<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html;charset=ISO-2022-JP" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> $B?eK\$5$s!#=$@5$46lO+MM!#(B $B:#2s$O!"$^$@(B Transifex $B$X$NEPO?$,:Q$s$G$$$J$$J}$,(B $BB?$$$h$&$G!"?e>e$5$s$H?eK\$5$s$H;d!J66ED!K$N(B 3$B?M$GK]Lu$r$7$?46$8$G$9$M!#(Bs-c-firewall $B$r99?7$7$?$N$O(B $B;d$G$9$,!"(Bs-c-firewall $B$N::FI%W%m%0%i%`$r=P$;$J$$$^$^(B $B!:@Z$K$J$j;DG0$G$9!#$=$NJ,!"B>$NJ}$K%A%'%C%/$7$FD:$$$F(B $B$$$k$3$H$rCN$j0B?4$7$^$7$?!#(B $B66ED(B Noriko Mizumoto wrote: <blockquote cite="mid47F9E823.3080002@redhat.com" type="cite"> <pre wrap="">$B=$@540N;$7$F%3%_%C%H$7$^$7$?!#0J2<$KFbMF$r%3%T!<$7$^$9!#(B [system-config-firewall] 902,904c902,904 < "$B%U%!%$%"!<%&%)!<%k$O5v2D$5$l$J$$%M%C%H%o!<%/$N?/F~$KBP$9$kKI8f$r$7$^(B $B$9!#%U%!(B" < "$B%$%"!<%&%)!<%k$rM-8z$K$9$k$HA4$F$NF~?.$9$k@\B3$rAK;_$7$^$9!#%U%!%$(B $B%"!<%&%)!<(B" < "$B%k$rL58z$K$9$k$HA4$F$N@\B3$r5v2D$7$^$9$N$G!"?d>)$G$-$^$;$s!#(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">"$B%U%!%$%"%&%)!<%k$O5v2D$5$l$F$$$J$$%M%C%H%o!<%/$+$i$N?/F~$rKI8f$7$^(B </pre> </blockquote> <pre wrap="">$B$9!#%U%!%$%"(B" </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">"$B%&%)!<%k$rM-8z$K$9$k$HA4$F$N<u?.$r<WCG$7$^$9!#%U%!%$%"!<%&%)!<%k$rL5(B </pre> </blockquote> <pre wrap="">$B8z$K$9$k$H(B" </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">"$BA4$F$N@\B3$,5v2D$5$l$k$?$a?d>)$G$-$^$;$s!#(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">1109c1109 < msgstr "$BI,MW$J%5!<%S%9$X$N$_%"%/%;%9$r5v2D$9$k!#(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$BI,MW$J%5!<%S%9$X$N%"%/%;%9$N$_5v2D$9$k!#(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">1140c1140 < "$B%M%C%H%o!<%/%$%s%?!<%U%'!<%9>e$NA4;22C<T$r?.Mj$G$-$k>l9g$N$_!"%$%s(B $B%?!<%U%'!<(B $B%9$K0u$r$D$1$J$5$J$$!#(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">"$B%M%C%H%o!<%/%$%s%?!<%U%'!<%9>e$NA4;22C<T$,?.Mj$G$-$k>l9g$K$N$_!"(B $B%$%s(B </pre> </blockquote> <pre wrap="">$B%?!<%U%'!<%9$K0u$r$D$1$F$/$@$5$$!#(B 1204c1204 < "$B0lMwFb$N5qH]$5$l$k$Y$-(B ICMP $B%?%$%W$r%^!<%/!#A4$F$NB>$N(B ICMP $B%?%$%W$O(B $B%U%!%$(B $B%"!<%&%)!<%k$rDL2a$9$k$3$H$,5v2D$5$l$^$9!#%G%U%)%k%H$OL5@)8B$G$9!#(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">"$B0lMwFb$N5qH]$5$l$k$Y$-(B ICMP $B%?%$%W$r%^!<%/$7$^$9!#(B $B$=$NB>$9$Y$F$N(B </pre> </blockquote> <pre wrap="">ICMP $B%?%$%W$O%U%!%$%"%&%)!<%k$NDL2a$,5v2D$5$l$^$9!#(B $B%G%U%)%k%H$G$OL5@)8B(B $B$K$J$C$F$$$^$9!#(B" [system-config-network] 135c135 < "$B$F(B $B$/$@$5$$!#(B\n" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">"$B$F$/$@$5$$!#(B\n" </pre> </blockquote> <pre wrap="">240c240 < msgstr "$B%j%s%/$N%*%s%G%#%^%s%I@\B3$r5v2D(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%j%s%/$N%*%s%G%^%s%I@\B3$r5v2D(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">507c507 < msgstr "$B%W%m%P%$%@!<L>(B:" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%W%m%P%$%@L>(B:" </pre> </blockquote> <pre wrap="">580c580 < msgstr "$B;T396IHV(B(_R):" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B;T306IHV(B(_R):" </pre> </blockquote> <pre wrap="">617c617 < msgstr "$B%$%s%?!<%M%C%H%W%m%P%$%@$X$N@\B3$KI,MW$J;T396IHV$rF~$l$F2<$5$$!#(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%$%s%?!<%M%C%H%W%m%P%$%@$X$N@\B3$KI,MW$J;T306IHV$rF~$l$F2<$5$$!#(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">622c622 < msgstr "ISP $B$NEEOCHV9f$rF~NO$7$F2<$5$$(B($B9qHV9f$d;T396IHV$d@\F,HV9f$O$D(B $B$1$J$$(B)$B!#(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "ISP $B$NEEOCHV9f$rF~NO$7$F2<$5$$(B($B9qHV9f$d;T396IHV!"