title)
-#, fuzzy
 msgid "Upgrading and Updates"
-msgstr "Automatisation des mises à jour"
+msgstr "Evolutions et mises à jour"
 
 #: en_US/packageselection.xml:120(para)
 msgid ""
@@ -1686,8 +1718,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:169(para)
-msgid ""
-"Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-6"
+msgid "Fedora Extras - http://fedora.redhat.com/download/mirrors/fedora-extras-6"
 msgstr ""
 
 #: en_US/packageselection.xml:173(para)
@@ -1889,18 +1920,14 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:62(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=0108259ef6453143d4ffcdb28e69e49f"
+msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:65(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=99c0a7cbba635978fe790c9f698ad7e2"
+msgstr "@@image: './figs/askinstallmethod.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1948,23 +1975,19 @@
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:383(None)
 msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
+msgstr "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:417(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=d69a48872fdfced604700e938f133461"
+msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/other-instmethods.xml:420(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=737e20565e21db14e9e0bdeb850e8b5a"
+msgstr "@@image: './figs/ftpsetupfurther.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2014,8 +2037,7 @@
 msgstr "Méthodes d'installation alternatives"
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:40(para)
-msgid ""
-"The installation method screen below appears if one of the following is true:"
+msgid "The installation method screen below appears if one of the following is true:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:46(para)
@@ -2202,8 +2224,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:256(para)
-msgid ""
-"If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
+msgid "If you choose a network-based installation, the following screen appears:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:261(title)
@@ -2341,8 +2362,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:409(para)
-msgid ""
-"If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
+msgid "If you are using a non-anonymous FTP login, the following dialog appears:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/other-instmethods.xml:414(title)
@@ -2548,12 +2568,11 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/nextsteps.xml:181(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 msgstr ""
-"Le site web des forums officiels est : <ulink url=\"http://forums."
+"Le site Web des forums officiels est : <ulink url=\"http://forums."
 "fedoraforum.org/\"/>."
 
 #: en_US/nextsteps.xml:187(para)
@@ -2624,8 +2643,7 @@
 msgstr "Configuration réseau"
 
 #: en_US/networkconfig.xml:18(para)
-msgid ""
-"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
+msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
 msgstr ""
 "Utilisez cet écran pour personnaliser les paramètres réseau de votre système "
 "Fedora."
@@ -2783,20 +2801,14 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/locale.xml:74(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; "
-"md5=0ca0a4a34d935c2a6c2e2f0330a6f069"
+msgstr "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/locale.xml:77(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/keylayoutselection.png'; "
-"md5=a4d4e26c39615c32b651b05163e65f7a"
+msgstr "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/locale.xml:17(title)
 msgid "Identifying Your Locale"
@@ -2816,8 +2828,7 @@
 msgstr "Sélection du langage"
 
 #: en_US/locale.xml:28(para)
-msgid ""
-"The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
+msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora."
 msgstr ""
 "Le programme d'installation affiche une liste de langages supportés par "
 "Fedora."
@@ -2899,14 +2910,14 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:33(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For complete access to information about Fedora Core, refer to the official "
 "project wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> and <xref linkend="
 "\"ch-next-steps\"/>."
 msgstr ""
-"Pour davantage d'informations à propos de SELinux, reportez-vous à la FAQ "
-"SELinux à <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>."
+"Pour plus d'informations à propos de Fedora Core, consultez le wiki officiel "
+"du projet : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/> et <xref linkend="
+"\"ch-next-steps\"/>."
 
