--- pavucontrol.1.po	2009-04-12 20:44:31.678994161 +0200
+++ pavucontrol.2.po	2009-04-13 19:57:03.605730627 +0200
@@ -1,21 +1,20 @@
 # French translation of pavucontrol.
 # Copyright (C) 2006-2008 Lennart Poettering
 # This file is distributed under the same license as the pavucontrol package.
-#
 # Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2008.
-#
+# Corentin Perard <corentin.perard@gmail.com>, 2009. 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pavucontrol trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-12 14:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 20:44+0200\n"
-"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>\n"
-"Language-Team: Fedora French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-13 19:55+0200\n"
+"Last-Translator: Corentin Perard <corentin.perard@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;"
 
 #: ../src/pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "Adjust the volume level"
@@ -111,7 +110,7 @@
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:25
 msgid "Card Name"
-msgstr "Nom De La Carte"
+msgstr "Nom de la carte"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:26
 msgid "Lock channels together"
@@ -135,7 +134,7 @@
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:32
 msgid "_Input Devices"
-msgstr "Périphérique d'_entrée"
+msgstr "Périphériques d'_entrée"
 
 #: ../src/pavucontrol.glade.h:33
 msgid "_Output Devices"
@@ -243,7 +242,7 @@
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:1872
 msgid "Card callback failure"
-msgstr "Échec du rappel de la carte"
+msgstr "Échec de la fonction de rappel de la carte"
 
 #: ../src/pavucontrol.cc:1891
 msgid "Sink callback failure"