release-notes FileSystems-it.xml, NONE, 1.1 ArchSpecific-it.xml, 1.1, 1.2 ArchSpecificPPC-it.xml, 1.1, 1.2 ArchSpecificx86_64-it.xml, 1.1, 1.2 ArchSpecificx86-it.xml, 1.1, 1.2 BackwardsCompatibility-it.xml, 1.1, 1.2 Colophon-it.xml, 1.1, 1.2 DatabaseServers-it.xml, 1.1, 1.2 DevelopmentToolsGCC-it.xml, 1.1, 1.2 DevelopmentToolsJava-it.xml, 1.1, 1.2 Networking-it.xml, 1.1, 1.2 PackageNotes-it.xml, 1.1, 1.2 RELEASE-NOTES-it.xml, 1.6, 1.7 SecuritySELinux-it.xml, 1.1, 1.2 Welcome-it.xml, 1.1, 1.2
Francesco Tombolini (tombo)
fedora-docs-commits at redhat.com
Mon Jan 9 07:21:29 UTC 2006
Author: tombo
Update of /cvs/docs/release-notes
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15798
Modified Files:
ArchSpecific-it.xml ArchSpecificPPC-it.xml
ArchSpecificx86_64-it.xml ArchSpecificx86-it.xml
BackwardsCompatibility-it.xml Colophon-it.xml
DatabaseServers-it.xml DevelopmentToolsGCC-it.xml
DevelopmentToolsJava-it.xml Networking-it.xml
PackageNotes-it.xml RELEASE-NOTES-it.xml
SecuritySELinux-it.xml Welcome-it.xml
Added Files:
FileSystems-it.xml
Log Message:
compile ok - content need check
--- NEW FILE FileSystems-it.xml ---
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: ArchSpecific-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecific-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ArchSpecific-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ ArchSpecific-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,267 @@
+<section id="sn-arch-specific">
+ <title>Note specifiche sull'architettura hardware</title>
+
+ <section id="sn-hardware-reqs">
+ <title>Requisiti Hardware</title>
+ <para>
+ Le seguenti informazioni rappresentano il minimo requisito
+ hardware necessario per installare con successo &DISTRO;
+ &DISTROVER;.
+ </para>
+ <note>
+ <title>Nota</title>
+ <para>
+ Può essere necessaria la compatibilità /disponibilità di altri
+ componenti hardware (tipo schede video e di network) per specifiche
+ modalità di installazione e/o uso post-installazione.
+ </para>
+ </note>
+<!-- Something like this needs to be said, but this really needs a -->
+<!-- better treatment and probably a new section devoted to help resources.
+ <para>
+ Questa sezione non riguarda la compatibilità hardware. Per sapere
+ del funzionamento di uno specifico componente hardware con &FC; &LOCALVER;
+ </para>
+-->
+ <section>
+ <title>Requisiti CPU</title>
+
+ <para>Questa sezione elenca le specifiche di CPU richieste da &DISTRO;
+ &DISTROVER;.</para>
+
+ <note arch="x86">
+ <title><!-- <remark os="test">(x86)</remark>--> Nota</title>
+
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Le seguenti specifiche di CPU
+ sono dichiarate in paragone ai processori Intel. Altri
+ processori (notoriamente, offerti da AMD, Cyrix, e VIA) che
+ sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel
+ possono essere usati con &DISTRO;.</para>
+ </note>
+
+ <itemizedlist arch="x86">
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Minimo:
+ Pentium-class — &FC; &LOCALVER; è ottimizzata per CPUs Pentium4,
+ ma supporta anche CPUs precedenti (come il Pentium,
+ Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, inclusi gli AMD e le varianti
+ VIA). E' stato usato questo approccio poichè
+ le ottimizzazioni Pentium-class attualmente danno prestazioni ridotte
+ per processori di classe non-Pentium, e lo scheduling del Pentium4
+ è sufficientemente differente (rispetto alla massa dei processori
+ di oggi) per garantire questo cambio. <!-- <remark
+ os="test">%%% <ulink
+ url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=136254">https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=136254</ulink>
+ %%%</remark> -->
+ </para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Raccomandato per la
+ modalità testo: 200 MHz Pentium-class o superiore</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Recomandato per la
+ modalità grafica: 400 MHz Pentium II o superiore</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <itemizedlist arch="x86_64">
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Processori
+ AMD64 (sia Athlon64 che Opteron)</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Processori Intel
+ con <trademark
+ class="registered">Intel</trademark> Extended Memory 64
+ Technology (<trademark class="registered">Intel</trademark>
+ EM64T)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Requisiti di spazio su sisco rigido</title>
+
+ <para>Questa sezione elenca lo spazio necessario all'installazione di &DISTRO;
+ &DISTROVER;.</para>
+
+ <note>
+ <title>Nota</title>
+
+ <para>I requisiti di spazio su disco elencati qui sotto rappresentano lo
+ spazio su disco occupato da &DISTRO; &DISTROVER;
+ <emphasis>dopo</emphasis> che l'installazione è stata completata.