 #: en_US/intro.xml:40(title)
 msgid "About this Manual"
@@ -2922,8 +2933,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/intro.xml:49(para)
-msgid ""
-"This document does not detail all of the features of the installation system."
+msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
 msgstr ""
 "Ce document ne détaille pas toutes les caractéristiques du système "
 "d'installation."
@@ -2952,20 +2962,14 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/installingpackages.xml:30(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/installingpackages.eps'; "
-"md5=d38325398ccda11feda1b037244c3083"
+msgstr "@@image: './figs/installingpackages.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/installingpackages.xml:33(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/installingpackages.png'; "
-"md5=83092e03915649c37322711efbb901b6"
+msgstr "@@image: './figs/installingpackages.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/installingpackages.xml:16(title)
 msgid "Installing Packages"
@@ -3105,50 +3109,38 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/firstboot.xml:357(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=639d28cdcd4cebbe41688c655727f87d"
+msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/firstboot.xml:360(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=edf693f2ca47651e58b9b9e86f32b521"
+msgstr "@@image: './figs/fbootdatetimentp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/firstboot.xml:410(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=292f3f30469bff0f43a026ac84e67180"
+msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/firstboot.xml:413(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/fbootsystemuser.eps'; md5=292f3f30469bff0f43a026ac84e67180"
+msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/firstboot.xml:456(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=40818061e980182c65524af99d3c06eb"
+msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/firstboot.xml:459(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=146b59c254c1c13e9230fdaf365fbfdc"
+msgstr "@@image: './figs/fbootsoundcard.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/firstboot.xml:17(title)
 msgid "First Boot"
@@ -3426,12 +3418,12 @@
 #: en_US/firstboot.xml:319(title)
 #, fuzzy
 msgid "Date and Time Screen, Local Clock"
-msgstr "Écran pour la date et l'heure"
+msgstr "Écran pour la date et l'heure, heure locale"
 
 #: en_US/firstboot.xml:328(phrase)
 #, fuzzy
 msgid "Date and time screen for setting local clock."
-msgstr "Écran pour la date et l'heure"
+msgstr "Écran pour la date et l'heure, réglage de l'heure locale."
 
 #: en_US/firstboot.xml:334(para)
 msgid ""
@@ -3461,7 +3453,7 @@
 #: en_US/firstboot.xml:354(title)
 #, fuzzy
 msgid "Date and Time Screen, Network Time"
-msgstr "Écran pour la date et l'heure"
+msgstr "Écran pour la date et l'heure, NTP (Network Time Protocol)"
 
 #: en_US/firstboot.xml:363(phrase)
 msgid "Date and time screen for setting network time service."
@@ -3624,18 +3616,14 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/diskpartitioning.xml:62(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'figs/partitionoption.eps'; md5=c2ab7e79dc46b7989c8788805c06e38c"
+msgstr "@@image: './figs/partitionoption.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/diskpartitioning.xml:65(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=ce8c62dae8412e0bb1f4c01d3a42d5c0"
+msgstr "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -4192,8 +4180,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:644(para)
-msgid ""
-"migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora Core"
+msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora Core"
 msgstr ""
 
 #: en_US/diskpartitioning.xml:650(para)
@@ -4382,18 +4369,14 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/bootloader.xml:152(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'figs/bootloaderothers.eps'; md5=b774d5dc32c67c626c6f845efe1213a9"
+msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/bootloader.xml:155(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'figs/bootloaderothers.png'; md5=d5f1c68f86675cf97638dee5e16e2665"
+msgstr "@@image: './figs/bootloaderothers.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -4610,9 +4593,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/bootloader.xml:226(title)
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Boot Loader Options"
-msgstr "Options de démarrage avancées"
+msgstr "Options avancées du chargeur de démarrage"
 
 #: en_US/bootloader.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -4731,34 +4713,26 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/beginninginstallation.xml:210(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=e1e189d3947cf8054c1d0a0d2026e342"
+msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/beginninginstallation.xml:213(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=9c361e124b88a45c87db437e97093ae3"
+msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/beginninginstallation.xml:231(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=6492cbc8ed00977dabae0986f4402a2f"
+msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/beginninginstallation.xml:234(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=45266904598c14b4479da18ccc896922"
+msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:15(title)
 msgid "Beginning the Installation"
@@ -4836,13 +4810,11 @@
 msgstr "Allumer l'ordinateur."
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:85(para)
-msgid ""
-"Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
+msgid "Insert the first disc into the CD or DVD drive, or attach the USB media."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
-msgid ""
-"A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
+msgid "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom."
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:95(title)
@@ -4943,8 +4915,7 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:201(para)
-msgid ""
-"After you test the first disc, another screen appears and shows the result:"
+msgid "After you test the first disc, another screen appears and shows the result:"
 msgstr ""
 
