<html><body><div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000"><div>Hello,<br></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>I'm using Zanata 4.1.0 for a gettext project.<br data-mce-bogus="1"></div><div>One can merge translations from a version of a project to another.<br data-mce-bogus="1"></div><div>I have a version of my project with two documents.<br data-mce-bogus="1"></div><div> I checked that some strings to translate in the second document are already translated in the first document. </div><div>I would like to merge translations of the first document that is almost completely translated<br data-mce-bogus="1"></div><div>into the second document where nothing has been translated yet.<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>I have not found a way to do this directly in Zanata.<br data-mce-bogus="1"></div><div>Is there a way to do it in Zanata, please ?<br data-mce-bogus="1"></div><div>If not, what would be the recommended method to merge the second document .pot with the translations .po of the first document,</div><div> and import this into Zanata to complete manually the missing translations, please ?<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Thanks in advance, best regards,<br data-mce-bogus="1"></div><div> Laurent Lyaudet<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div><br></div><div data-marker="__SIG_PRE__"><div style="font-family:'Open Sans',sans-serif;max-width:700px;height:200px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;color:#252f64;"><div style="display:flex;height:100%;padding:10px;overflow:hidden;"> <div style="height:100%;width:;padding:10px;box-sizing:border-box;"><img style="width:100%;max-height:70%;object-fit:contain" src="http://newsite.teliae.fr/wp-content/uploads/2018/12/signature-mail-logo120x180-120x150.png" alt=""> <div style="width:100%;overflow:hidden;"><div style="display:block;overflow:hidden;height:20px;text-align:center;"><a style="text-decoration:none;" href="https://www.linkedin.com/company/teliae" target="_blank"><img style="width:18px;height:18px;margin:1px;" src="http://newsite.teliae.fr/wp-content/uploads/2018/12/signature-mail-linkedin-42x42.png" alt="LinkedIn Teliae"></a><a style="text-decoration:none;" href="https://www.facebook.com/Teliae" target="_blank"><img style="width:18px;height:18px;margin:1px;" src="http://newsite.teliae.fr/wp-content/uploads/2018/12/signature-mail-facebook-42x42.png" alt="Facebook Teliae"></a><a style="text-decoration:none;" href="https://www.instagram.com/teliae_/" target="_blank"><img style="width:18px;height:18px;margin:1px;" src="http://newsite.teliae.fr/wp-content/uploads/2018/12/signature-mail-instagram-42x42.png" alt="Instagram Teliae"></a><a style="text-decoration:none;" href="https://twitter.com/Teliae_" target="_blank"><img style="width:18px;height:18px;margin:1px;" src="http://newsite.teliae.fr/wp-content/uploads/2018/12/signature-mail-twitter-42x42.png" alt="Twitter Teliae"></a><br data-mce-bogus="1"></div><a href="http://newsite.teliae.fr/" style="color:#252f64;text-decoration:none;display:inline-block;overflow:hidden;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;width:100%;bottom:0;text-align:center;margin-top:10px;" target="_blank">www.teliae.fr</a> </div></div><div style="background-color:#ffa500;width:5px;height:100%;border-radius:2.5px;"></div></div><div style="width:38%;padding:10px 0;height:100%;box-sizing:border-box;overflow:hidden;"><div style="display:flex;height:70px;align-items:center;"> <div style="width:;overflow:hidden;min-width:120px;"> <div style="font-weight:bold;">Laurent LYAUDET</div> <div style="display:inline;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;">Pôle Développement architecture</div></div></div><div style="width:100%;font-size:12px;margin:10px 0;height:40px;"><div style="float:left;height:15px;display:flex;margin-bottom:5px;margin-right: 5px;"><img style="height:15px;object-fit:contain;" src="http://newsite.teliae.fr/wp-content/uploads/2018/12/signature-mail-phone-42x42.png" alt=""><span style="line-height:15px;vertical-align:center;margin-left:5px;">04 78 48 23 17</span></div> </div><div style="font-size:12px;height:70px;min-width:210px;overflow:hidden;"> <div>Teliae</div> <div>501 rue de la Ronze</div> <div>69 440 TALUYERS</div></div></div><div style="padding:5px;height:100%;width:38%;"><img style="width:100%;height:100%;object-fit:cover;border-radius:3px;" src="http://newsite.teliae.fr/wp-content/uploads/2018/12/Animation-signature-.gif" alt=""></div></div></div></div></body></html>