Siempre lo mismo con ustedes...

[Conrad Meyer]

On Sunday 12 October 2008 09:39:44 pm Otto Rey wrote:
> Siempre lo mismo con ustedes viejo....
>
> Le dicen a la gente que reporten bugs y pueden pasar meses sin que tengan
> movimiento hasta que son cerrados por obsoletos. Uno se mete a hacer
> aportes en la lista de desarrollo sobre la versión que está por salir, en
> este caso Fedora 10, aportando comentarios y experiencias sobre rawhide y
> no le dan importancia para nada. Se enroscan en discuciones politicas, y
> cosas de "gente superada"
>
> Son una manga de inutiles... por eso la gente prefiere Debian o Ubuntu....
> ustedes son tan craneos que se olvidan SIEMPRE de la gente, de los
> usuarios, de los desarrolladores perifericos, de los aportes de la gente,
> etc, etc, etc.... Siempre ustedes, la politica, y sus discuciones de
> cerebritos
>
> Yo convencí a 15 personas que se pasen de Windows a Fedora.... de hecho les
> hice soporte sin hacer lucro de eso, porque conozco bien a fedora (lo vengo
> configurando, administrando y usando desde Fedora Core 3), las herramientas
> de administracion, los "trucos", configuraciones, etc, etc... Pero bueno,
> ahora estoy cambiando de opinion y me parece que voy a evaluar Debian o
> Ubuntu, que parece algo un poco más serio que esta mentira de Fedora... es
> más, a la gente que la llevé hacia Fedora la voy a llevar a Ubuntu.
>
> Desde Fedora Core 3 que vengo usando y aportando en Fedora.... pero bueno,
> ahora estan en estrellas y parece que se olvidan de la gente que los bancó
> y defendió siempre... que fomentó Fedora en todos lados, trabajo, hogar,
> etc....
>
> Gracias y si alguno le interesa, que le pida a la c0ncha de su hermana que
> les traduzca el email...
>
>
>
>       Yahoo! Cocina
> Recetas prácticas y comida saludable
> http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/

Can any strong speaker of Spanish translate (or just summarize) this mail? (My 
year of high school Spanish isn't helping here.)

Regards,
-- 
Conrad Meyer <konrad at tylerc.org>