So, habe mal weiter geguckt, und siehe da:
Wenn man DGA ausschaltet, geht es - scheint ein Problem der ATI-Treiber zu
sein.
Für alle, die mal auf das gleiche Problem stoßen:
einfach in der Section Module folgende Subsection einfügen:
SubSection "extmod"
Option "omit xfree86-dga"
EndSubSection
Viel Spaß damit,
Roland