<div>Le 18/11/07, Martin-Gomez Pablo <<a href="mailto:pablo.martin-gomez@laposte.net">pablo.martin-gomez@laposte.net</a>> a écrit :<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Le Sun, 18 Nov 2007 15:38:21 +0100, Telimektar <<a href="mailto:telimektar@esraonline.com">telimektar@esraonline.com</a>> a écrit : > Bon ben voilà, > > Je penses avoir finis de traduire : > <a href="http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/DistributionsDerivees/LiveCDs">http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/DistributionsDerivees/LiveCDs</a> > > Dois je supprimé la page du tableau de traduction ? ou le laisser en > état "Terminé" ? > > Un volontaire pour relire la page ? > > Michaël > Je le suis :) Live CD ADIOS <a href="http://dc.qut.edu.au/adios/">http://dc.qut.edu.au/adios/ </a> L'objectif du projet ADIOS est de télécharger rapidement et facilement un système d'exploitation consistant sur des PC de laboratoire. L'environnement d' ADIOS fournit aux étudiants les privilèges d'administrateurs requis pour effectuer des exercices avancés d' administration réseaux et systèmes. Il est installable sur disque dur. Aurox <a href="http://aurox.org/">http://aurox.org/</a> La distribution fut créé en raison de la nouvelle politique de Red Hat consistant à imposer la protection des marques commerciales. Elle était basé sur Red Hat Linux et maintenant sur Fedora. Aurox Linux est fournie avec un support complet de nombreux formats multimédia, un auto-détection du matériel améliorée et une auto-configuration. # Je ne sais pas trop ce qui est le mieux entre "auto-détection améliorée du matériel" ou "auto-détection du matériel améliorée"</blockquote><div> Je mets la 1ere. </div> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Live CD Basilisk <a href="http://www.linux4all.de/livecd/basilisk/">http://www.linux4all.de/livecd/basilisk/</a> Le Live CD est fourni avec KDE 3.3.1, Gnome 2.8, OpenOffice, Firefox et Thunderbird ainsi que de nombreux autres outils. Il est actuellement basé sur Fedora Core 3. Il supporte la plupart des langages européens. Pour un langage particulier connectez-vous comme suis : Nom d'utilisateur : <langage> Mot de passe : livecd # Verbe "suivre", avec un t à la troisième personne du sigulier</blockquote><div> Ok </div> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> BLAG Linux <a href="http://www.blagblagblag.org/">http://www.blagblagblag.org/</a> Blag est une distribution basée sur Fedora avec une suite d'applications de dessins, internet, audios, vidéos, bureautiques, et de partage de fichiers. C'est un CD complété par 200 paquetages additionnels. Elle est actuellement basée sur Fedora Core 3. # Le mot "full" apparaît dans la version anglaise, faudrait peut-être le rajouté (quoi que). Il faut par contre rajouter "unique" avant CD, sinon ça ne transmet pas le même message que "one" </blockquote><div> J'ai ajouté le unique. Remplacé full par complète. </div> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> CosmogoniaII version LDSE Live Cd basé sur Fedora Core 3. Prévue et réalisée pour l' éducation à l'informatique Open Source, et bien plus... Langage par défaut du Live CD : Italien (mais plusieurs autres inclus) Site Web (Italien) : <a href="http://www.cosmogonia.org">www.cosmogonia.org</a> Distribution Live : <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/cosmogonia/cosmogoniaII.iso?download">http://prdownloads.sourceforge.net/cosmogonia/cosmogoniaII.iso?download </a> Paquet des développeurs : <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/cosmogonia/livecd-devel.tar.gz?download">http://prdownloads.sourceforge.net/cosmogonia/livecd-devel.tar.gz?download</a> # Je pense qu'il serait bien de sauter des lignes parce que là, c'est un peu illisible. Je remplacerais aussi "éducation à" par "apprentissage de"</blockquote><div> Vendu </div> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Plan B <a href="http://www.projectplanb.org/">http://www.projectplanb.org/</a> C'est un Live CD destiné à être utilisé comme un utilitaire de contrôle de sécurité réseau et d'autopsie # "comme un utilitaire d'audit de la sécurité (du) réseau", le mot "audit" en français existe, autant l'utiliser.</blockquote><div> Fait. Et j'ai remplacer autopsie par diagnostic. </div> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> redWall Firewall <a href="http://www.redwall-firewall.com/">http://www.redwall-firewall.com/</a> redWall Firewall est un pare-feu sur CD-ROM amorcable. Son but est de fournir une solution de pare-feu riche en fonction, avec pour but principal, de fournir une interface web pour tout les fichiers journaux générés ! # "riche en fonctionnalités" me parait mieux coller avec le français</blockquote><div> Hop c'est bon ! D'autres remarques ? Michaël </div></div> -- 1024D/8ECBA2A4 2007-10-18 Michael Ughetto (Telimektar) < <a href="mailto:telimektar1er@gmail.com">telimektar1er@gmail.com</a>> Key fingerprint : 89AE 648C C9B2 075C A385 7183 B231 5F0E 8ECB A2A4