试过几次都不行，msgfmt检查不出错<br>