install-guide fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml, 1.3, 1.4 fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml, 1.1, 1.2 fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml, 1.3, 1.4 fedora-install-guide-zh_CN.xml, 1.1, 1.2

Yuan Yijun (bbbush) fedora-docs-commits at redhat.com
Sat Dec 10 12:54:18 UTC 2005 

Author: bbbush

Update of /cvs/docs/install-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31854

Modified Files:
	fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml 
	fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml 
	fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml 
	fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml 
	fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml 
	fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml 
	fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml 
	fedora-install-guide-zh_CN.xml 
Log Message:



Index: fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml	4 Nov 2005 13:38:41 -0000	1.1
+++ fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml	10 Dec 2005 12:54:11 -0000	1.2
@@ -1,11 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Id: --><chapter id="ch-beginninginstallation">
   <title>开始安装</title>
-  <para>要开始安装 &FC;，使用安装介质启动计算机。您可以使用 CD 或 DVD 光盘，USB 优盘存储器，硬盘或者网络服务器来启动。</para>
-  <note>
-    <title>使用软盘安装</title>
-    <para>不能使用软盘来安装 &FC;。</para>
-  </note>
+  <para>要开始安装 &FC;，先使用引导介质启动。引导介质提供了启动安装程序必需的程序和文件。安装程序启动后，就可以基于完全不同的介质来安装系统了。</para>
+  <para>如果您使用 &FC; 发行版的第一张安装光盘作为引导介质，您还可以选择不同的安装源。默认的安装源就是 CD 本身。要改变安装源，在  <computeroutput>boot:</computeroutput> 提示符下输入  <userinput>linux askmethod</userinput>。如果您使用其他引导介质，安装程序将 <emphasis>总是</emphasis> 提示您选择安装源。</para>
   <para>
     <indexterm>
       <primary>BIOS (基本输入输出系统)</primary>
@@ -16,19 +13,23 @@
     <para>要在 <guilabel>Installing Packages</guilabel> 屏幕之前任何时候取消安装，可以按下组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> 或者直接用电源开关关闭计算机。&FED; 在开始安装软件包之前不会对计算机做出任何修改。</para>
   </note>
   <section id="sn-booting-from-disc">
-    <title>从光盘启动</title>
-    <para>要从光盘启动您的计算机：</para>
+    <title>从 CD、DVD 或 USB 介质启动</title>
+    <para>要引导您的计算机：</para>
     <procedure>
       <step>
         <para>打开计算机电源。</para>
       </step>
       <step>
-        <para>将第一张光盘插入 CD 或 DVD 驱动器。</para>
+        <para>将第一张光盘插入 CD 或 DVD 驱动器，或插入 USB 介质。</para>
       </step>
       <step>
         <para>启动屏幕显示出来，最下面有一个 <prompt>boot:</prompt> 提示符。</para>
       </step>
     </procedure>
+    <note>
+      <title>BIOS 启动顺序</title>
+      <para>BIOS 包含控制启动设备顺序的设置。如果您的计算机从 &FC; 引导介质之外的设备启动了，那么检测 BIOS 启动配置。</para>
+    </note>
     <figure id="fig-boot">
       <title>启动屏幕</title>
       <mediaobject>
@@ -43,7 +44,7 @@
         </textobject>
       </mediaobject>
     </figure>
-    <para>如果您按下 <keycap>Enter</keycap>，安装过程将以默认模式运行。在默认模式中，安装程序从 CD 或 DVD 光盘运行，尽可能使用图形界面。要改变安装模式，在 <prompt>boot:</prompt> 提示符下输入 <userinput>linux</userinput> 然后加上下列选项中的一个：</para>
+    <para>如果您按下 <keycap>Enter</keycap>，安装过程将以默认模式运行。在默认模式中，安装程序尽可能使用图形界面。如果安装程序从 &FC; 安装光盘运行，默认模式中它将使用安装光盘作为安装源。要改变安装模式，在 <prompt>boot:</prompt> 提示符下输入 <userinput>linux</userinput> 然后加上下列选项中的一个：</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>要从硬盘或网络服务器开始安装，添加指令 <userinput>askmethod</userinput>。</para>
@@ -52,62 +53,66 @@
         <para>要使用字符界面，添加指令 <userinput>text</userinput></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>由于安装过程过早退出，要重试安装过程，那么试试添加指令 <userinput>acpi=off</userinput>。</para>
+        <para>由于安装过程过早退出，要重试安装过程，那么试试添加指令 <userinput>acpi=off</userinput>。ACPI 对于很多安装过程的错误都有责任。关闭 ACPI 之后，也许这些错误就会消失。</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     <para>参考发行注记中额外的选项，如果您遇到了安装问题，它们也许可以帮助您。发行注记的最新版总是可以从 &FDPDOCS-URL; 找到。</para>
-    <para>当您在 <prompt>boot:</prompt> 提示符下输入一个命令之后，安装程序的第一个阶段将会启动。之后，将显示下面的屏幕：</para>
-    <figure id="fig-media-test">
-      <title>介质测试屏幕</title>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata align="center" fileref="./figs/media-test.eps" format="EPS"/>
-        </imageobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata align="center" fileref="./figs/media-test.png" format="PNG"/>
-        </imageobject>
-        <textobject>
-          <phrase>介质测试屏幕。</phrase>
-        </textobject>
-      </mediaobject>
-    </figure>
-    <para>选择 <guibutton>OK</guibutton> 来测试光盘，或者选择 <guibutton>Skip</guibutton> 来跳过检测，继续进行安装。</para>
-    <caution>
-      <title>测试光盘</title>
-      <para>测试任何您还没有测试过的光盘。在安装过程中如果某张光盘出错，整个安装过程都必须重头再来。</para>
-    </caution>
-    <para>当您测试完第一张光盘之后，将显示另外一个屏幕，给出结果：</para>
-    <figure id="fig-mediacheck-result">
-      <title>介质测试结果</title>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata align="center" fileref="./figs/mediacheck-result.eps" format="EPS"/>
-        </imageobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata align="center" fileref="./figs/mediacheck-result.png" format="PNG"/>
-        </imageobject>
-        <textobject>
-          <phrase>介质测试结果。</phrase>
-        </textobject>
-      </mediaobject>
-    </figure>
-    <para>选择 <guibutton>OK</guibutton>。将显示下面的屏幕：</para>
-    <figure id="fig-mediacheck-next">
-      <title>下一光盘屏幕</title>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata align="center" fileref="./figs/mediacheck-next.eps" format="EPS"/>
-        </imageobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata align="center" fileref="./figs/mediacheck-next.png" format="PNG"/>
-        </imageobject>
-        <textobject>
-          <phrase>测试下一张光盘，或者继续安装。</phrase>
-        </textobject>
-      </mediaobject>
-    </figure>
-    <para>选择 <guibutton>Test</guibutton> 来测试其他光盘，或者选择 <guibutton>Continue</guibutton> 来继续安装过程。</para>
-    <!--
+    <para>当您在 <prompt>boot:</prompt> 提示符下输入一个命令之后，安装程序的第一个阶段将会启动。</para>
+    <section id="sn-media-testing">
+      <title>测试 CD 和 DVD 介质</title>
+      <figure id="fig-media-test">
+        <title>介质测试屏幕</title>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="./figs/media-test.eps" format="EPS"/>
+          </imageobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="./figs/media-test.png" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+          <textobject>
+            <phrase>介质测试屏幕。</phrase>
+          </textobject>
+        </mediaobject>
+      </figure>
+      <para>选择 <guibutton>OK</guibutton> 来测试光盘，或者选择 <guibutton>Skip</guibutton> 来跳过检测，继续进行安装。</para>
+      <caution>
+        <title>测试光盘</title>
+        <para>测试任何您还没有测试过的光盘。在安装过程中如果某张光盘出错，整个安装过程都必须重头再来。</para>
+      </caution>
+      <para>当您测试完第一张光盘之后，将显示另外一个屏幕，给出结果：</para>
+      <figure id="fig-mediacheck-result">
+        <title>介质测试结果</title>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="./figs/mediacheck-result.eps" format="EPS"/>
+          </imageobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="./figs/mediacheck-result.png" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+          <textobject>
+            <phrase>介质测试结果。</phrase>
+          </textobject>
+        </mediaobject>
+      </figure>
+      <para>选择 <guibutton>OK</guibutton>。将显示下面的屏幕：</para>
+      <figure id="fig-mediacheck-next">
+        <title>下一光盘屏幕</title>
+        <mediaobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="./figs/mediacheck-next.eps" format="EPS"/>
+          </imageobject>
+          <imageobject>
+            <imagedata align="center" fileref="./figs/mediacheck-next.png" format="PNG"/>
+          </imageobject>
+          <textobject>
+            <phrase>测试下一张光盘，或者继续安装。</phrase>
+          </textobject>
+        </mediaobject>
+      </figure>
+      <para>选择 <guibutton>Test</guibutton> 来测试其他光盘，或者选择 <guibutton>Continue</guibutton> 来继续安装过程。</para>
+    
+
+<!--
 
