install-guide/FC-6/po pt.po,1.1,1.2
José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)
fedora-docs-commits at redhat.com
Tue Dec 19 12:16:32 UTC 2006
Author: zepires
Update of /cvs/docs/install-guide/FC-6/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25704/po
Modified Files:
pt.po
Log Message:
Finished FC-6 Installation Guide
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-6/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt.po 19 Dec 2006 01:24:19 -0000 1.1
+++ pt.po 19 Dec 2006 12:16:30 -0000 1.2
@@ -2,8 +2,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-07 20:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-07 21:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-19 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-19 11:40+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp at netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt at kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,16 +74,16 @@
msgstr "Versão do documento"
#: en_US/entities.xml:17(text)
-msgid "1.35"
-msgstr "1.35"
+msgid "1.35.1"
+msgstr "1.35.1"
#: en_US/entities.xml:20(comment)
msgid "Document date"
msgstr "Data do documento"
#: en_US/entities.xml:21(text)
-msgid "2006-10-07"
-msgstr "2006-10-07"
+msgid "2006-12-18"
+msgstr "2006-12-18"
#: en_US/entities.xml:24(comment)
msgid "Document ID string"
@@ -138,174 +138,178 @@
msgstr "Fornece alguma documentação sobre o processo de instalação."
#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+msgid "Fix download URL (#220100)"
+msgstr "Correcção do URL de transferência (#220100)"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Bugfixes, most minor"
msgstr "Correcções de erros, na maioria pequenos"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Major reorganization for better workflow"
msgstr "Grande reorganização para um melhor fluxo"
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
msgid "Added information on additional repos and other fixes."
msgstr ""
"Adição de informação sobre os repositórios adicionais e outras correcções."
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
msgstr "Correcção das instruções dos dispositivos USB para usar o 'dmesg'."
-#: en_US/rpm-info.xml:43(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
msgid "Improved LVM and partitioning information."
msgstr "Melhoria na informação de LVM e particionamento."
-#: en_US/rpm-info.xml:47(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
msgid "Amended section on formatting USB media."
msgstr "Correcção da secção de formatação de dispositivos USB."
-#: en_US/rpm-info.xml:51(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
msgstr ""
"Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem de "
"acesso à rede."
-#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
msgid "Provided extra CD burning information."
msgstr "Fornecimento de informação extra sobre a gravação de CDs."
-#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
msgstr "Correcção das referências da imagem da Placa de Som."
-#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
msgid "Reenabled Sound Card section."
msgstr "Reactivação da secção da Placa de Som."
-#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
msgid "Removed obsolete admonition."
msgstr "Remoção da admoestação de obsoleto."
-#: en_US/rpm-info.xml:71(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
msgid "Updated to match Rawhide."
msgstr "Actualização para corresponder ao Rawhide."
-#: en_US/rpm-info.xml:75(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
msgid "Updated First Boot section."
msgstr "Actualização da secção do Primeiro Arranque."
-#: en_US/rpm-info.xml:79(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
msgstr "Opções de arranque divididas em sub-secções mais claras."
-#: en_US/rpm-info.xml:83(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
msgid "Added Xen material."
msgstr "Adição de material sobre o Xen."
-#: en_US/rpm-info.xml:87(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
msgid "Updated First Boot."
msgstr "Actualização do Primeiro Arranque."
-#: en_US/rpm-info.xml:91(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
msgid "Screenshot changes."
msgstr "Mudanças das imagens dos ecrãs."
-#: en_US/rpm-info.xml:95(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
msgid "Updated screenshots."
msgstr "Actualização das imagens dos ecrãs."
-#: en_US/rpm-info.xml:99(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
msgid "Added the task selection screen."
msgstr "Adição do ecrã de selecção de tarefas."
-#: en_US/rpm-info.xml:103(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
msgid "Added section on remote logging."
msgstr "Adição de uma secção sobre o registo de mensagens remoto."
-#: en_US/rpm-info.xml:107(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
msgid "Updated indexing."
msgstr "Actualização do Ãndice."
-#: en_US/rpm-info.xml:111(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
msgid "Updated Package Selection screen for test2."
msgstr "Actualização do ecrã de Selecção de Pacotes para o test2."
-#: en_US/rpm-info.xml:115(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
msgid "Updated for FC5 test2."
msgstr "Actualização para o FC5 test2."
