[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]

Re: [Ambassadors] Fedora 10 How To



I think its better translate into english then in your native language, happy new year!!!


-- mens. original --
Asunto: Re: [Ambassadors] Fedora 10 How To
De: "Randika Rathugama" <randika randika com>
Fecha: 01/01/2009 07:09

Yeah, but we should get the permission from the Author I think?

On Thu, Jan 1, 2009 at 6:33 PM, Danishka Navin <danishka gmail com> wrote:

> Randika,
>
> Lets translate in to Sinhala, once finished the proof read for en_US.
>
> Danishka
>
> Randika Rathugama wrote:
>
>> Hi,
>>
>> This is an admirable work. it's well documented. I don't know how to speak
>> or read in Spanish. but I read the whole doc using the google translator.
>> Those who happy to translate it to English can do the same.
>>
>> for a an example see how the first page looks like once translated. Please
>> click the link below.
>>
>> Thanks.
>> Randika Rathugama (Sri Lanka)
>>
>>
>> ===============================================================================================
>>
>>
>> http://translate.google.com/translate_t#es|en|Fedora%2010%3A%20Parte%20I%20(Preinstalaci%C3%B3n)%0AAntes%20de%20instalar%20Fedora%20debe%20preparar%20su%20PC%20y%20los%20recursos%20que%20va%20a%20utilizar.%0ANo%20est%C3%A1%20de%20m%C3%A1s%2C%20verificar%20que%20su%20PC%20cumple%20con%20los%20requerimientos%20m%C3%ADnimos%20para%20ejecutar%0AFedora%2C%20adem%C3%A1s%20es%20buena%20idea%2C%20si%20se%20tiene%20dudas%20acerca%20de%20su%20hardware%20revisar%20la%20lista%20de%0Alos%20dispositivos%20soportados.%0ALos%20requerimientos%20m%C3%ADnimos%20son%3A%0A%EF%81%AC%20Procesador%20Intel%20Pentium%20o%20Celeron%20a%20500%20Mhz%20o%20equivalente.%0A%EF%81%AC%20256MB%20en%20memoria%20RAM%0A%EF%81%AC%20Disco%20duro%20con%2010GB%20de%20espacio%20libre.%0A%EF%81%AC%20Tarjetas%20de%20Sonido%20y%20video.%0A%EF%81%AC%20Conexi%C3%B3n%20a%20Internet.%0AAlgunas%20personas%20afirman%20que%20Fedora%20y%20en%20general%20cualquier%20otra%20distribuci%C3%B3n%20de%20Linux%0Apueden%20funcionar%20c<http://translate.google.com/translate_t#es%7Cen%7CFedora%2010%3A%20Parte%20I%20%28Preinstalaci%C3%B3n%29%0AAntes%20de%20instalar%20Fedora%20debe%20preparar%20su%20PC%20y%20los%20recursos%20que%20va%20a%20utilizar.%0ANo%20est%C3%A1%20de%20m%C3%A1s%2C%20verificar%20que%20su%20PC%20cumple%20con%20los%20requerimientos%20m%C3%ADnimos%20para%20ejecutar%0AFedora%2C%20adem%C3%A1s%20es%20buena%20idea%2C%20si%20se%20tiene%20dudas%20acerca%20de%20su%20hardware%20revisar%20la%20lista%20de%0Alos%20dispositivos%20soportados.%0ALos%20requerimientos%20m%C3%ADnimos%20son%3A%0A%EF%81%AC%20Procesador%20Intel%20Pentium%20o%20Celeron%20a%20500%20Mhz%20o%20equivalente.%0A%EF%81%AC%20256MB%20en%20memoria%20RAM%0A%EF%81%AC%20Disco%20duro%20con%2010GB%20de%20espacio%20libre..%0A%EF%81%AC%20Tarjetas%20de%20Sonido%20y%20video.%0A%EF%81%AC%20Conexi%C3%B3n%20a%20Internet.%0AAlgunas%20personas%20afirman%20que%20Fedora%20y%20en%20general%20cualquier%20otra%20distribuci%C3%B3n%20de%20Linux%0Apueden%20funcionar%20c>
>>
> on%20especificaciones%20inferiores%2C%20y%20es%20cierto%2C%20sin%20embargo%2C%20como%20PC%20casero%20y%0Areemplazo%20de%20Windows%20en%20el%20escritorio%20es%20conveniente%20tener%20un%20PC%20modestamente%20r%C3%A1pido%0Apara%20sacar%20el%20mejor%20provecho%20a%20Fedora.%0AAhora%20es%20preciso%20descargar%20las%20im%C3%A1genes%20de%20instalaci%C3%B3n%20de%20Fedora.%20Est%C3%A1%20disponible%20una%0Aimagen%20(LiveCD%20%C3%B3%20Medio%20vivo)%20que%20usted%20encontrar%C3%A1%20en%20dos%20versiones%3A%20Gnome%20%C3%B3%20KDE%20de%0Aacuerdo%20al%20escritorio%20de%20su%20preferencia
>
>
>> <
>> http://translate.google.com/translate_t#es%7Cen%7CFedora%2010%3A%20Parte%20I%20%28Preinstalaci%C3%B3n%29%0AAntes%20de%20instalar%20Fedora%20debe%20preparar%20su%20PC%20y%20los%20recursos%20que%20va%20a%20utilizar.%0ANo%20est%C3%A1%20de%20m%C3%A1s%2C%20verificar%20que%20su%20PC%20cumple%20con%20los%20requerimientos%20m%C3%ADnimos%20para%20ejecutar%0AFedora%2C%20adem%C3%A1s%20es%20buena%20idea%2C%20si%20se%20tiene%20dudas%20acerca%20de%20su%20hardware%20revisar%20la%20lista%20de%0Alos%20dispositivos%20soportados.%0ALos%20requerimientos%20m%C3%ADnimos%20son%3A%0A%EF%81%AC%20Procesador%20Intel%20Pentium%20o%20Celeron%20a%20500%20Mhz%20o%20equivalente.%0A%EF%81%AC%20256MB%20en%20memoria%20RAM%0A%EF%81%AC%20Disco%20duro%20con%2010GB%20de%20espacio%20libre.%0A%EF%81%AC%20Tarjetas%20de%20Sonido%20y%20video.%0A%EF%81%AC%20Conexi%C3%B3n%20a%20Internet.%0AAlgunas%20personas%20afirman%20que%20Fedora%20y%20en%20general%20cualquier%20otra%20distribuci%C3%B3n%20de%20Linux%0Apueden%20func
>>
>