     <note>
       <title>The <guilabel>Media Check</guilabel> may fail usable
@@ -133,67 +138,14 @@
     installing from bad discs on that chance. - PWF.
 
 -->
+
+    </section>
     <para>当您测试完毕，选择了 <guibutton>Continue</guibutton> 之后，或者如果您选择了跳过测试，将开始正式的图形化安装过程。</para>
-    <para>要从光盘启动，但是从其他设备或网路服务器安装，在 <prompt>boot:</prompt> 提示符下使用 <userinput>linux askmethod</userinput>。&FC; 为此还包含了一张只用于启动的 CD，它是作为一个 ISO 镜像文件，存放在 &FC; 第一张安装盘上的，名称是 <filename>images/boot.iso</filename>。</para>
-    <para>要将这个 ISO 镜像文件转换为一个物理的 CD 光盘，使用 CD 刻录程序中特定的选项来将它烧录到光盘上。如果您将这个文件本身复制到光盘上，那么光盘就没有启动功能，无法工作。具体步骤请参考您的 CD 刻录程序的手册。如果您使用的是 Linux，使用下面的命令来将一个 CD 镜像文件烧录到一个空白可写的 CD 上：</para>
-    <screen>
-      <userinput>cdrecord --device=<replaceable>cdwriter-device</replaceable> -tao -eject <replaceable>image-file.iso</replaceable></userinput>
-    </screen>
     <note>
       <title>BIOS 启动顺序</title>
-      <para>BIOS 包含控制启动设备顺序的设置。如果您的计算机从 &FC; 启动介质之外的设备启动了，那么检测 BIOS 启动配置。</para>
+      <para>BIOS 包含控制启动设备顺序的设置。如果您的计算机从 &FC; 引导介质之外的设备启动了，那么检测 BIOS 启动配置。</para>
     </note>
   </section>
-  <section id="sn-using-otherbootmedia">
-    <title>使用其他可移动设备</title>
-    <para>要使用 USB 优盘存储器，例如笔式存储器，或者使用 CF 卡作为启动介质，只要将光盘中提供的镜像文件写入到设备中。介质必须足够大，足以包含镜像。</para>
-    <section id="sn-preparing-otherbootmedia">
-      <title>准备启动介质</title>
-      <warning>
-        <title>数据损失</title>
-        <para>
-          <emphasis>这个过程会将介质中数据删除。</emphasis> 在动手做之前，将任何重要的信息备份。一些 USB 存储器使用附加的分区或软件来实现类似加密等功能。这个过程可能会使得启动介质中的这些特殊位置无法再读取。</para>
-      </warning>
-      <para>第一张 &FC; 安装光盘中的 <filename>images/diskboot.img</filename> 文件是为 USB 优盘存储器设计的启动镜像。这个文件也可以从下载 &FC; 的 FTP 或 Web 网站上找到。</para>
-      <para>在 Windows 和 Linux 中都有很多软件实用工具可以将镜像文件写入设备。Linux 包含 <command>dd</command> 命令来做这件事。要将镜像文件写入启动介质，在一个已安装的 &FC; 系统中运行 <command>dd</command> 命令：</para>
-      <procedure>
-        <step>
-          <para>定位镜像文件。</para>
-        </step>
-        <step>
-          <para>将媒介插入插槽。</para>
-        </step>
-        <step>
-          <para>您的系统可能会自动检测并打开媒介。如果出现这种情况，必须先卸载它。</para>
-        </step>
-        <step>
-          <para>打开一个终端窗口。</para>
-        </step>
-        <step>
-          <para>在终端窗口中，输入下面的命令：<screen><userinput>dd if=diskboot.img of=/dev/sdax</userinput></screen></para>
-        </step>
-      </procedure>
-    </section>
-    <section id="sn-booting-from-otherbootmedia">
-      <title>从介质启动</title>
-      <para>使用准备好的介质启动计算机：</para>
-      <procedure>
-        <step>
-          <para>将媒介插入插槽。</para>
-        </step>
-        <step>
-          <para>打开计算机电源。</para>
-        </step>
-        <step>
-          <para>将显示启动屏幕，底部有 <prompt>boot:</prompt> 提示。要开始安装，只要按下 <keycap>Enter</keycap> 键。</para>
-        </step>
-      </procedure>
-      <note>
-        <title>BIOS 启动顺序</title>
-        <para>BIOS 包含控制启动设备顺序的设置。如果您的计算机从 &FC; 启动介质之外的设备启动了，那么检测 BIOS 启动配置。</para>
-      </note>
-    </section>
-  </section>
   <section id="sn-booting-from-pxe">
     <title>使用 PXE 从网络启动</title>
     <para>要使用 <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)<primary> PXE </primary></primary></indexterm></para>


