Fedora 10 countdown banner

[Thierry Delmonte]

Hello my friends,

In attachement it's a archive with countdown banner translated in french for
fedoraproject.org.
It's possible to update fedoraproject.org with this contribution of Pascal
Parois (http://doc.fedora-fr.org/wiki/Utilisateur:PascalParois) ?


Thierry Delmonte
http://fedoraproject.org/wiki/ThierryDelmonte


On Sun, Nov 9, 2008 at 10:30 PM, Paolo Leoni <hydra84 at gmail.com> wrote:

> DarkPark has wrote:
>
> >> The mailing list where the message you are replying was posted to is a
> >> good place. We work in the open. And your bug report should in the end
> >> get
> >> to the banner's author, Paolo, who *is* subscribed to the list.
> > I see
>
> Due to heavy connection problems, for some day I haven't been able to
> read Fedora mailing list, sorry for the wait of this answer.
>
> >>> I just would like to notice that the number 20 in this
> >>> fedora10-countdown-banner.svg banner isn't aligned with "arriving in
> ...
> >>> days".
>
> I've newly checked the source of countdown banner and the number seems
> to be aligned...please note that for a correct visualization of the
> banner SVG file, you must use Inkscape.
>
> >>> There is also not enough space for "coming soon" text.
> >>
> >> The problem is because in other languages this string is wider?
> > can't say for sure :/
> >>
>
> The difficult of "image translation" is to adapt the single words to the
> banner context. If you need it, I think you can adapt the banner text
> size to your language requirements.
>
> >>>
> >>
> >
> > _______________________________________________
> > Fedora-art-list mailing list
> > Fedora-art-list at redhat.com
> > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-art-list
> >
>
>
> --
> Paolo Leoni ~ http://pleoni.altervista.org
> GPG fingerprint:  DAD1 6419 D42B 0B1C D9E1 A9CB 4587 4812 17F7 F764
>
> _______________________________________________
> Fedora-art-list mailing list
> Fedora-art-list at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-art-list
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-art-list/attachments/20081111/4b8ae4ec/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora10-countdown-banner-fr.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 1053839 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-art-list/attachments/20081111/4b8ae4ec/attachment.bin>