> ionar%20con%20especificaciones%20inferiores%2C%20y%20es%20cierto%2C%20sin%20embargo%2C%20como%20PC%20casero%20y%0Areemplazo%20de%20Windows%20en%20el%20escritorio%20es%20conveniente%20tener%20un%20PC%20modestamente%20r%C3%A1pido%0Apara%20sacar%20el%20mejor%20provecho%20a%20Fedora.%0AAhora%20es%20preciso%20descargar%20las%20im%C3%A1genes%20de%20instalaci%C3%B3n%20de%20Fedora.%20Est%C3%A1%20disponible%20una%0Aimagen%20%28LiveCD%20%C3%B3%20Medio%20vivo%29%20que%20usted%20encontrar%C3%A1%20en%20dos%20versiones%3A%20Gnome%20%C3%B3%20KDE%20de%0Aacuerdo%20al%20escritorio%20de%20su%20preferencia>.
>
>>
>> ===============================================================================================
>>
>>
>> 2008/12/31 Santosh Kumar <santosh fedoraproject org <mailto:
>> santosh fedoraproject org>>
>>
>>    Hi all
>>      I'd love to work on the translation. Does anyone have any
>>    objections?
>>
>>    Santosh
>>    https://fedoraproject.org/wiki/User:Santosh
>>
>>
>>
>>    On Wed, Dec 31, 2008 at 8:33 AM, Mani A <a mani cms gmail com
>>    <mailto:a mani cms gmail com>> wrote:
>>
>>        -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>>        Hash: SHA1
>>
>>
>>
>>        2008/12/20 Diego Escobar  wrote:
>>
>>        >
>>        > Hi all:
>>        >
>>        > Now, it's avaible a little "how to" for Fedora 10 named
>>        "Aprende Fedora 10"
>>        > (Learning Fedora 10). This guide is designed for new Linux
>>        and Fedora user's
>>        > and its part of spread Fedora on Latam and spanish speakers
>>        people (its in
>>        > Spanish ;) ). Installation, productivity, instant messaging
>>        until
>>        > customization are convered on easy way.
>>        >
>>        > If you consider useful you can download it:
>>        > http://suservidorwp.googlepages.com/AprendeFedora10.pdf
>>
>>        Nice work.
>>
>>        Please try to use persistent internal links within the document.
>>
>>        The image with partitions is just bad. ntfs--90+GB and / --20Gb.
>>        please use a better image with plenty of Linux partitions and
>>        bigger /
>>        (you can reduce the ntfs one to 9GB or just remove it). It
>>        sends the
>>        wrong messages.
>>
>>        Best
>>
>>        A. Mani
>>
>>
>>        --
>>        A. Mani
>>        Member, Cal. Math. Soc
>>
>>        -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>>        Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
>>
>>        iD8DBQFJW4RvoIK4BlImohYRArlaAJ9p73m2+ao0xQdgLiHm+GfFW4qHgwCdGawC
>>        xL6bpBdJC2Rp3BYzeuaTWoY=
>>        =65Hy
>>        -----END PGP SIGNATURE-----
>>
>>        --
>>        Fedora-ambassadors-list mailing list
>>        Fedora-ambassadors-list redhat com
>>        <mailto:Fedora-ambassadors-list redhat com>
>>        https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list
>>
>>
>>
>>
>>    --    Santosh Kumar
>>
>>
>>                               **************** CAUTION - Disclaimer
>>    ************
>>    This e-mail contains PRIVILEGED AND CONFIDENTIAL INFORMATION
>>    intended solely for the use of the addressee(s). If you are not
>>    the intended recipient, please notify the sender by e-mail and
>>    delete the original message. Further, you are not to copy,
>>    disclose, or distribute this e-mail or its contents to any other
>>    person and any such actions are unlawful. This e-mail may contain
>>    viruses. Every reasonable precaution to minimize this risk, but is
>>    not liable for any damage you may sustain as a result of any virus
>>    in this e-mail. You should carry out your own virus checks before
>>    opening the e-mail or attachment. Author reserves the right to
>>    monitor and review the content of all messages sent to or from
>>    this e-mail address. Messages sent to or from this e-mail address
>>    may be stored on the e-mail system permanently.
>>                                *************** End of Disclaimer
>>    *************
>>
>>    --
>>    Fedora-ambassadors-list mailing list
>>    Fedora-ambassadors-list redhat com
>>    <mailto:Fedora-ambassadors-list redhat com>
>>    https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Google Profile:
>> http://www.google.com/s2/profiles/118187211987918021584
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> --
>> Fedora-ambassadors-list mailing list
>> Fedora-ambassadors-list redhat com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list
>>
>>
>
>
>
> --
> Fedora-ambassadors-list mailing list
> Fedora-ambassadors-list redhat com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list
>



-- 
Google Profile:
http://www.google.com/s2/profiles/118187211987918021584


--
Fedora-ambassadors-list mailing list
Fedora-ambassadors-list redhat com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-ambassadors-list





[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]