Index: fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml	4 Nov 2005 13:38:41 -0000	1.1
+++ fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml	10 Dec 2005 12:54:11 -0000	1.2
@@ -1,80 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Id: --><chapter id="ch-disk-partitioning">
   <title>磁盘分区</title>
-  <para>如果您是 Linux 的新玩家，应该选择自动分区的方式。如果您是一位有经验的 Linux 用户，就使用手动分区方式，获得对您的系统的更多控制，也可以选择自动分区然后修改自动分区的设置。</para>
-  <figure id="fig-partitioning-setup">
-    <title>磁盘分区设置屏幕</title>
-    <mediaobject>
-      <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="figs/partitioning-setup.eps" format="EPS"/>
-      </imageobject>
-      <imageobject>
-        <imagedata align="center" fileref="figs/partitioning-setup.png" format="PNG"/>
-      </imageobject>
-      <textobject>
-        <phrase>磁盘分区设置屏幕</phrase>
-      </textobject>
-    </mediaobject>
-  </figure>
-  <section id="sn-choosing-partition-method">
-    <title>选择一个分区方法</title>
-    <section id="sn-automatic-partitioning">
-      <title>自动建立分区</title>
-      <para>在分区菜单选择 <guilabel>Automatic partitioning</guilabel> 来使用预设的分区方式。<application>Disk Druid</application> 接下来会显示附加的选项：</para>
-      <figure id="fig-partitioning-automatic">
-        <title>自动分区设置屏幕</title>
-        <mediaobject>
-          <imageobject>
-            <imagedata align="center" fileref="figs/partitioning-automatic.eps" format="EPS"/>
-          </imageobject>
-          <imageobject>
-            <imagedata align="center" fileref="figs/partitioning-automatic.png" format="PNG"/>
-          </imageobject>
-          <textobject>
-            <phrase>自动分区屏幕</phrase>
-          </textobject>
-        </mediaobject>
-      </figure>
-      <variablelist>
-        <varlistentry>
-          <term>
-            <guilabel>删除系统中所有 Linux 分区</guilabel>
-          </term>
-          <listitem>
-            <para>将所有硬盘上所有 <firstterm>ext2</firstterm>, <firstterm>ext3</firstterm> 和 <firstterm>Linux swap</firstterm> 分区删除。</para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
-        <varlistentry>
-          <term>
-            <guilabel>将系统中所有分区删除</guilabel>
-          </term>
-          <listitem>
-            <para>将所有硬盘上 <emphasis>所有<emphasis> 分区删除</emphasis></emphasis></para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
-        <varlistentry>
-          <term>
-            <guilabel>保留所有分区，只使用现有的空闲空间</guilabel>
-          </term>
-          <listitem>
-            <para>只使用硬盘上的 <emphasis>未分区空间</emphasis> 来安装 &FC;</para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
-      </variablelist>
-      <para>选择需要的选项。</para>
-      <para>下一步，选择您希望用于安装 Linux 的硬盘。如果您的系统中只有一个硬盘，将自动选择它。您选择的所有硬盘都会按照上面选择的方式，用作 Linux 分区。上面选择的方式是全局的，您无法为每个硬盘选择不同的方式。</para>
-      <note>
-        <title>设备名称</title>
-        <para>如果您对这个对话框中显示的设备名称感到困惑，可以参考 Linux Partition-HOWTO，位置在 <ulink url="http://www.tldp.org/HOWTO/Partition/partition-2.html">http://www.tldp.org/HOWTO/Partition/partition-2.html</ulink>。</para>
-      </note>
-      <para>要检视自动分区的配置，选中 <guilabel>Review</guilabel> 选择框。</para>
-      <para>如果您删除了任何现有的分区，安装程序将请求您确认选择。当您检视并确认了分区配置，选择 <guibutton>Next</guibutton> 进入下一个安装步骤。下面是 <xref linkend="ch-bootloader"/>。</para>
-    </section>
-    <section id="sn-manual-partitioning">
-      <title>手动设置分区</title>
-      <para>要手动设置所有硬盘分区，选择 <guilabel>Manually partition with Disk Druid</guilabel>。如果您需要特殊的分区配置，就选择这个方法。如果您对如何分区，以及文件系统如何工作很熟悉，就阅读 <xref linkend="sn-disk-druid"/>。否则，阅读 <xref linkend="sn-partitioning-general"/>。</para>
-    </section>
-  </section>
+  <para>&FC; 在可用的硬盘驱动器上创建并使用 <firstterm>partitions</firstterm>(分区)。您可以定制分区，也可以定制系统中驱动器的使用方式。在拥有超过一个硬盘驱动器的系统中，您可以配置 &FC; 按组或阵列来操作硬盘，使用 RAID 功能。分区和 RAID 阵列都在 <xref linkend="sn-partitioning-general"/> 和 <xref linkend="sn-disk-druid"/> 中讲述。</para>
+  <note>
+    <title>改变观念</title>
+    <para>安装过程在软件包安装开始前不会对您的系统作出任何修改。您可以在任何时候按下 <guibutton>Back</guibutton> 按钮回到前一个屏幕并修改设置。</para>
+  </note>
+  <para>
+    <remark role="FIXME">(此处需要截屏)</remark>
+  </para>
+  <para>这一屏幕的方格列出了可用的驱动器。默认情况下，安装过程将影响您的计算机中所有驱动器。要保证特定的驱动器不会被重新分区，在这个列表中取消复选框的选择。</para>
+  <para>安装过程将所选驱动器中任何现有 Linux 分区清空，然后替换为 &FC; 默认的分区集。其他类型的分区不会被修改。例如， Microsoft Windows 使用的分区，以及计算机制造商预留的系统恢复分区，都不会被改动。您也可以在下拉菜单中选择其他策略：</para>
+  <variablelist>
+    <varlistentry>
+      <term>
+        <guilabel>将所选驱动器中所有分区删除，创建默认的分区模式</guilabel>
+      </term>
+      <listitem>
+        <para>避免选这一项，除非您真的想把所选驱动器中所有已有的操作系统和数据清空。</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+      <term>
+        <guilabel>使用所选驱动器中的空闲空间并创建默认的分区</guilabel>
+      </term>
+      <listitem>
+        <para>如果所选驱动器有未分配为分区的空闲空间，这个选项就可以将 &FC; 安装到空闲空间中。这样，已有的分区保证不会被安装过程所修改。</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+      <term>
+        <guilabel>创建自定义分区</guilabel>
+      </term>
+      <listitem>
+        <para>由您自行指定在所选驱动器上建立分区。在下一屏幕，您可以配置驱动器和分区。如果您选择了这一项，&FC; 不会创建默认分区。</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
+  </variablelist>
+  <para>选择 <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> 来定制 &FC; 创建的分区集，配置系统以 RAID 阵列方式使用驱动器，或修改系统的启动参数。如果您选择了其他两种策略，这个选项将默认选中。</para>
+  <para>选择一个分区策略，然后选择 <guibutton>Next</guibutton> 继续。</para>
+  <note>
+    <title>下一屏幕</title>
+    <para>如果您不定制分区，下一屏幕就是 <guilabel>Network Devices</guilabel>，在 <xref linkend="ch-networkconfig"/> 中讲述。 如果您选择了 <guilabel>Create custom layout</guilabel> 或 <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>， 请继续阅读下面的章节。</para>
+  </note>
   <section id="sn-partitioning-general">
     <title>一般的分区常识</title>
     <para>&FC; 系统至少需要三个分区：</para>
@@ -89,7 +57,7 @@
         <para>一个 swap 交换分区</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>许多系统会划分更多的分区。根据您的特殊需要来选择分区方式。如果您对如何选择不确定，那么就使用 <xref linkend="sn-choosing-partition-method"/> 显示的自动分区。</para>
+    <para>许多系统会划分更多的分区。根据您的特殊需要来选择分区方式。如果您对如何选择不确定，那么就接受自动的分区样式。</para>
     <para>数据分区应当有一个 <indexterm><primary>mount point</primary></indexterm><firstterm>mount point</firstterm> 挂载点。挂载点指示了要在此分区中存放内容的目录。一个没有挂载点的分区是用户无法访问的。如果数据不在其他分区上，就在 <filename>/</filename> (<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm> 根) 分区中。</para>
     <important>
       <title>根分区与 <filename>/root</filename></title>
@@ -109,7 +77,7 @@
     <para>如果你创建了很多分区，而不是一个很大的 <filename>/</filename> 分区，升级将会变得更容易。参见 <application>Disk Druid</application> 的 <link linkend="disk-druid-edit">Edit option</link> 编辑选项，查看更多信息。</para>
     <section id="sn-partitioning-types">
       <title>分区类型</title>
-      <para>每个分区都有一个 <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm> 分区类型，来指示分区中包含的 <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm> 文件系统的格式。文件系统使得 Linux 可以组织，搜索和检出分区中保存的文件。使用 <indexterm><primary><systemitem class="filesystem">ext3</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file systemext3ext3 </primary></indexterm></para>
+      <para>每个分区都有一个 <indexterm><primary>partition</primary><secondary>type</secondary><seealso>file system</seealso></indexterm><firstterm>partition type</firstterm> (分区类型)来指示分区上 <indexterm><primary>file system</primary></indexterm><firstterm>file system</firstterm> (文件系统)的格式。文件系统使得 Linux 可以组织、搜索并读取分区上的文件。使用 <indexterm><primary><systemitem class="filesystem">ext3</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary sortas="filesystem"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class="filesystem"><firstterm>ext3</firstterm></systemitem> 文件系统作为非 LVM 分区的数据分区的格式，除非您对文件系统选择有特殊需要。</para>
     </section>
     <section id="sn-partitioning-lvm">
       <title>理解 LVM</title>
@@ -117,13 +85,17 @@
         <primary>LVM</primary>
         <secondary>理解</secondary>
       </indexterm>
-      <para>LVM （Logical Volume Management) 逻辑卷管理的分区比起标准的分区有很多好处。LVM 分区被格式化为 <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm> 物理卷。多个物理卷可以合并，构成一个 <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm> 卷组。接下来，每个卷组的全部空间可以拆分为一个或多个 <indexterm><primary>LVM</primary><primary>logical volume</primary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm> 逻辑卷。逻辑卷的功能与标准的数据分区很相似。它可以有文件系统类型，例如 <systemitem class="filesystem">ext3</systemitem>，还可以有挂载点。</para>
+      <para>LVM (Logical Volume Management, 逻辑卷管理)的分区比起标准的分区有很多好处。LVM 分区被格式化为 <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm> 物理卷。多个物理卷可以合并，构成一个 <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm> 卷组。接下来，每个卷组的全部空间可以拆分为一个或多个 <indexterm><primary>LVM</primary><primary>logical volume</primary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm> 逻辑卷。逻辑卷的功能与标准的数据分区很相似。它可以有文件系统类型，例如 <systemitem class="filesystem">ext3</systemitem>，还可以有挂载点。</para>
       <para>管理员可以增大或缩小逻辑卷，而不会损失数据，这比起标准的磁盘分区要好得多。如果一个卷组中的物理卷处于不同的磁盘上，那么管理员也可以将一个逻辑卷扩展到多个磁盘和 RAID 阵列上。</para>
       <note>
-        <title>自动分区与 LVM</title>
-        <para>自动分区工具会将分区创建为 LVM 卷。</para>
+        <title>LVM 和默认分区方式</title>
+        <para>默认情况下，安装过程将在 LVM 卷中创建分区。</para>
       </note>
     </section>
+    <section id="sn-partitioning-home">
+      <title>创建一个 <filename>/home</filename> 分区</title>
+      <para>如果您或者其他用户打算在系统中存档数据，可以创建一个 LVM 卷，在卷中为 <filename>/home</filename> 目录单独创建分区。拥有单独的 <filename>/home</filename> 分区的话，您就可以升级或重新安装 &FC; 而不必删除用户数据文件。LVM 拥有在将来追加存储空间的能力。</para>
+    </section>
   </section>
   <!-- some notes follow:
 