+ Comunque, dello spazio su disco aggiuntivo è richiesto durante
+ l'installazione per supportare l'ambiente di'installazione. Questo
+ spazio aggiuntivo corrisponde alla dimensione del file
+ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sul CD-ROM 1) più
+ la grandezza dei files in
+ <filename>/var/lib/rpm</filename> sul sistema
+ installato.</para>
+
+ <!-- Update these figures every release -->
+ <para>In termini pratici, vuol dire che un po più di
+ 90MB possono essere necessari per una installazione minima,
+ mentre più di 175MB possono essere necessari per un installazione
+ del tipo "Installa tutto".</para>
+
+ <para>Inoltre, tenete a mente che dello spazio aggiuntivo può essere necessario
+ per ogni dato utente, e che almeno il 5% di spazio libero deve essere mantenuto
+ per il funzionamento appropriato del sistema.</para>
+ </note>
+
+ <!-- Get actual numbers from installer, multiply by 1.1, and round -->
+ <!-- up to the nearest 10MB or .1GB -->
+ <para>
+ Questa elenco è per i sistemi a 32-bit x86:
+ </para>
+ <itemizedlist arch="x86">
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Installazione
+ personalizzata (Minima): 620MB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Server:
+ 1.1GB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Desktop
+ personale: 2.3GB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Workstation:
+ 3.0GB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Installazione
+ personalizzata (Installa tutto): 6.9GB</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Questo elenco è per i sistemi a 64-bit x86_64:
+ </para>
+ <itemizedlist arch="x86_64">
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Installazione
+ personalizzata (Minimal): 900MB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Server:
+ 1.5GB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Desktop
+ personale: 2.7GB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Workstation:
+ 3.4GB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Installazione
+ personalizzata: (Installa tutto) 7.5GB</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>Requisiti di memoria</title>
+
+ <para>Questa sezione elenca la memoria necessaria all'installazione di &DISTRO;
+ &DISTROVER;.</para>
+ <para>
+ Questo elenco è per i sistemi a 32-bit x86:
+ </para>
+ <itemizedlist arch="x86">
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Minima per
+ la modalità testo: 64MB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Minima per
+ la modalità grafica: 192MB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --> Raccomandata per
+ la modalità grafica: 256MB</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ Questo elenco è per i sistemi a 64-bit x86_64:
+ </para>
+ <itemizedlist arch="x86_64">
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Minima per
+ la modalità testo: 128MB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Minima per
+ la modalità grafica: 256MB</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><!-- <remark os="test">(x86_64)</remark> --> Recomandata per
+ la modalità grafica: 512MB</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ <section id="sn-hardware-reqs-ppc">
+ <title>Requisiti Hardware PPC</title>
+ <para>
+ Questa sezione elenca il minimo hardware per PowerPC (PPC) necessario
+ all'installazione di &FC; &LOCALVER;.
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <!--<remark os="test">(ppc)</remark> --> Minimo: PowerPC G3 /
+ POWER4
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <!--<remark os="test">(ppc)</remark> --> &FC; &LOCALVER;
+ supporta solo la generazione <quote>New World</quote> di Apple
+ Power Macintosh, (venduta dal 1999 in avanti), Genesi Pegasos
+ II, e le macchine IBM 32-bit RS/6000. Supporta anche il processore
+ 64-bit G5 ed i processori POWER negli IBM eServer
+ pSeries.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <!--<remark os="test">(x86)</remark> --> Raccomandato per
+ la modalità testo: 233 MHz G3 o superiore
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <!-- <remark os="test">(ppc)</remark> --> Raccomandato per
+ la modalità grafica: 400 MHz G3 o superiore
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ </section>
+</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: ArchSpecificPPC-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecificPPC-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ArchSpecificPPC-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ ArchSpecificPPC-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,123 @@
+<section id="sn-arch-specific-ppc">
+ <title>Specifiche PPC per Fedora</title>
+ <para>Questa sezione copre ogni informazione specifica che potresti aver bisogno
+ di conoscere su Fedora Core e la piattaforma hardware PPC. </para>
+ <section id="sn-arch-specific-ppc-hardware-reqs">
+ <title>Requisiti hardware PPC</title>
+ <para>Questa sezione elenca l'hardware PowerPC (PPC) minimo necessario
+ all'installazione di Fedora Core 5. </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para> Minima: PowerPC G3 / POWER4 </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Fedora Core 5 supporta solo la generazione “New World†degli
+ Apple® Power Macintosh, venduti circa dal 1999 in poi. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Fedora Core supporta anche gli IBM® eServer™ pSeries™, IBM®
+ RS/6000â„¢ e le macchine Genesi Pegasos II. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Raccomandati per la modalità testo: 233 MHz G3 o superiore, 64MiB
+ RAM. </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Raccomandati per la modalità grafica: 400 MHz G3 o superiore, 128MiB
+ RAM. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ <section id="sn-arch-specific-ppc-installation-notes">
+ <title>Note di installazione PPC</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Il DVD o il primo CD della serie di CD di installazione di Fedora Core
+ è impostato come avviabile sull'hardware supportato. In più, un
+ immagine di CD bootabile si può trovare nella directory images/ del
+ DVD o primo CD. Queste si comporteranno diversamente a seconda
+ dell'hardware: </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Apple® Macintosh </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Il bootloader avvierà automaticamente
+ l'appropriato installer a 32-bit o 64-bit. Il supporto al
+ power management, inclusi sleep ed amministrazione del livello di backlight,
+ è presente nel pacchetto apmud, che è in Fedora
+ Extras. Fedora Extras per Fedora Core per impostazione predefinita
+ è già configurato per yum. Seguendo l'installazione, apmud può essere
+ installato eseguendo yum install apmud. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> 64-bit IBM® eServer™ pSeries™ (POWER4/POWER5) </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Dopo aver usato <ulink
+ url='/OpenFirmware'>OpenFirmware</ulink> per avviare il CD,
+ il bootloader (yaboot) avvierà automaticamente l'installer
+ a 64-bit. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> 32-bit CHRP (IBM® RS/6000 ed altri) </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Dopo aver usato <ulink
+ url='/OpenFirmware'>OpenFirmware</ulink> per avviare il CD,
+ seleziona l'immagine boot 'linux32' al 'boot:' prompt per
+ avviare l'installer a 32-bit. Altrimenti, verrà avviato l'installer
+ a 64-bit, che non funzionerà . </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Genesi Pegasos II </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Quando questo documento è stato scritto, firmware con pieno supporto
+ per i file systems ISO9660 non è ancora stato rilasciato per Pegasos.
