Ola Hugo a ideia do --force-local é boa, mas qui nao precisa, o tar pega mesmo so os arquivos que ele ve... mas os ":" sei que é do NFS, mas eu preciso e os ":" façam parte do nome do arquivo... ja tentei "escapar" isso de todo jeito mas naum da certo.... tens alguma ideia????