<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/1.1.8"> </HEAD> <BODY> CVSにアクセスするには http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/にてサインアップの手続きを行ってください。 サインアッププロセスで必要となるssh key pairの生成手順は以下の通りです。 * ターミナルウィンドウを開きます。 * [username host homedirectory]$ cd .ssh * [username host .ssh]$ ls * "id_dsa" と"id_dsa.pub"が表示されていれば、以下の手順は不要です。 ただし、この鍵の生成に使用しているパスワードを忘れないようにしてください。 * 前述の2ファイルが表示されない場合は、次を行います。 * [username host .ssh]$ssh-keygen -t dsa * ssh key pairを生成するために、パスワードを2回入力するよう指示されます。 * 鍵を生成したら、"id_dsa.pub"の内容をコピーしてアカウントサインアップのページに貼付けます。 ("cat id_dsa.pub"を使って鍵の内容を表示することができます。) アカウントのリクエストをサブミットしてアプルーブされたら、 モジュールをチェックアウトできるようになります。 ソフトウェアの翻訳モジュールのCVSROOTは":ext:username@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"です。 ~/.bashrcファイルにエイリアスを追加するとアクセスが容易になります。 エイリアス名は使いやすいよう好きなように変更できます。 「username」に自分のユーザー名を入れるのを忘れないようにしてください。 例: alias cvs-software='export CVSROOT=:ext:username@i18n.redhat. com:/usr/local/CVS' これでモジュールがチェックアウトできるようになりました。 ソフトウェアpoファイル群のモジュール名は"translate"です。 例: [username host homedirectory]$ cvs-software [username host homedirectory]$ cvs -z9 co translate ~/translate/ディレクトリ配下にすべてのソフトウェアパッケージ名があるはずです。 各パッケージ配下には、"de.po" や "ja.po"など複数のpoファイルがあります。 このファイル名が言語コードを表します。日本語は"ja.po"です。 </BODY> </HTML>