(B $B@\F,HV9f$J$I(B </pre> </blockquote> <pre wrap="">$B$OIU$1$J$$(B)$B!#(B" 952c952 < msgstr "$B%I%a%$%s%M!<%`$rJT=8(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%I%a%$%sL>$rJT=8(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">1105c1105 < msgstr "$B0E9g2=MQ$N%;%-%e%j%F%#%Q%i%a!<%?%$%s%G%C%/%9(B:" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B0E9f2=MQ$N%;%-%e%j%F%#%Q%i%a!<%?%$%s%G%C%/%9(B:" </pre> </blockquote> <pre wrap="">1745,1746c1745 < "$B%M%C%H%o!<%/%G%P%$%9(B %s$B$r(B $BHs3hF02=$9$k$?$a$K!"JQ99$rJ]B8$7$J$1$l$P$J(B $B$j$^$;(B" < "$B$s!#(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">"$B%M%C%H%o!<%/%G%P%$%9(B %s$B$r(B $BHs3h@-2=$9$k$?$a$K!"JQ99$rJ]B8$7$J$1$l$P$J(B </pre> </blockquote> <pre wrap="">$B$j$^$;$s!#(B" 1891c1890 < msgstr "$B%\!<%I%l!<%H(B(_B):" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%\!<%l!<%H(B(_B):" </pre> </blockquote> <pre wrap="">1974c1973 < msgstr "$B%/%j%C%/$7$F%$%s%?!<%U%'%$%9$rN)$A>e$2$^$9!#(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%/%j%C%/$7$F%$%s%?!<%U%'%$%9$r5/F0$7$^$9!#(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">2218c2217 < msgstr "$B%^%C%/%"%I%l%9$K%P%$%s%I(B(_M):" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "MAC$B%"%I%l%9$K%P%$%s%I(B(_M):" </pre> </blockquote> <pre wrap="">2791c2790 < msgstr "$B%\%9%K%"(B $B$H(B $B%X%k%D%4%K%"(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%\%9%K%"(B $B$H(B $B%X%k%D%'%4%t%#%J(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">2799c2798 < msgstr "$B1Q9qNN%P!<%8%s%"%$%i%s%I(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B1Q9qNN%P!<%8%s=tEg(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">2963c2962 < msgstr "$B%U%#%j%C%T%s(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%U%#%j%T%s(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">2975c2974 < msgstr "$B%m!<%^%K%"(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%k!<%^%K%"(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">3011c3010 < msgstr "$B%?%$%i%s%I(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$B%?%$(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">3054c3053 < msgstr "$B5Y;_Cf(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$BDd;_Cf(B" </pre> </blockquote> <pre wrap="">3133c3132 < msgstr "$B5Y;_Cf(B" --- </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">msgstr "$BDd;_Cf(B" </pre> </blockquote> <pre wrap=""> $B0J>e(B $B?eK\(B Noriko Mizumoto wrote: </pre> <blockquote type="cite"> <pre wrap="">$B%"%+%&%s%H<hF@Cf$N$?$aD>@\%3%_%C%H$G$-$J$$K]Lu<T$NJ}$+$i>e5-$N(B3$B%U%!%$%k(B $B$KBP$9$k8m;z8mLu$N=$@50MMj$rD:$-$^$7$?!#(B FC9 $BM=LsI=$r8+$?$H$3$m$G$OK]Lu(B $B40N;!"(B $B::FICf;_!"(B $BK]Lu40N;$H$J$C$F$$$F$$$k$N$GD:$$$?=$@50MMj$rE,MQ$7$?$$(B $B$H;W$$$^$9!#(B $B?eK\(B ------------------------------------------------------------------------ -- Fedora-trans-ja mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Fedora-trans-ja@redhat.com">Fedora-trans-ja@redhat.com</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja</a> </pre> </blockquote> <pre wrap=""> </pre> <pre wrap=""> <hr size="4" width="90%"> -- Fedora-trans-ja mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Fedora-trans-ja@redhat.com">Fedora-trans-ja@redhat.com</a> <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja</a></pre> </blockquote> <pre class="moz-signature" cols="72">-- Kiyoto (James) Hashida Technical Translator Red Hat APAC Level 4, 193 North Quay, Brisbane QLD. Australia Mail <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:khashida@redhat.com">khashida@redhat.com</a></pre> </body> </html>