[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]

Re: [f15-branch] i18n: Do not include newlines in the reinit dialog's label.



ack

On Tue, 2011-08-16 at 17:11 +0200, Ales Kozumplik wrote:
> The translators don't know how to what to do about them: if they omit them
> the dialog stretches wildly because wrapping wasn't set. If they include
> them in the translation the text might look awkwardly formatted.
> 
> Resolves: rhbz#730879
> ---
>  data/ui/reinitialize-dialog.glade |    8 +++-----
>  1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
> 
> diff --git a/data/ui/reinitialize-dialog.glade b/data/ui/reinitialize-dialog.glade
> index 767464b..26975b4 100644
> --- a/data/ui/reinitialize-dialog.glade
> +++ b/data/ui/reinitialize-dialog.glade
> @@ -189,22 +189,20 @@
>  		  <property name="visible">True</property>
>  		  <property name="label" translatable="yes">We could not detect partitions or filesystems on this device.
>  
> -This could be because the device is &lt;b&gt;blank&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;unpartitioned&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;virtual&lt;/b&gt;. If not,
> -there may be data on the device that can not be recovered if you use it in this
> -installation. We can remove the device from this installation to protect the data.
> +This could be because the device is &lt;b&gt;blank&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;unpartitioned&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;virtual&lt;/b&gt;. If not, there may be data on the device that can not be recovered if you use it in this installation. We can remove the device from this installation to protect the data.
>  
>  Are you sure this device does not contain valuable data?</property>
>  		  <property name="use_underline">False</property>
>  		  <property name="use_markup">True</property>
>  		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
> -		  <property name="wrap">False</property>
> +		  <property name="wrap">True</property>
>  		  <property name="selectable">False</property>
>  		  <property name="xalign">0</property>
>  		  <property name="yalign">0.5</property>
>  		  <property name="xpad">0</property>
>  		  <property name="ypad">0</property>
>  		  <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
> -		  <property name="width_chars">-1</property>
> +		  <property name="width_chars">70</property>
>  		  <property name="single_line_mode">False</property>
>  		  <property name="angle">0</property>
>  		</widget>

-- 
Martin Gracik <mgracik redhat com>


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]