Index: fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml	4 Dec 2005 23:15:24 -0000	1.3
+++ fedora-install-guide-firstboot-zh_CN.xml	10 Dec 2005 12:54:11 -0000	1.4
@@ -23,7 +23,7 @@
     <para>
       <application>Setup Agent</application> 需要图形界面。如果不能使用图形界面，就在登录之后手动配置它们。</para>
   </note>
-  <section id="sn-firstboot-licence">
+  <section id="sn-firstboot-license">
     <title>许可协议</title>
     <para>这个屏幕显示了 &FC; 一般的许可条款。&FC; 中每个软件包都有自己的许可，这些许可都经过了 <indexterm><primary>OSI (Open Source Initiative)</primary></indexterm> Open Source Initiative (OSI) 认证。要获知关于 OSI 的更多信息，参见 <ulink url="http://www.opensource.org/">http://www.opensource.org/</ulink>。</para>
     <figure id="fig-fboot-licence">
@@ -42,6 +42,63 @@
     </figure>
     <para>要继续，选择 <guilabel>Yes, I agree to the License Agreement</guilabel>，然后选择 <guilabel>Next</guilabel>。</para>
   </section>
+  <section id="sn-firstboot-firewall">
+    <title>防火墙</title>
+    <para>&FC; 内建 <indexterm><primary>firewall</primary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm>，根据一系列规则来检测每个出入系统的网络连接。这些规则指定了哪些连接是允许的，哪些被禁止。</para>
+    <para>默认情况下防火墙是启用的，有很简单的规则集，允许您的系统发起到连接，但是阻止其他系统的连接请求。您可以在这里做出修改，允许连接您的 &FED; 系统中特定的网络设备。</para>
+    <para>
+      <remark role="FIXME">(此处需要截屏)</remark>
+    </para>
+    <para>要启用这个屏幕列出的服务，只要选中服务名称前面的复选框。安装结束后，仍然可以启用对其他服务的访问。</para>
+    <para>不要禁用防火墙。如果您必须这样，就选择 <guilabel>No firewall</guilabel>。</para>
+    <tip>
+      <title>修改防火墙设置</title>
+      <para>将来若要修改这些设置，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+    </tip>
+  </section>
+  <section id="sn-firstboot-selinux">
+    <title>&SEL;</title>
+    <para>
+      <remark role="FIXME">(此处需要截屏)</remark>
+    </para>
+    <para>
+      <indexterm>
+        <primary>&SEL;</primary>
+      </indexterm>
+      <firstterm>&SEL;</firstterm> (增强的安全 Linux 框架)是 &FC; 的一部分。&SEL; 通过强制执行覆盖整个操作系统的安全策略，限制了用户和应用程序的动作。没有 &SEL; 的时候，软件错误或配置修改可能使得系统容易入侵。&SEL; 策略带来的限制使得系统可以安全应对非法访问。</para>
+    <para>固定死板的 &SEL; 策略可能阻止 &FED; 系统的正常运作。因此 &FC; 采用了有目标的策略，只对特定的网络服务起作用。这些服务不能执行正常功能之外的动作。有目标的策略减少和消除了 &SEL; 可能为用户带来的不便。设置 &SEL; 模式为下列之一：</para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>
+          <guilabel>Active</guilabel>
+        </term>
+        <listitem>
+          <para>选择这个模式，在您的 &FED; 系统中使用 &SEL; 有目标的策略。这是 &FED; 安装的默认模式。</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>
+          <guilabel>允许</guilabel>
+        </term>
+        <listitem>
+          <para>在这种模式中，系统配置为使用 &SEL;，但是违反安全策略仅仅会导致显示一条错误消息。如果 &SEL; 设置为这种模式，不会有其他动作执行。您可以在引导后任何时刻改变 &SEL; 模式为 <guilabel>Active</guilabel>。</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>
+          <guilabel>Disabled</guilabel>
+        </term>
+        <listitem>
+          <para>如果您选择了 &SEL; 这一模式，&FED; 将完全不使用访问控制系统。要在将来启用 &SEL;，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+    <para>要调整 &SEL;，选择 <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>。要将某项服务从 &SEL; 中去掉，在列表中选择这项服务，然后选择 <guilabel>Remove SELinux protection</guilabel> 选项。</para>
+    <tip>
+      <title>修改 &SEL; 策略</title>
+      <para>&SEL; 非常独特，它不能被跳过，即使系统管理员也不能。要在安装后改变 &SEL; 的行为，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+    </tip>
+  </section>
   <section id="sn-firstboot-datetime">
     <title>日期和时间</title>
     <para>如果您的系统没有互联网连接，也没有局域网时间服务器，那么在这个屏幕手动设置时间和日期。否则，应当使用 <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (网络时间协议) 服务器来管理时间的精准。NTP 提供了在同一网络内计算机时间同步的服务。互联网中有很多计算机提供了公开的 NTP 服务。</para>
@@ -63,7 +120,7 @@
     <para>选择 <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> 来配置您的系统使用 NTP 服务。</para>
     <tip>
       <title>设置时钟</title>
-      <para>要在以后修改这些设置，从主菜单中，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date & Time</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+      <para>将来若要修改这些设置，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date & Time</guimenuitem></menuchoice>。</para>
     </tip>
     <para>要配置您的系统使用网络时间服务器，选择 <guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> 选项。这个选项禁止了对 <guilabel>Date and Time</guilabel> 的设置，启用了屏幕上其他设置。</para>
     <figure id="fig-fboot-time-ntp">
@@ -121,7 +178,7 @@
     <para>要修改某项显示设置，选择 <guilabel>Resolution</guilabel> 或者 <guilabel>Color Depth</guilabel>，然后从下拉菜单中选择一个新值。<application>Setup Agent</application> 仅仅显示您的硬件可能使用的那些值。</para>
     <tip>
       <title>重置显示设置</title>
-      <para>要在安装结束后，重新配置您的系统，在主菜单中，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+      <para>要在安装过程结束后重新配置系统，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>。</para>
     </tip>
   </section>
   <section id="sn-firstboot-systemuser">
@@ -144,7 +201,7 @@
     <para>输入一个用户名以及您的全名，然后输入您选好的密码。在 <guilabel>Confirm Password</guilabel> 文本框中再次输入密码，来保证密码是正确的。参见 <xref linkend="ch-rootpassword"/> 中，有关如何选择安全的密码的建议。</para>
     <tip>
       <title>配置另外的用户帐号</title>
-      <para>要在安装结束后，在系统中添加另外的用户帐号，在主菜单中选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users & Groups</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+      <para>要在安装结束后向系统中添加新的用户帐号，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users & Groups</guimenuitem></menuchoice>。</para>
     </tip>
     <para>要配置 &FC; 使用网路服务来进行认证或取得用户信息，选择 <guibutton>Use Network Login...</guibutton>。</para>
     <para>当您配置好登录服务之后，选择 <guibutton>Next</guibutton> 继续。</para>
@@ -168,33 +225,14 @@
       </mediaobject>
     </figure>
     <para>选择 <guibutton>Play Test Sound</guibutton> 来检测声卡配置。如果配置正确，&FC; 会播放一段声音。如果您的声卡被识别，但是没有什么声音，那么检测扬声器，重试一次。</para>
+    <para>
+      <remark role="FIXME">向 <guilabel>只使用此硬件设备</guilabel> 解释这一选项</remark>
+    </para>
     <para>安装过程结束后，您还可以手动配置 &FC; 系统来使用不支持的声卡。手动配置声卡硬件超出了本文档的范围。</para>
     <tip>
       <title>改变声卡</title>
-      <para>如果您向系统中加入新的声卡，&FC; 会自动尝试探测它。如果您需要手动启动探测过程，从主菜单选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>。</para>
-    </tip>
-  </section>
-  <section id="sn-firstboot-additional-cds">
-    <title>附加 CD</title>
-    <para>这个屏幕允许您加载预先准备的光盘，来安装第三方软件。但是，不能用它来安装 &FC; 光盘中的其他软件包。</para>
-    <tip>
-      <title>添加软件</title>
-      <para>要安装 &FC; 光盘中的其他软件包，在登录后选择 <application>Package Manager</application> 实用工具。在主菜单中，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Applications</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+      <para>如果您向系统中添加新的声卡，&FC; 将自动探测到它。如果您需要自行启动探测程序，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>。</para>
     </tip>
-    <figure id="fig-fboot-cds">
-      <title>附加 CD 屏幕</title>
-      <mediaobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata align="center" fileref="./figs/fboot-cds.eps" format="EPS"/>
-        </imageobject>
-        <imageobject>
-          <imagedata align="center" fileref="./figs/fboot-cds.png" format="PNG"/>
-        </imageobject>
-        <textobject>
-          <phrase>附加 CD 屏幕。</phrase>
-        </textobject>
-      </mediaobject>
-    </figure>
     <para>点击 <guilabel>Next</guilabel> 之后是最后一个屏幕。</para>
     <figure id="fig-fboot-finish">
       <title>安装完成屏幕</title>
@@ -211,5 +249,9 @@
       </mediaobject>
     </figure>
     <para>点击 <guilabel>Next</guilabel> 来前进到登录屏幕。您的 &FC; 系统现在可以用了。</para>
+    <important>
+      <title>更新您的系统</title>
+      <para>为保证您的系统的安全性，在安装结束后运行一次软件包更新。<xref linkend="ch-next-steps"/> 讲述了如何更新您的 &FED; 系统。</para>
+    </important>
   </section>
 </chapter>


