docs-common/common bugreporting-it.xml,1.2,1.3

[Francesco Tombolini (tombo)]

Author: tombo

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26075/docs-common/common

Modified Files:
	bugreporting-it.xml 
Log Message:
better translation form


Index: bugreporting-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/bugreporting-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bugreporting-it.xml	28 Dec 2005 00:36:35 -0000	1.2
+++ bugreporting-it.xml	2 Feb 2006 14:55:50 -0000	1.3
@@ -1,17 +1,17 @@
 <tip>
-  <title>Comunicare un errore sul Documento</title>
+  <title>Segnalare un errore sul documento</title>
 
   <para>
-    Per comunicare un errore o un omissione su questo documento, inviate un rapporto d'errore in &BZ;
-    su &BZ-URL;.  Quando invii il tuo errore, seleziona "&BZ-PROD;" come
+    Per segnalare un errore o un omissione su questo documento, inviate una segnalazione d'errore con &BZ;
+    su &BZ-URL;.  Quando segnali l'errore, seleziona "&BZ-PROD;" come
     <systemitem>Product</systemitem>, e seleziona il titolo di questo documento come
     <systemitem>Component</systemitem>.  La versione di questo documento è
     &DOCID;.
   </para>
 
   <para>
-    I manutentori di questo documento riceveranno automaticamente il tuo rapporto d'errore.
-    A favore dell'intera comunità &FED;, grazie per averci aiutato ad
-    aggiornarci.
+    I manutentori di questo documento riceveranno automaticamente la tua segnalazione d'errore.
+    A nome dell'intera comunità &FED;, grazie per averci aiutato a tenerci
+    aggiornati.
   </para>
 </tip>