<br><br><div><span class="gmail_quote">On 2/22/07, <b class="gmail_sendername">Bill Nottingham</b> <<a href="mailto:notting@redhat.com">notting@redhat.com</a>> wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Some random questions...<br><br>1) Would you, as a translator, be OK with having to use git, mercurial,<br>   subversion, or cvs, depending on which app you're translating?</blockquote><div><br>Subversion, or maybe cvs. Both can be used in a Windows environment. 
<br>The other ones I don't know about. I don't like to be forced using a certain tool.<br></div><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
2) Would you, as a translator, be OK with doing all translating through<br>   a web-based application?</blockquote><div><br>I would be ok, but I prefer using my translation application of choice. Web is good for viewing information not so much  for  editing. You don't need to install anything with a web tool, but using an application is faster, has more features and more flexible.
<br></div></div>It is not that much difference. It would be great if you could have both and let the translator choose... <br><br>