Index: fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml	4 Nov 2005 13:38:41 -0000	1.1
+++ fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml	10 Dec 2005 12:54:11 -0000	1.2
@@ -1,102 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Id: --><preface id="ch-intro">
   <title>介绍</title>
-  <!--  removed until we begin working on the FC5 version
-  &DRAFTNOTICE;  -->
   <para>&FC; 是一个完整的桌面和服务器操作系统，全部由开源软件构成。</para>
   <caution>
     <title>&FC; 生命周期</title>
     <para>&FC; 是一个快速发展的系统，追随最新的技术进步。&FC; 对于您的组织中关键的应用也许并不合适。</para>
   </caution>
   <para>本手册帮助您将 &FC; 安装到台式机，笔记本电脑和服务器上。安装程序非常灵活，即使您对 Linux 或计算机网络一无所知，仍然可以顺利安装。如果您选择默认选项，&FC; 将提供一个完整的桌面操作系统，包括办公应用程序，互联网工具以及桌面工具。</para>
-  <para>本文档并不详细介绍安装程序的全部特性。</para>
-  <section id="sn-background">
-    <title>背景</title>
-    <para>&FP; 创造并维护着 &FC;。它是 &FORMAL-RHI; 和 <indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free and open source software)</primary></indexterm><firstterm>自由和开源软件</firstterm> (FOSS) 社区合作的结果。&FP; 还维护着 &FEX;，这是附加的可以在 &FC; 系统中安装的软件包。</para>
-    <para>要获取关于 &FP; 的更多信息，请查看 <ulink url="http://fedora.redhat.com/">&FP-URL;</ulink>。参见 <ulink url="http://www.opensource.org/">http://www.opensource.org/</ulink> 和 <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</ulink> 来获取关于自由软件和开源软件的信息。</para>
-  </section>
-  <section id="sn-before-begin">
-    <title>开始之前</title>
-    <para>要从光盘安装 &FC;，您需要四张安装光盘，或者一张 DVD 安装光盘。对于不同的 <firstterm>architecture</firstterm> 体系，安装盘有不同的集合。当前，&FC; 支持 <firstterm>i386</firstterm>, <firstterm>ppc</firstterm>, 和 <firstterm>x86_64</firstterm> 体系。这些体系的含义如下：</para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>i386</term>
-        <listitem>
-          <para>Intel x86-兼容的处理器，包括 Pentium 和 Pentium-MMX, Pentium Pro, Pentium-II, Pentium-III, Celeron, Pentium 4, 和 Xeon; VIA C3/C3-m 还有 Eden/Eden-N; 以及 AMD Athlon, AthlonXP, Duron, AthlonMP, 与 Sempron</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>ppc</term>
-        <listitem>
-          <para>PowerPC 处理器，包括 Apple Power Macintosh, G3, G4, and G5, 和 IBM pSeries 系统中的那些</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>x86_64</term>
-        <listitem>
-          <para>64-bit AMD 处理器，包括 Athlon64, Turion64, Opteron; 还有 Intel 64-bit 处理器 EM64T</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-    <para>您还应当准备下列文档：</para>
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-        <para>一份最新版本的发行注记</para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-        <para>这份 &IG; 的一份复件</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    <para>发行注记指明了您要安装的这个版本 &FC; 要满足的硬件需求。同时，它提供了对任何已知问题，与特殊的硬件和软件配置相关的建议。</para>
-    <para>发行注记可以在第一张光盘中找到，有 HTML 和普通文本的格式。最新版本的 &IG; 和发行注记可以在 <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/">&FDPDOCS-URL;</ulink> 找到。</para>
-    <section id="sn-installing-network-configurations">
-      <title>网络</title>
-      <para>默认情况下，&FC; 系统尝试通过 <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (动态主机配置协议) 找到正确的连接设置。您的网络可能包含一个 DHCP 提供者，按需向其他系统发送设置。DHCP 提供者可以是一个路由器或网络的无线访问点，也可能是一台服务器。</para>
-      <para>在某些情况下，您需要在安装过程中提供关于您的网络的信息。参考 <xref linkend="sn-installing-networkinstallation"/> 和 <xref linkend="sn-installing-managed-network"/> 来获得更多信息。</para>
-      <note>
-        <title>Modem 配置</title>
-        <para>&FC; 的安装程序不配置调制解调器。如果您的计算机系统包含 modem，在安装之后配置拨号设置并重启。</para>
-      </note>
-    </section>
-    <section id="sn-installing-asaserver">
-      <title>将 &FC; 安装为一台服务器</title>
-      <para>&FC; 包含完整的一系列网络服务器软件。要安装一个包含大多数常用网络服务的系统，在安装过程中选择 <guilabel>Server</guilabel> 安装类型。参见 <xref linkend="ch-installtypes"/> 来获取更多信息。您也可以在安装过程中选择单独的软件包，或者以后安装它们。</para>
-    </section>
-    <section id="sn-installing-networkinstallation">
-      <title>从一台网络服务器安装</title>
-      <para>要从一台网络服务器安装 &FC;，您需要知道下列内容：</para>
-      <itemizedlist>
-        <listitem>
-          <para>服务器的名称</para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>安装使用的网络协议 (FTP, HTTP 还是 NFS)</para>
-        </listitem>
-        <listitem>
-          <para>到安装文件的路径</para>
-        </listitem>
-      </itemizedlist>
-      <para>网络安装仍然需要启动介质，除非您可以使用 <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) 来启动计算机。使用 DVD 安装盘或者第一张安装 CD，或者准备好的 USB 优盘存储器设备来启动计算机。</para>
-      <para>PXE (也被称为 <firstterm>netboot</firstterm> 网络启动) 是一个标准，允许 PC 使用服务器上的文件作为启动设备。&FC; 包含了一些工具，可以将计算机配置为 PXE 服务器。</para>
-      <para>下一章 <xref linkend="ch-beginninginstallation"/> 将讲述启动计算机。</para>
-    </section>
-    <section id="sn-installing-managed-network">
-      <title>在一个托管的网络中安装 &FC;</title>
-      <para>一些组织的网络包含 <firstterm>directory service</firstterm> 目录服务器来管理组织的用户帐号。&FC; 系统可以加入 Kerberos, NIS, Hesiod, 或者 <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> 域，作为安装过程的一部分。&FC; 也可以使用 LDAP 目录。</para>
-      <!--
-	
-	<para>
-	  The process of configuring your &FC; system to use network
-	  authentication services is explained in a separate tutorial.
-	</para>
-
-	[When this tutorial exists, remove these comments.]
-
-	-->
-      <caution>
-        <title>联系网络管理员</title>
-        <para>如果您在办公地点安装，在连接到已有的网络前一定要联系管理员。管理员可以提供正确的网络和认证设置，指出特别的组织策略和要求。</para>
-      </caution>
-    </section>
-  </section>
-</preface>
+  <para>本文档并不详细介绍安装程序的全部特性。</para> &BUG-REPORTING; <section id="sn-background"><title>背景</title><para>&FP; 创造并维护着 &FC;。它是 &FORMAL-RHI; 和 <indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>open source</primary><see>FOSS</see></indexterm><indexterm><primary>FOSS (free and open source software)</primary></indexterm><firstterm>自由和开源软件</firstterm> (FOSS) 社区合作的结果。&FP; 还维护着 &FEX;，这是附加的可以在 &FC; 系统中安装的软件包。</para><para>要获取关于 &FP; 的更多信息，请查看 <ulink url="http://fedora.redhat.com/">&FP-URL;</ulink>。参见 <ulink url="http://www.opensource.org/">http://www.opensource.org/</ulink> 和 <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</ulink> 来获取关于自由软件和开源软件的信息。</para></section><section id="sn-before-begi!
 n"><title>开始之前</title><para>在安装 &FC; 前，您需要得到下列东西：</para><itemizedlist><listitem><para>从引导介质启动(请参考 <xref linkend="sn-preparing-media"/> 来获取更多信息)</para></listitem><listitem><para>关于您的网络配置信息</para></listitem><listitem><para>这份 &IG; 的复本以及这个版本 &FC; 的发行注记</para></listitem></itemizedlist><para>发行注记指明了您要安装的这个版本 &FC; 要满足的硬件需求。同时，它提供了对任何已知问题，与特殊的硬件和软件配置相关的建议。</para><para>发行注记可以在第一张光盘中找到，有 HTML 和普通文本的格式。最新版本的 &IG; 和发行注记可以在 &FDPDOCS-URL; 找到。</para><section id="sn-installing-network-configurations"><title>网络</title><para>默认情况下，&FC; 系统尝试通过 <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</first!
 term> (动态主机配置协议) 找到正确的连接设置ã€!
 ‚您çš
‘络可能包含一个 DHCP 提供者，按需向其他系统发送设置。DHCP 提供者可以是一个路由器或网络的无线访问点，也可能是一台服务器。</para><para>在某些情况下，您需要在安装过程中提供关于您的网络的信息。参考 <xref linkend="sn-installing-networkinstallation"/> å’Œ <xref linkend="sn-installing-managed-network"/> 来获得更多信息。</para><note><title>Modem 配置</title><para>&FC; 的安装程序不配置调制解调器。如果您的计算机系统包含 modem，在安装之后配置拨号设置并重启。</para></note></section><section id="sn-installing-networkinstallation"><title>从一台网络服务器安装</title><para>要从一台网络服务器安装 &FC;，您需要知道下列内容：</para><itemizedlist><listitem><para>服务器的名称</para></listitem><listitem><para>安装使用的网络协议 (FTP, HTTP 还是 NFS)</para></listitem><listitem><para>到安装文件的路径</para></lis!
 titem></itemizedlist><para>网络安装仍然需要引导介质，除非您可以使用 <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment，引导前执行环境)来启动计算机。使用 DVD 安装盘或者第一张安装 CD，或者那张引导 CD，或者准备好的 USB 优盘存储器设备来启动计算机。清参考 <xref linkend="sn-preparing-media"/> 来获取更多信息。</para><para>PXE (也被称为 <firstterm>netboot</firstterm> 网络启动) 是一个标准，允许 PC 使用服务器上的文件作为启动设备。&FC; 包含了一些工具，可以将计算机配置为 PXE 服务器。</para></section><section id="sn-installing-managed-network"><title>在一个托管的网络中安装 &FC;</title><para>一些组织的网络包含 <firstterm>directory service</firstterm> 目录服务器来管理组织的用户帐号。&FC; 系统可以加入 Kerberos, NIS, Hesiod, 或者 <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="regi!
 stered">Windows</trademark> 域，作为安装过程的一部å!
 ˆ†ã€‚&
 也可以使用 LDAP 目录。</para><caution><title>联系网络管理员</title><para>如果您在办公地点安装，在连接到已有的网络前一定要联系管理员。管理员可以提供正确的网络和认证设置，指出特别的组织策略和要求。</para></caution></section></section><section id="sn-preparing-media"><title>准备介质</title><para>&FED; 的引导介质类型包括：</para><itemizedlist><listitem><para>CD 及 DVD 介质 (包括安装光盘的第一张，以及特殊的一张仅用于启动的光盘)</para></listitem><listitem><para>USB 介质</para></listitem><listitem><para>网络接口 (通过 PXE)</para></listitem></itemizedlist><para>&FED; 的安装源介质包括：</para><itemizedlist><listitem><para>CD 及 DVD 安装盘</para></listitem><listitem><para>硬盘</para></listitem><listitem><para>网络安装树，通过 HTTP, FTP, 或 NFS</para></listitem></itemizedlist><note><title>使用软盘安装</title><para>不能使用软ç!
 ›˜æ¥å®‰è£… &FC;。</para></note><para>要从光盘安装 &FC;，您需要五张安装光盘，或者一张 DVD 安装光盘。对于不同的 <firstterm>architecture</firstterm>(体系)，有不同的安装盘集合。当前，&FC; 支持 <firstterm>i386</firstterm>, <firstterm>ppc</firstterm>, å’Œ <firstterm>x86_64</firstterm> 体系。这些体系的含义如下：</para><variablelist><varlistentry><term>i386</term><listitem><para>Intel x86-兼容的处理器，包括 Pentium å’Œ Pentium-MMX, Pentium Pro, Pentium-II, Pentium-III, Celeron, Pentium 4, å’Œ Xeon; VIA C3/C3-m 还有 Eden/Eden-N; 以及 AMD Athlon, AthlonXP, Duron, AthlonMP, 与 Sempron</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>ppc</term><listitem><para>PowerPC 处理器，包括 Apple Power Macintosh, G3, G4, and G5, å’Œ IBM pSeries 系统中的那些</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>x86_64</term><listitem><para>64-bit AMD 处理器，包括 Athlon64, Turion64, Opteron; 还有 Int!
 el 64-bit 处理器 EM64T</para></listitem></varlistentry></va!
 riable
t><important><title>特定体系的版本</title><para>要安装 &FC;，您需要适于您的计算机体系的引导介质或安装介质。</para></important><para>&FC; 发行版包含 CD、DVD 或 USB 介质的用于引导的 <firstterm>image files</firstterm>(镜像文件)。这些文件可以被转换并写入可引导介质中，需要使用 Linux 自带的工具或其他操作系统中的第三方程序。</para><para>您也可以使用 &FC; 发行版中第一张 CD 或 DVD 安装光盘作为引导介质。关于下载并烧录 CD 及 DVD 引导介质的步骤，请参考 <ulink url="http://fedora.redhat.com/download/"/>。如果您已经有了完整的 &FC; 安装介质，请继续阅读 <xref linkend="sn-booting-from-disc"/>。</para><section id="sn-preparing-cd-or-dvd-media"><title>准备 CD 或 DVD 介质</title><para>&FC; 第一张安装光盘中的 <filename>images/boot.iso</filename> 文件是为 CD 和 DVD 介质准备的引导镜像。这个文件也可以在!
 下载 &FC; çš„ FTP å’Œ Web 站点上找到。您也可以在镜像站点的 &FC; 发行版目录找到适于您的体系的这个文件。</para><para>要将一个 ISO 镜像文件转换为一个物理的 CD 光盘，使用 CD 刻录程序中特定的选项来将它烧录到光盘上。如果您将这个文件本身复制到光盘上，那么光盘就没有启动功能，无法工作。具体步骤请参考您的 CD 刻录程序的手册。如果您使用的是 Linux，使用下面的命令来将一个 CD 镜像文件烧录到一个空白可写的 CD 上：</para><screen><userinput>cdrecord --device=<replaceable>cdwriter-device</replaceable> -tao -eject <replaceable>image-file.iso</replaceable></userinput></screen></section><section id="sn-preparing-usb-media"><title>准备 USB 引导介质</title><warning><title>数据损失</title><para><emphasis>这个过程会将介质中数据删除。</emphasis> 在动手做之前，将任何重要的信息备份。一些 USB 存储å!
 ™¨ä½¿ç”¨é™„加的分区或软件来实现类似加密等功能!
 。这
过程可能会使得引导介质中的这些特殊位置无法再读取。</para></warning><para>第一张 &FC; 安装光盘中的 <filename>images/diskboot.img</filename> 文件是为 USB 优盘存储器设计的启动镜像。这个文件也可以从下载 &FC; 的 FTP 或 Web 网站上找到。</para><para>在 Windows 和 Linux 中都有很多软件实用工具可以将镜像文件写入设备。Linux 包含 <command>dd</command> 命令来做这件事。要将镜像文件写入引导介质，在一个已安装的 &FC; 系统中运行 <command>dd</command> 命令：</para><procedure><step><para>定位镜像文件。</para></step><step><para>插入介质。</para></step><step><para>您的系统可能会自动检测并打开文件管理器。如果出现这种情况，必须先卸载它。</para></step><step><para>打开一个终端窗口。</para></step><step><para>在终端窗口输入下列命令：</para><screen><userinput>dd if=diskboot.img of=/dev/sda</userinput></scr!
 een></step></procedure></section></section></preface>


