[Fedora-users-br] como traduzir o man-pages

[Nadilson Santana]

Opa iai pessoal tudo bem?..

bem nesse tutorial vou ensinar a vocês a instalar a tradução do main-pages..

bem, vocês podem baixar a tradução no
http://br.tldp.org/projetos/man/arquivos/

então vamos la.

vamos baixar o man-todas.tgz

http://br.tldp.org/projetos/man/arquivos/man-todas.tgz

depois de baixar, dê um clique direito e coloque para extrair o arquivo, ou
abra o terminal e digite

tar -zxvf man-todas.tgz

pronto, agora ele extraiu uma pasta chamada "arquivos"(sem aspa), para
padronizar o tutorial, coloque a pasta extraida chamada arquivos para o
desktop.

depois de descompactar os arquivos e ter colocado no desktop, vamos fazer
backup dos man-pages em inglês

abra o terminal e digite como root:

mv /usr/local/share/man/man1 /usr/local/share/man/man1bckp
mv /usr/local/share/man/man2 /usr/local/share/man/man2bckp
mv /usr/local/share/man/man3 /usr/local/share/man/man3bckp
mv /usr/local/share/man/man4 /usr/local/share/man/man4bckp
mv /usr/local/share/man/man5 /usr/local/share/man/man5bckp
mv /usr/local/share/man/man6 /usr/local/share/man/man6bckp
mv /usr/local/share/man/man7 /usr/local/share/man/man7bckp
mv /usr/local/share/man/man8 /usr/local/share/man/man8bckp

pronto.. depois de ter feito os backups dos arquivos, vamos colocar os
arquivos traduzidos.

vamos copiar o man-pages traduzido para o /usr/local/share/man

cp /home/user/Desktop/arquivo/* /usr/local/share/man/

pronto.. apos isso ja esta traduzido =D..

agora fazendo um teste com o man

[root em neidionfedora man]# man chmod


DESCRIÇÃO
       chmod altera a permissão para cada  arquivo  fornecido  de  acordo
com
       modo,  que ou pode ser uma representação simbólica das mudanças a
serem
       feitas, ou um número octal que representa um padrão  de  bits  para
as
       novas permissões.

       O formato de um argumento de mudança no modo simbólico é
       '[ugoa...][[+-=][rwxXstugo...]...][,...]'.

       Tal  argumento  é  uma  lista de comandos de mudança em modo
simbólico,
:



abraços
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-users-br/attachments/20080821/e98ba23d/attachment.htm>