Dateiinhalte werden nicht richtig angezeigt

[Martin Gansser]

Hi,

ich habe hier in einer Datei die folgende Zeile eingetragen

äöü Text

wenn ich die Datei mit vi anschaue, dann wird Sie auch korrekt
angezeigt, aber wenn ich einen cat -v Datei ausführe
bekomme ich folgendes angezeigt:

M-dM-vM-| Text

an was liegt dass, an der locale ?

meine i18n:

LANG="de_DE at euro"
SUPPORTED="de_DE.UTF-8:de_DE at euro:de_DE:de"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"


-- 
viele Grüße Martin