<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#ffffff"> Effectivement pas facile à traduire, il est difficile de comprendre le contexte. Voici une proposition de traduction dans le diff attaché. A vos commentaires. Aymeric On 17/10/2009 21:46, Thomas Canniot wrote: <blockquote cite="mid:20091017144620.0c0b5809@mrtomlinux.org" type="cite"> <pre wrap="">Le Sat, 17 Oct 2009 21:26:56 +0900, Aymeric Rateau <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:aymeric.rateau@gmail.com"><aymeric.rateau@gmail.com></a> a écrit : </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">Salut, Je laisse encore du temps pour la révision du readme de Fedora 12. Sur ma lancée et puisque jusqu'ici ça se passe pas trop mal, j'aimerais traduire le tip-framework de setroubleshoot. Aymeric </pre> </blockquote> <pre wrap=""> Bon courage, c'est une traduction difficile. Thomas </pre> <pre wrap=""> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> -- Fedora-trans-fr mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Fedora-trans-fr@redhat.com">Fedora-trans-fr@redhat.com</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr</a></pre> </blockquote> </body> </html>