<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#ffffff"> Deuxième diff + .po traduit pour Pablo (et les autres... ;-) ) ! la question du 'forked' reste en suspend ! des news ? ou je traduis toujours par 'détaché' ? Corentin Le 25/04/2009 16:41, Pablo Martin-Gomez a écrit : <blockquote cite="mid:20090425164137.25c24f57@laposte.net" type="cite"> <pre wrap="">Le Sat, 25 Apr 2009 13:17:04 +0200, Pablo Martin-Gomez <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:pablo.martin-gomez@laposte.net"><pablo.martin-gomez@laposte.net></a> a écrit : </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">Le Fri, 24 Apr 2009 13:15:16 +0200, Corentin Perard <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:corentin.perard@gmail.com"><corentin.perard@gmail.com></a> a écrit : C'est parti pour la relecture : </pre> </blockquote> <pre wrap="">[snip] </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">Allez, je me lance sur la relecture de Yum Pablo </pre> </blockquote> <pre wrap=""> J'ai oublié un commentaire assez important : "Analog" se traduit en "analogique" (opposé à numérique), pas en "analogue" (cf le début du diff) Pablo -- Fedora-trans-fr mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Fedora-trans-fr@redhat.com">Fedora-trans-fr@redhat.com</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr</a> </pre> </blockquote> </body> </html>