-#: en_US/rpm-info.xml:119(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
msgstr "Adição da versão inicial vazia do RPM para testar o pacote."
-#: en_US/rpm-info.xml:123(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
msgid "Added information on driver disks."
msgstr "Adição de informação sobre os discos de controladores."
-#: en_US/rpm-info.xml:127(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
msgid "Minor fixes to Boot Options."
msgstr "Correcções menores nas Opções de Arranque."
-#: en_US/rpm-info.xml:131(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
msgid "Expanded Technical References section."
msgstr "Expansão da secção de Referências Técnicas."
-#: en_US/rpm-info.xml:135(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
msgid "Amended Management Options section."
msgstr "Correcção da secção de Opções de Gestão."
-#: en_US/rpm-info.xml:139(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
msgid "Updated Management Options section."
msgstr "Actualização da secção das Opções de Gestão."
-#: en_US/rpm-info.xml:143(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
msgid "Added Technical References section."
msgstr "Adição da secção de Referências Técnicas."
-#: en_US/rpm-info.xml:147(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
msgid "Added Management Options section."
msgstr "Adição da secção das Opções de Gestão."
-#: en_US/rpm-info.xml:151(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
msgid "Updated sections on installation methods."
msgstr "Actualização das secções dos métodos de instalação."
-#: en_US/rpm-info.xml:155(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
msgid "Updated partitioning section."
msgstr "Actualização da secção de particionamento."
-#: en_US/rpm-info.xml:159(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
msgid "Added material on updating the new installation."
msgstr "Adição de material sobre a actualização da instalação nova."
-#: en_US/rpm-info.xml:163(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
msgid "Reorganized to match anaconda screens."
msgstr "Reorganização para corresponder aos ecrãs do Anaconda."
-#: en_US/rpm-info.xml:167(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
msgid "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
msgstr ""
"Reorganização adicional por clareza; informações sobre a partição /home"
-#: en_US/rpm-info.xml:171(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
msgid "Reorganization of introductory material"
msgstr "Reorganização do material introdutório"
-#: en_US/rpm-info.xml:175(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
msgid "Release version"
msgstr "Versão de lançamento"
-#: en_US/rpm-info.xml:179(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
msgstr "Edição da publicação e declaração de versão candidata a lançamento"
-#: en_US/rpm-info.xml:183(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
msgid "Additional style editing and indexing"
msgstr "Edição do estilo e indexação adicionais"
-#: en_US/rpm-info.xml:187(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
msgstr "Edição do estilo; remoção do \"nextsteps\" da compilação"
-#: en_US/rpm-info.xml:191(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:195(details)
msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
msgstr "Primeira colocação em CVS, mais algumas edições do ficheiro-pai"
@@ -1076,14 +1080,10 @@
#: en_US/preparing-media.xml:23(para)
msgid ""
"For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, "
-"refer to <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/\"/>. If you already "
-"have the full set of Fedora Core installation media, skip to <xref linkend="
-"\"sn-booting-from-disc\"/>."
-msgstr ""
-"Para mais instruções sobre como obter e preparar este CD ou DVD de "
-"instalação, veja em <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/download/\"/>. Se "
-"já tiver o conjunto completo de discos de instalação do Fedora Core, salte "
-"para <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+"refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/"
+">. If you already have the full set of Fedora Core installation media, skip "
+"to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
+msgstr "Para mais instruções sobre como obter e preparar este CD ou DVD de instalação, veja em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download/\"/>. Se já tiver o conjunto completo de discos de instalação do Fedora Core, salte para <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
#: en_US/preparing-media.xml:32(title)
msgid "Architecture-Specific Distributions"
@@ -3351,13 +3351,14 @@
msgstr "Comunicar Erros na Documentação"
#: en_US/intro.xml:4(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"To report an error or omission in this document, file a bug report in "
"Bugzilla at <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. When you file your "
"bug, select \"Fedora Documentation\" as the <systemitem>Product</"
"systemitem>, and select the title of this document as the "
"<systemitem>Component</systemitem>. The version of this document is fedora-"
-"install-guide-en_US-1.35 (2006-10-07)."
+"install-guide-en_US-1.35.1 (2006-12-18)."
msgstr ""
"Para comunicar um erro ou omissão neste documento, envie um relatório de "
"erros no Bugzilla em <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/>. Quando "
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list