Index: fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml	4 Nov 2005 13:38:41 -0000	1.1
+++ fedora-install-guide-nextsteps-zh_CN.xml	10 Dec 2005 12:54:11 -0000	1.2
@@ -2,10 +2,71 @@
 <!-- $Id: --><chapter id="ch-next-steps">
   <title>下一步做什么</title>
   <para>&FC; 为您提供了一个完整的操作系统，可以做多种多样的事情，并且拥有强大的社区支持。</para>
+  <section id="sn-system-updating">
+    <title>更新您的 &FED; 系统</title>
+    <para>&FP; 在 &FC; 每个版本的支持周期中，会提供更新的软件包。更新的软件包拥有新的功能，更加可靠，解决了错误，消除了潜在的安全问题。要保证您的系统安全，在安装过程结束后就进行更新。您应当经常更新，当有安全通告发出时更应当尽快更新。请参考 <xref linkend="sn-news-subscriptions"/> 来获取 &FED; 安全通告服务的信息。</para>
+    <para>要更新系统使用最新的软件包，使用 <indexterm><primary>Package Updater</primary></indexterm><application>Package Updater</application>(软件包更新)程序：</para>
+    <orderedlist>
+      <listitem>
+        <para>选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Package Updater</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>当提示时，输入 <systemitem class="username">root</systemitem>(管理员)帐号的密码。</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>检视被更新的软件包列表。如果您的系统使用较慢的网络连接，<application>Package Updater</application> 可能需要数秒来下载所有被更新的软件包的信息。</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>选择 <guibutton>Apply Updates</guibutton>，开始更新过程。</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>如果更新窗口中列出的程序和服务正在运行，重启它们。如果更新包含了 <filename>kernel</filename>(内核)软件包，请尽快重启系统以加载新的内核。</para>
+      </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para>
+      <remark role="FIXME">Check this procedure on test2</remark>
+    </para>
+    <para>要在命令行更新软件包，使用 <indexterm><primary>yum</primary></indexterm><command>yum</command> 工具。运行这个 <command>yum</command> 命令来全面更新系统：</para>
+    <screen>
+      <userinput>su -c 'yum update'</userinput>
+    </screen>
+    <para>在提示时，输入 <systemitem class="username">root</systemitem>(管理员)帐号的密码。</para>
+    <para>请参考 <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/"/> 来获得关于 <command>yum</command> 的更多信息。</para>
+    <tip>
+      <title>自动更新</title>
+      <para>如果您的 &FED; 系统有永久网络连接，您可以启用每日的系统更新。要启用自动更新，按照 <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/sn-updating-your-system.html"/> 页面中的步骤来做。</para>
+    </tip>
+  </section>
+  <section id="sn-news-subscriptions">
+    <title>订阅 &FED; 通告和新闻</title>
+    <para>要获取软件包更新信息，请订阅通告邮件列表或 RSS。</para>
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>&FP; 信息通告邮件列表(announcement)</term>
+        <listitem>
+          <para>
+            <ulink url="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-announce-list"/>
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry>
+        <term>&FC; RSS 信息</term>
+        <listitem>
+          <para>
+            <ulink url="http://fedoraproject.org/infofeed/"/>
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+    <para>信息通告邮件列表也提供 &FP; 和 &FED; 社区的新闻。</para>
+    <important>
+      <title>安全通告</title>
+      <para>标题中带有关键字 <wordasword>[SECURITY]</wordasword> 的通告标识了解决安全隐患的软件包更新。</para>
+    </important>
+  </section>
   <section id="sn-web-help">
-    <title>Web 上的文档</title>
+    <title>在 Web 上查找文档</title>
     <para>&FC; 的文档可以在 &FP; 网站上找到：</para>
-    <!-- institutional shyness of the word official, odd legal standing -->
     <para>
       <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/">http://fedora.redhat.com/docs/</ulink>
     </para>
@@ -23,7 +84,7 @@
     </para>
   </section>
   <section id="sn-community-help">
-    <title>社区支持</title>
+    <title>获取社区支持</title>
     <para>&FED; 社区的成员通过邮件列表，网络论坛和分布在全世界的 Linux 用户组 (LUG) 来提供支持。</para>
     <para>官方论坛的站点是：</para>
     <para>


