[zanata-devel] Zanata and questions

Brad Garrison bg at gull.io
Thu Apr 7 02:05:26 UTC 2016 

Hi Sean,

The bug I reference is:
https://zanata.atlassian.net/plugins/servlet/mobile#issue/ZNTA-923

I was told at the time I added to the bug a new version of client was due to be released any day which might fix it, but I see the issue is still open. 

Thanks for any help or guidance.
--Brad

> On 7 Apr 2016, at 02:09, Sean Flanigan <sflaniga at redhat.com> wrote:
> 
> Hi Brad,
> 
> The XLIFF support in Zanata is currently more specific to the XLIFF subset used by Spacewalk than it ought to be, but it's certainly not in the same boat as the Zanata XML format mentioned by David.
> 
> I couldn't find your XLIFF bug in JIRA, but is it anything like this one? https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-610
> 
> Regards
> 
> Sean
> 
>> On 6 April 2016 at 19:41, Brad Garrison <bg at gull.io> wrote:
>> Does the same apply to XLIFF files? I have some files from a third party system in XLIFF format which I wish to upload via the client. But I get errors. I raised a bug report and no one told me at that time that XLIFF was a Zanata-format only. 
>> 
>> Please advise?
>> 
>> Many thanks,
>> B Garrison
>> 
>>> On 6 Apr 2016, at 06:27, David Mason <damason at redhat.com> wrote:
>>> 
>>> Hi Jean,
>>> 
>>> The XML project type is for Zanata's specific XML format. It is used mainly for testing of the API since it is the format that the command-line clients use to send translations that are extracted from different file formats. Unless you have XML that was created by the Zanata client, the "XML" project type will not work for you.
>>> 
>>> If you let us know which XML structure your translations use, or which tool was used to generate them, we can help to find the right configuration for you to use.
>>> 
>>> 
>>> 
>>> Cheers,
>>> 
>>> David Mason
>>> Software Engineer
>>> L10n Engineering
>>> 
>>> Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
>>> Level 1, 193 North Quay
>>> Brisbane 4000
>>> 
>>>> On Wed, Apr 6, 2016 at 7:49 AM, Alex Eng <aeng at redhat.com> wrote:
>>>> Is it possible to attached your zanata.xml file and also our project files that you wish to push?
>>>> 
>>>> 
>>>> ---------------------------------------------
>>>> 
>>>> Alex Eng 
>>>> Senior Software Engineer
>>>> Globalisation Tools Engineering
>>>> DID: +61 3514 8262 
>>>> Mobile: +614 2335 3457 
>>>> 
>>>> Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd 
>>>> Level 1, 193 North Quay 
>>>> Brisbane 4000 
>>>> Office: +61 7 3514 8100 
>>>> Fax: +61 7 3514 8199 
>>>> Website: www.redhat.com
>>>> 
>>>>> On Wed, Apr 6, 2016 at 2:23 AM, Jean Yim <jean.yim at corp.ovh.com> wrote:
>>>>> Hi,
>>>>> 
>>>>> I got a question again.. Sorry..
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> I'm trying to upload a xml file on Zanata.
>>>>> 
>>>>> But, with the client I got this error : 
>>>>> [ERROR] Execution failed: javax.xml.bind.UnmarshalException:
>>>>> unexpected element 
>>>>> (uri:"http://zanata.org/namespace/config/", local:"config"). 
>>>>> Expected elements are 
>>>>> <{http://zanata.org/namespace/api/gettext/}header-entry>,
>>>>> <{http://zanata.org/namespace/api/}person>,
>>>>> <{http://zanata.org/namespace/api/gettext/}po-target-header>,
>>>>> <{http://zanata.org/namespace/api/gettext/}pot-entry-header>,
>>>>> <{http://zanata.org/namespace/api/}resource>,
>>>>> <{http://zanata.org/namespace/api/}translations>
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> I followed all the instructions... My project is set on xml etc...
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> Again, I tried to upload it by the application, but still, "upload failed"
>>>>> 
>>>>> And I tested with a project type "file" and "xml"
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> Could you help me.. ?
>>>>> 
>>>>> Thanks!
>>>>> 
>>>>> 
>>>>>  
>>>>> De : zanata-devel-bounces at redhat.com <zanata-devel-bounces at redhat.com> de la part de Jean Yim <jean.yim at corp.ovh.com>
>>>>> Envoyé : mardi 5 avril 2016 15:31
>>>>> À : Alex Eng
>>>>> Cc : zanata-devel at redhat.com
>>>>> Objet : Re: [zanata-devel] Zanata and questions
>>>>>  
>>>>> Just for you to know. I found the answer.
>>>>> 
>>>>> In fact, when you run the install.sh he will dl the zanata.war
>>>>> 
>>>>> But the zanata.war isn't good anymore, the link has moved.
>>>>> 
>>>>> I fix that on my server but I think it's a big issue for beginners.
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> 
>>>>>  
>>>>> De : Jean Yim
>>>>> Envoyé : mardi 5 avril 2016 10:18
>>>>> À : Alex Eng
>>>>> Cc : zanata-devel at redhat.com
