translation-quick-start-guide rpm-info.xml, 1.10, 1.11 translation-quick-start-it.xml, 1.4, 1.5

[Francesco Tombolini (tombo)]

Author: tombo

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25162/translation-quick-start-guide

Modified Files:
	rpm-info.xml translation-quick-start-it.xml 
Log Message:
updated to 0.2.2.1


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- rpm-info.xml	2 Feb 2006 13:50:59 -0000	1.10
+++ rpm-info.xml	2 Feb 2006 14:08:25 -0000	1.11
@@ -47,10 +47,12 @@
     <revision date="2006-02-02" number="0.2.2.1" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details lang="en">Fix speling (#179717)</details>
+      <details lang="it">Fix speling (#179717)</details>
     </revision>
     <revision date="2006-02-01" number="0.2.2" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details lang="en">Add entity for bug reporting</details>
+      <details lang="it">Aggiunta entità per le segnalazioni d'errore</details>
     </revision>
     <revision date="2006-01-30" number="0.2.1" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>


Index: translation-quick-start-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/translation-quick-start-it.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- translation-quick-start-it.xml	2 Feb 2006 12:48:23 -0000	1.4
+++ translation-quick-start-it.xml	2 Feb 2006 14:08:25 -0000	1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
  %FEDORA-ENTITIES-IT;
 
  <!ENTITY DOCNAME "translation-quick-start-guide">
- <!ENTITY DOCVERSION "0.2">
+ <!ENTITY DOCVERSION "0.2.2.1">
  <!ENTITY DOCDATE "2006-01-27">
  <!ENTITY DOCID "&DOCNAME;-&DOCVERSION; (&DOCDATE;)">
 
@@ -32,6 +32,8 @@
       traduzione.
     </para>
     
+    &BUG-REPORTING;
+    
   </section>
 
   <section id="sn_accounts">
@@ -69,7 +71,7 @@
 	  <title>Nota</title>
 	  <para>
 	    Non dimenticare questa passphrase di cui avrai bisogno per accedere
-	    al repositorio CVS.
+	    al repositorio CVS. Non potrai recuperarla se la scordi.
 	  </para>
 	</caution>
       </step>
@@ -190,11 +192,11 @@
 <command>cd ~/translate/<replaceable>package_name</replaceable></command>
 </screen>
 
-      </step>
-      <step>
-	<para>
-	  Aggiorna i files con il seguente comando:
-	</para>
+        </step>
+        <step>
+	  <para>
+	    Aggiorna i files con il seguente comando:
+	  </para>
 
 <screen>
 <command>cvs up</command>
@@ -215,25 +217,25 @@
 <command>kbabel es.po</command>
 </screen>
 
-      </step>
-      <step>
-	<para>
-	  Quando hai finito il tuo lavoro, esegui il commit dei tuoi cambiamenti al
-	  repositorio:
-	</para>
+        </step>
+        <step>
+	  <para>
+	    Quando hai finito il tuo lavoro, esegui il commit dei tuoi cambiamenti al
+	    repositorio:
+	  </para>
 
 <screen>
 <command>cvs commit -m '<replaceable>comments</replaceable>' <replaceable>lang</replaceable>.po</command>
 </screen>
 
-      </step>
-      <step>
-	<para>
-	  Come ultimo passo, clicca il link <literal>release</literal> sulla pagina status
-	  per rilasciare il modulo affinché altre persone possano lavorarci sopra.
-	</para>
-      </step>
-    </procedure>
+        </step>
+        <step>
+	  <para>
+	    Come ultimo passo, clicca il link <literal>release</literal> sulla pagina status
+	    per rilasciare il modulo affinché altre persone possano lavorarci sopra.
+	  </para>
+        </step>
+      </procedure>
     </section>
 
     <section id="sn-proofreading">
@@ -430,8 +432,8 @@
 	</step>
 	<step>
 	  <para>
-      Quando il file tradotto è pronto, aggiungilo al repository:
-    </para>
+            Quando il file tradotto è pronto, aggiungilo al repository:
+          </para>
 
 <screen>
 <command>cvs add example-tutorial-<replaceable>lang</replaceable>.xml</command>