[redhat-list-de] Re: Red Hat Magazin

[Paul Batt]

Thorsten von Plotho-Kettner:
>
> Hm, Mag-Macher an Bord?
> 
> Interessant ist ja, die Jungs (Mädels?) bringen das Heft in 
> französischer, deutscher und italienischer Ausgabe heraus, mit 
> unterschiedlichem Cover und unterschiedlichem Inhalt. Wäre da 
> nicht eine 
>   "Zusammenarbeit" einfacher?!

Nein. Übersetzungen sind teurer als eigene Beiträge. Einheitliche Cover und
Layouts würden zudem eine aufwändige Trennung von Bild und Schrift und
Anpassungen in der Textlänge bedingen. Ausserdem schätzen nationale
Leserschaften "eigene" Ausgaben. Aus diesem Grund erscheint z.B. auch
"Computerworld" nicht in einheitlicher Form, sondern in jedem Land
eigenständig (gilt übrigens analog für alle international erscheinenden
Titel, wie "Playboy" oder "Cosmopolitan"). 

Paul