Index: fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml	4 Nov 2005 13:38:41 -0000	1.1
+++ fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml	10 Dec 2005 12:54:11 -0000	1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
   <para>如果您做了下列操作之一，将看到安装方式选择屏幕：</para>
   <orderedlist>
     <listitem>
-      <para>您使用了 PXE 或 USB 优盘存储器启动系统。</para>
+      <para>使用 PXE, USB 介质，或只用于启动的 CD 及 DVD 介质。</para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>您在 <prompt>boot:</prompt> 提示符下，输入了 <option>askmethod</option> 选项。</para>
@@ -27,7 +27,7 @@
   <para>在列表中，选中需要的安装方法，然后选择 <guibutton>OK</guibutton>。</para>
   <note>
     <title>CD/DVD 光盘</title>
-    <para>如果您的计算机光驱中包含 &FED; 光盘，安装程序将从光盘中读取下一阶段的安装程序。安装程序从您选择的源中下载软件包。</para>
+    <para>如果您的计算机光盘驱动器中包含 &FC; 发行版第一张安装光盘，安装程序将从光盘读取下一阶段的安装程序。安装程序仍然是从您选择的安装源中下载 <emphasis>软件包数据</emphasis>。</para>
   </note>
   <section id="sn-install-method-server">
     <title>从网络服务器安装</title>