 #: en_US/beginninginstallation.xml:207(title)
@@ -4981,7 +4952,7 @@
 #. 	<guilabel>Media Check</guilabel>.
 #.       </para>
 #.     </note>
-#. 
+#.
 #.     Let's hash this out before we print this in the guide.  The media
 #.     check performs a MD5 checksum over the entire data area of a CD,
 #.     save for a small reserved area at the top, which is not used for any
@@ -4991,7 +4962,7 @@
 #.     encounter this error later when he tries to install that package.
 #.     Or he may pass the disc(s) on to another person, who may make
 #.     different choices and thus induce the media error.
-#. 
+#.
 #.     It's best to have discs that pass this check; although the user
 #.     *may* not have a problem, we don't want to encourage people to try
 #.     installing from bad discs on that chance. - PWF.
@@ -5321,10 +5292,8 @@
 msgstr ""
 
 #: en_US/adminoptions.xml:44(title)
-msgid ""
-"Configuring the Installation System at the <prompt>boot:</prompt> Prompt"
-msgstr ""
-"Configuration du système d'installation à l'invite <prompt>boot:</prompt>"
+msgid "Configuring the Installation System at the <prompt>boot:</prompt> Prompt"
+msgstr "Configuration du système d'installation à l'invite <prompt>boot:</prompt>"
 