>>>>> Objet : RE: [zanata-devel] Zanata and questions
>>>>>  
>>>>> Ps :
>>>>> This is the error :
>>>>> 
>>>>> Caused by: java.util.zip.ZipException: error in opening zip file
>>>>>     at java.util.zip.ZipFile.open(Native Method) [rt.jar:1.8.0_72-internal]
>>>>>     at java.util.zip.ZipFile.<init>(ZipFile.java:219) [rt.jar:1.8.0_72-internal]
>>>>>     at java.util.zip.ZipFile.<init>(ZipFile.java:149) [rt.jar:1.8.0_72-internal]
>>>>>     at java.util.zip.ZipFile.<init>(ZipFile.java:163) [rt.jar:1.8.0_72-internal]
>>>>>     at org.jboss.vfs.VFSUtils.unzip(VFSUtils.java:874) [jboss-vfs-3.2.9.Final.jar:3.2.9.Final]
>>>>>     at org.jboss.vfs.VFS.mountZipExpanded(VFS.java:504) [jboss-vfs-3.2.9.Final.jar:3.2.9.Final]
>>>>>     at org.jboss.vfs.VFS.mountZipExpanded(VFS.java:533) [jboss-vfs-3.2.9.Final.jar:3.2.9.Final]
>>>>>     at org.jboss.as.server.deployment.DeploymentMountProvider$Factory$ServerDeploymentRepositoryImpl.mountDeploymentContent(DeploymentMountProvider.java:108) [wildfly-server-1.0.1.Final.jar:1.0.1.Final]
>>>>>     at org.jboss.as.server.deployment.module.DeploymentRootMountProcessor.deploy(DeploymentRootMountProcessor.java:91) [wildfly-server-1.0.1.Final.jar:1.0.1.Final]
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> 
>>>>>  
>>>>> De : Jean Yim
>>>>> Envoyé : mardi 5 avril 2016 10:12
>>>>> À : Alex Eng
>>>>> Cc : zanata-devel at redhat.com
>>>>> Objet : RE: [zanata-devel] Zanata and questions
>>>>>  
>>>>> Perfect, thank you very much for the answer!
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> Also, I'm trying to install it on a debian serv. I use Wildfly 9 and OpenJdk 8.
>>>>> 
>>>>> But it seems to have a problem...
>>>>> 
>>>>> When I run Wildfly, he can't load Zanata.war because of a problem in opening/reading zip in a java method.
>>>>> 
>>>>> Do you have an idea ? (Maybe try oracle java..)
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> Thanks you again!
>>>>> 
>>>>> Jean
>>>>> 
>>>>> 
>>>>>  
>>>>> De : Alex Eng <aeng at redhat.com>
>>>>> Envoyé : lundi 4 avril 2016 23:03
>>>>> À : Jean Yim
>>>>> Cc : zanata-devel at redhat.com
>>>>> Objet : Re: [zanata-devel] Zanata and questions
>>>>>  
>>>>> 
>>>>>> On Mon, Apr 4, 2016 at 7:45 PM, Jean Yim <jean.yim at corp.ovh.com> wrote:
>>>>>> I read than Zanata support partially XML, txt, etc...
>>>>>> 
>>>>>> Is it really a problem or it's ok ?
>>>>>> 
>>>>> Zanata supports different project types. http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/projects/project-types/
>>>>> 
>>>>> XML/Xliff - Because it's a rare project type, and multiple types of standard used for this project type, we implemented based on our knowledge of the standard. But feel free to file an issue to us you find bug with this project type.
>>>>> We haven't received concern or issue from the user of these project type but again, we've got limited user on these project type.
>>>>>> Finally, the translation memory can be trained with xliff files ? If yes, how ? (I didn't see it in the doc..)
>>>>>> 
>>>>> Not sure if I understand your question correctly;
>>>>> - If you asking about if translation uploaded in xliff project type will be used as translation memory in Zanata, then yes.
>>>>> All translations uploaded and updated in Zanata will be part of our translation memory. (all translations in our database)
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> 
>>>>> ---------------------------------------------
>>>>> 
>>>>> Alex Eng 
>>>>> Senior Software Engineer
>>>>> Globalisation Tools Engineering
>>>>> DID: +61 3514 8262 
>>>>> Mobile: +614 2335 3457 
>>>>> 
>>>>> Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd 
>>>>> Level 1, 193 North Quay 
>>>>> Brisbane 4000 
>>>>> Office: +61 7 3514 8100 
>>>>> Fax: +61 7 3514 8199 
>>>>> Website: www.redhat.com
>>>> 
>>>> 
>>>> _______________________________________________
>>>> zanata-devel mailing list
>>>> zanata-devel at redhat.com
>>>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/zanata-devel
>>> 
>>> _______________________________________________
>>> zanata-devel mailing list
>>> zanata-devel at redhat.com
>>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/zanata-devel
>> 
>> _______________________________________________
>> zanata-devel mailing list
>> zanata-devel at redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/zanata-devel
> 
> 
> 
> -- 
> Sean Flanigan
> 
> Principal Software Engineer
> Globalisation Tools Engineering
> Red Hat
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/zanata-devel/attachments/20160407/07a5c63b/attachment.htm>

More information about the zanata-devel mailing list