Index: fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml	4 Dec 2005 23:15:24 -0000	1.3
+++ fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml	10 Dec 2005 12:54:11 -0000	1.4
@@ -1,10 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Id: --><chapter id="ch-packageselection">
   <title>选择软件包</title>
+  <warning>
+    <title>过时</title>
+    <para>&FC; &FCLOCALVER; 将包含一个新的软件包选择界面。在 test1 中它还没有完成，本节内容在 test2 中将替换掉。</para>
+  </warning>
   <para>&FED; 使用安装类型来选择软件包集合。参见 <xref linkend="ch-installtypes"/> 来获取更多信息。您可以接受默认的软件包集合，也可以定制它以适应您的需要。如果您选择了 <guilabel>Custom</guilabel> 安装类型，&FED; 将自动显示 <guilabel>Package Group Selection</guilabel>。</para>
   <tip>
     <title>改变观念</title>
-    <para>安装类型和您选择的软件包不是固定不变的。当您装好重启之后，可以使用 <application>Package Management</application> 工具来为系统选择不同的软件集合。要运行这个工具，选择 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Applications</guimenuitem></menuchoice>。</para>
+    <para>安装类型和您选择的软件包不是固定不变的。在重启系统后，使用 <application>Package Management</application> 工具来为系统选择不同的软件包，运行 <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Add/Remove Applications</guimenuitem></menuchoice>。</para>
   </tip>
   <section id="sn-defaultpackages">
     <title>软件安装默认值</title>


Index: fedora-install-guide-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/fedora-install-guide-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fedora-install-guide-zh_CN.xml	4 Nov 2005 13:38:41 -0000	1.1
+++ fedora-install-guide-zh_CN.xml	10 Dec 2005 12:54:11 -0000	1.2
@@ -1,23 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "../docs-common/common/fedora-entities-en.ent">
+<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "../docs-common/common/fedora-entities-zh_CN.ent">
 %FEDORA-ENTITIES-EN;
-
-<!ENTITY VERSION "1.0">
-<!ENTITY BOOKID "fedora-install-guide-en-&VERSION; (2005-06-10-T16:20-0700)">
+<!ENTITY DOCNAME "fedora-install-guide">
+<!ENTITY DOCLANG "en">
+<!ENTITY DOCVERSION "1.0.5">
+<!ENTITY DOCDATE "2005-12-08">
+<!ENTITY BOOKID "&DOCNAME;-&DOCLANG;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)">
 <!ENTITY BUG-NUM "129911">
-<!ENTITY FCLOCALVER "4">
-<!ENTITY DOCLOCALVER "1.0">
+<!ENTITY FCLOCALVER "5">
+<!ENTITY DOCLOCALVER "1.0.5">
 <!ENTITY INTRODUCTION SYSTEM "fedora-install-guide-intro-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY BEGINNINGINSTALLATION SYSTEM "fedora-install-guide-beginninginstallation-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY OTHERINSTALLMETHODS SYSTEM "fedora-install-guide-other-instmethods-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY LOCALE SYSTEM "fedora-install-guide-locale-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY UPGRADING SYSTEM "fedora-install-guide-upgrading-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY INSTALLTYPES SYSTEM "fedora-install-guide-installtypes-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY DISKPARTITIONING SYSTEM "fedora-install-guide-diskpartitioning-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY BOOTLOADER SYSTEM "fedora-install-guide-bootloader-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY NETWORKCONFIG SYSTEM "fedora-install-guide-networkconfig-zh_CN.xml" >
-<!ENTITY FIREWALLCONFIG SYSTEM "fedora-install-guide-firewallconfig-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY TIMEZONE SYSTEM "fedora-install-guide-timezone-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY ROOTPASSWORD SYSTEM "fedora-install-guide-rootpassword-zh_CN.xml" >
 <!ENTITY PACKAGESELECTION SYSTEM "fedora-install-guide-packageselection-zh_CN.xml" >
@@ -29,7 +29,7 @@
 ]>
 <book id="book" lang="zh_CN">
   <bookinfo>
-    <title>&FC; &FCLOCALVER; &IG;</title>
+    <title>&FC; &FCLOCALVER; &IG; - BETA</title>
     <copyright>
       <year>2005</year>
       <holder>&FORMAL-RHI;</holder>
@@ -46,4 +46,4 @@
         <firstname>Paul</firstname>
         <othername role="mi">W.</othername>
       </author>
-    </authorgroup> &LEGALNOTICE; <revhistory><revision><revnumber>0.6.2</revnumber><date>2005-04-30</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>导入 CVS，略有修改</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.6.3</revnumber><date>2005-05-10</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>修改样式，删除构建中的 "nextsteps"</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.7</revnumber><date>2005-05-15</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>修改样式，建立索引</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0rc1</revnumber><date>2005-06-08</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>公布修改，发布候选版本</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0</revnu!
 mber><date>2005-06-10</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>发布版本</para></revdescription></revision></revhistory></bookinfo> &INTRODUCTION; &BEGINNINGINSTALLATION; &OTHERINSTALLMETHODS; &LOCALE; &UPGRADING; &INSTALLTYPES; &DISKPARTITIONING; &BOOTLOADER; &NETWORKCONFIG; &FIREWALLCONFIG; &TIMEZONE; &ROOTPASSWORD; &PACKAGESELECTION; &ABOUTTOINSTALL; &INSTALLINGPACKAGES; &FIRSTBOOT; &NEXTSTEPS; &ACKNOWLEDGEMENTS; <index id="generated-index"/></book>
+    </authorgroup> &LEGALNOTICE; <revhistory><revision><revnumber>0.6.2</revnumber><date>2005-04-30</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>导入 CVS，略有修改</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.6.3</revnumber><date>2005-05-10</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>修改样式，删除构建中的 "nextsteps"</para></revdescription></revision><revision><revnumber>0.7</revnumber><date>2005-05-15</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>修改样式，建立索引</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0rc1</revnumber><date>2005-06-08</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>公布修改，发布候选版本</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0</revnu!
 mber><date>2005-06-10</date><authorinitials>KarstenWade</authorinitials><revdescription><para>发布版本</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.1rc1</revnumber><date>2005-11-20</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>重新组织介绍性文字</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.2</revnumber><date>2005-11-25</date><authorinitials>PaulWFrields</authorinitials><revdescription><para>再次修整以更清楚。添加有关 <filename>/home</filename> 分区的信息</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.3</revnumber><date>2005-12-04</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>重新组织以符合 anaconda 安装程序的屏幕</para></revdescription></revision><revision><revnumber>1.0.4</revnumber><date>2005-12-06</date><authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>添加更新刚安装好的系统的文字</para></revdescription></!
 revision><revision><revnumber>1.0.5</revnumber><date>2005-12-0!
 8</dat
authorinitials>StuartEllis</authorinitials><revdescription><para>更新分区的部分</para></revdescription></revision></revhistory></bookinfo> &INTRODUCTION; &BEGINNINGINSTALLATION; &OTHERINSTALLMETHODS; &LOCALE; &UPGRADING; &DISKPARTITIONING; &BOOTLOADER; &NETWORKCONFIG; &TIMEZONE; &ROOTPASSWORD; &PACKAGESELECTION; &ABOUTTOINSTALL; &INSTALLINGPACKAGES; &FIRSTBOOT; &NEXTSTEPS; &ACKNOWLEDGEMENTS; <index id="generated-index"/></book>

More information about the Fedora-docs-commits mailing list