 #: en_US/adminoptions.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -6344,17 +6313,14 @@
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/abouttoinstall.xml:41(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
+msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: en_US/abouttoinstall.xml:44(None)
-#, fuzzy
 msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr ""
-"@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=ce8c62dae8412e0bb1f4c01d3a42d5c0"
+msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 
 #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
 msgid "About to Install"
@@ -6398,253 +6364,3 @@
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "2006-10-07"
-#~ msgstr "10-07-2006"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=089a78c4ff48ab991e775d93ee59c26f"
-#~ msgstr "@@image: './figs/welcome.eps'; md5=bc9a7adbca5d99628413824dd7ffda82"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/welcome.png'; md5=085e2d2370a0cd5dadfbc1b915da29b7"
-#~ msgstr "@@image: './figs/welcome.png'; md5=dc12c3c0b1b7724528d014e017775492"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=92d7ce1204d44fd772481355a33fd363"
-#~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.eps'; md5=5fa71d3fbf2ab2d3bb4ce295fca8bb93"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=7b345852cfd2eab1bc1619d5d04021fc"
-#~ msgstr "@@image: './figs/upgrade.png'; md5=e976342f18dd6a4b317f5d98febb636f"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=3763cadb2f280528e6330fd7d9947b3a"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/timezone.eps'; md5=51f3af1294905653293962b8e6d6f3b2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@image: './figs/timezone.png'; md5=4bbfef886869018a0e8036ce9a83b841"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/timezone.png'; md5=adbdff60740aac2d3d448266ad5bfc03"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=b55fa07c48d74cd44139f0e7fa0075e1"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/rootpassword.eps'; md5=62b83683bf499d854f75fabb8b6c27b7"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=505868295540330ac668d6bef36a5fc1"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/rootpassword.png'; md5=1dd02074a62fcfec1f6d3ea45b497785"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=3d3a3c1f8df9bca30a05e33640e47b45"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/taskselection.eps'; md5=ef20a580f419da50339a9cc3da6db05b"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=aeb30c019fbe10310af348b165c4fe74"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/taskselection.png'; md5=141d5cba6c256d95505a3ec315f74ec3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=cc00cd7f45e36d945c446236d6bce4b0"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=51576fdedd521316fabb9a6fc078b2d2"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=da936dbe578760b9b3fe8749fd268e58"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/packagegroups.png'; md5=51576fdedd521316fabb9a6fc078b2d2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.eps'; md5=c0263a2466b288c854c5a332bb1e4e5a"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/hddinstmethod.png'; md5=2a2ab9765b2e82a77556272c885ffea0"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/anaipsetup.png'; md5=a0c804678ae696ec7b331e78bb9c82b5"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/nfssetup.eps'; md5=d0c684da4c23847ec9fe6e2d676062b7"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/nfssetup.png'; md5=2a81ca50de10b4db43faadc6a20a2861"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/ftpsetup.eps'; md5=35dddadd1253e8482572ddf9baed86d4"
-
-#~ msgid "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/ftpsetup.png'; md5=f1cfa695b1984d3b5f5b587b382dc5e2"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/httpsetup.png'; md5=6f745907b01a1d4614b2634118c9356c"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=da71f2703a5fd30bd092de179e1ab203"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/networkconfig.eps'; md5=29acd90bec3fb574046c9bd70a38d70e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=aa1fdf7f78481a6b71c4b436e71b1bbe"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/networkconfig.png'; md5=8c289337470d282239c0114d04de397f"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/langselection.eps'; md5=8c03c11a4d0950c4fcdd5bc32cb0d636"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/langselection.png'; md5=67fc2f292e3896634e13da37fae88355"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=a85238df927dabeacbba1d6c90f038a3"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.eps'; md5=3c2f753e0d793c4e98366659d07c7bf0"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=a456da04940b883a5bb639f7181d15ae"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootwelcome.png'; md5=b2b641ab75a257574009cb5d2343257c"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=d8d104614b4de8ef713e477dd51a6d9c"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootlicense.eps'; md5=fd78d7e75143d06674464e85d307392e"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=d659a752217d2bd15ace77b9c720916a"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootlicense.png'; md5=e720f7b3b6df4a63914fdd7e44e53a19"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=4907f3a904f661a03463f032cd96cb67"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.eps'; md5=0f54a0bd59bd3492a833af53961d40d0"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=ab1666367ee5d10b0bc3ad9c2e009640"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootfirewall.png'; md5=2af4c3898529f17ef1c8e5e619c8ea3c"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=69df08ee50b061f52c2e14c6fd1e6831"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=2c44761a23ac2b30f3e21de2dc42fdfe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=2b7a03545c6b7610abcfd103996e8f60"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootselinux.eps'; md5=2c44761a23ac2b30f3e21de2dc42fdfe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=1d2dc6bad9ed26f72de2222c1ff0be15"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.eps'; md5=621673714b23727453b52a7cef5f45b5"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=71c359de8733875ab626318c6f1c4e84"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/fbootdatetime.png'; md5=7751223c1d99acbcfce9dbcd79d8e1bb"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/disksetup.eps'; md5=123e6899e9e4f1bc2f3670558ecd25ea"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/httpsetup.eps'; md5=0f2ee7ffd53de19503bbfac3680ec2ce"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/disksetup.png'; md5=4391d625ca0b92c9107e32424d977dd6"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/anaipsetup.eps'; md5=6155b709fcb96292df5ce569732657a6"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/bootloader.eps'; md5=ff92793ce987a25b5b7073788a317773"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figs/bootloader.eps'; md5=6473a5878ba1f755b13a712a1083b032"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/bootloader.png'; md5=441e249b32244bfb7500389fb85c9571"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figs/bootloader.png'; md5=342fc6361246cf0b61afb0cf03af8d99"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/bootadvanced.eps'; md5=729f0c08d0a3b05d85fdd9c66321ba3d"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=345d008e3fa6c4654f6599d936243bc3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/bootadvanced.png'; md5=6d0cce51e8e0f6fd972580d842d2a020"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: 'figs/bootadvanced.png'; md5=345d008e3fa6c4654f6599d936243bc3"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=5fd4331cd747b77b1ad5290e0a717ffb"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=2d0d72cc1d94eb0a9c750267596c822f"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=d128d5da91dcd56008b61371579b3bcd"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=aa896b32d025be307fb1c2d665f0c2a4"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=7e82dd6c1b76e307c46e79a4f1a9a789"
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
-#~ msgstr ""
-#~ "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=9541e4058ff79f9e751f2c9f0c74227c"
