cups daemon not starting with test3

[Louis Garcia]

On Fri, 2006-09-15 at 22:23 -0400, Louis Garcia wrote:
> Trying to get cups running on test3 and it dies. This is the error log
> of cups. I have a feeling the installer setup the hosts file wrong?
> I'm on a local ipv4 network by the way.
> 
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Listening to ::1:631 (IPv6)
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Listening to /var/run/cups/cups.sock
> (Domain)
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Loaded configuration file
> "/etc/cups/cupsd.conf"
> W [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Repairing access permissions of
> "/etc/cups/classes.conf"
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Using default TempDir
> of /var/spool/cups/tmp...
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Cleaning out old temporary files in
> "/var/spool/cups/tmp"...
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Configured for up to 100 clients.
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Allowing up to 100 client connections per
> host.
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Using policy "default" as the default!
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Full reload is required.
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Loaded MIME database from '/etc/cups': 34
> types, 36 filters...
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Loading NextJobId from job cache file
> "/var/cache/cups/job.cache"...
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Full reload complete.
> E [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Unable to bind socket for address ::1:631
> - Address already in use.
> I [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] Listening to /var/run/cups/cups.sock on
> fd 3...
> E [15/Sep/2006:22:13:43 -0400] cupsdStartBrowsing: Unable to bind
> broadcast socket - Address already in use.
> 

My /etc/hosts file is:

# Do not remove the following line, or various programs
# that require network functionality will fail.
::1     soncomputer     localhost.localdomain   localhost

shouldn't the localhost be 127.0.0.1 ?