Kein Euro auf der Tastatur

[Kai Thomsen]

Roland Wolters wrote:

> Die Befehlszeile müsste dann wohl lauten:
> 
> convmv -R -f de_DE at euro -t de_DE.UTF-8 /mnt/wasauchimmer
> 
> Problem hier aber ist, dass ich in der Liste der unterstützten
> Zeichensätze nur 'utf8' und 'iso-8859-15' finde, welche am ehesten dem
> entsprechen könnten, was ich oben angegeben habe.

In deinem Fall sollte das also

  convmv -r -f iso-8859-15 -t utf8 /pfad

heißen (kleines "r" für Option "rekursiv").

> Ist 'utf8' identisch mit dem Zeichensatz 'de_DE.URF-8', den ich haben
> will? Und ist 'iso-8859-15' identisch mit dem Zeichensatz
> 'de_DE at euro'?

"de_DE.UTF-8" und "de_DE at euro" sind keine Zeichensätze, sondern Locales,
beschreiben also außer einer Zeichenkodierung im Allgemeinen auch
sprach- und landesspezifische Einstellungen.  In Bezug auf die
Zeichenkodierung meinen die von dir genannten Bezeichnungen jeweils
dasselbe; da hast du Recht.

> Ich möchte da ungerne rumexperimentieren, da es sich um mehrere zig
> GB handelt, und ein Backup einfach saulange dauern würde.

Falls du skeptisch bist, ob das Tool auf deinem System das Richtige tut:
Im Tarball ist eine Testsuite enthalten, die du (nach Installation des
Tools) per `make test' ausführen kannst.  Die Manpage hat außerdem einen
Tipp zum Thema "versehentliche Doppelkonvertierung" parat.

> > Leider wird in Fedora Core 1 noch nicht standardmäßig UTF-8 für NLS
> > (National Language Support) genutzt; entsprechende Bugzilla-Einträge
> > sind aber schon vorhanden.
> >
> Was beudetet das konkret für mich?

Für den Fall, dass du dein System mit einer UTF-8-Locale fährst und
Dateisysteme wie VFAT, NTFS, JFS, smbfs oder ISO 9660 mit Joliet
benutzt, die intern Unicode verwenden, musst du explizit per
mount(8)-Option (z. B. in /etc/fstab) angeben, dass der Kernel die
Datei- und Verzeichnisnamen nach UTF-8 wandeln soll.  Siehe auch:

  https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=107834


--Kai