<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/1.1.8"> </HEAD> <BODY> アプリケーション 指定は何もありません。私はpoファイルの翻訳にKBabelを使用しています。 *ソフトウェアのpoファイルは言語セットを「UTF-8」に設定します。 *「\n」は改行、「\t」はタブです。訳語にも反映するよう注意してください。 *「%s」任意のストリング、「%d」任意のデジットです。 これらが1ストリングに複数出現する場合、原文の出現順序を変更しないよう注意してください。 *「_Next」などは、「次へ(_N)」となります。 *コマンドオプションなどを訳さないように注意してください。 </BODY> </HTML>