+ Comunque, potrà essere usata l'immagine di avvio network boot. All'<ulink
+ url='/OpenFirmware'>OpenFirmware</ulink> prompt, inserisci
+ il comando: </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>boot cd: /images/netboot/ppc32.img </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Avrai anche bisogno di configurare manualmente <ulink
+ url='/OpenFirmware'>OpenFirmware</ulink> sul Pegasos
+ per rendere il sistema Fedora Core installato
+ avviabile. Per farlo, dovrai impostare le variabili ambiente
+ boot-device e boot-file in modo appropriato. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Avvio dalla rete </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>Ci sono immagini combinate che contengono il kernel
+ d'installazione e il ramdisk nella directory images/netboot/ del
+ albero d'installazione. Queste sono intese per l'avvio via network con
+ TFTP, ma possono essere usate in molti modi. </para>
+ <para>yaboot supporta il tftp booting per gli IBM® eServer™
+ pSeries™ e Apple® Macintosh, l'uso di yaboot è
+ incoraggiato rispetto alle immagini netboot. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: ArchSpecificx86_64-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecificx86_64-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ArchSpecificx86_64-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ ArchSpecificx86_64-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,46 @@
+<section id="sn-arch-specific-x86-64">
+ <title>Specifiche x86_64 per Fedora</title>
+ <para>Questa sezione copre ogni informazione specifica che potresti aver bisogno
+ di conoscere su Fedora Core e la piattaforma hardware x86_64. </para>
+ <section id="sn-arch-specific-x86-64-hardware-reqs">
+ <title>Requisiti hardware x86_64</title>
+ <para>Le seguenti informazioni rappresentano i requisiti hardware
+ minimi necessari ad installare con successo Fedora Core 5
+ test1. </para>
+ <para>La compatibilità /disponibilità di altri componenti hardware
+ (tipo schede video e di rete) potrebbe essere necessaria per le specifiche
+ modalità di installazione e/o uso post-installazione. </para>
+ <para>
+ </para>
+ <section id="sn-arch-specific-x86-64-memory-reqs">
+ <title>Requisiti di memoria</title>
+ <para>Questa sezione elenca la memoria necessaria ad installare Fedora
+ Core 5 test1. </para>
+ <para>Questa è la lista per i sistemi 64-bit x86_64: </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para> Minima per la modalità testo: 128MB </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Minima per la modalità grafica: 256MB </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Raccomandata per la modalità grafica: 512MB </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ <section id="sn-arch-specific-x86-64-installation-notes">
+ <title>Note sull'installazione x86_64</title>
+ <para>
+ Nessuna annotazione.
+ </para>
+ </section>
+ </section>
+</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: ArchSpecificx86-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecificx86-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ArchSpecificx86-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ ArchSpecificx86-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,85 @@
+ <section id="sn-arch-specific-x86">
+ <title>Specifiche x86 per Fedora</title>
+ <para>Questa sezione copre ogni informazione specifica che potresti aver bisogno
+ di conoscere su Fedora Core e la piattaforma hardware x86. </para>
+ <section id="sn-arch-specific-x86-hardware-reqs">
+ <title>Requisiti hardware x86</title>
+ <para>Le seguenti informazioni rappresentano i requisiti hardware
+ minimi necessari ad installare con successo Fedora Core 5
+ test1. </para>
+ <para>La compatibilità /disponibilità di altri componenti hardware
+ (tipo schede video e di rete) potrebbe essere necessaria per le specifiche
+ modalità di installazione e/o uso post-installazione. </para>
+ <section id="sn-arch-specific-x86-cpu-reqs">
+ <title>Requisiti CPU</title>
+ <para>Questa sezione elenca le specifiche di CPU richieste da Fedora
+ Core 5 test1. </para>
+ <para>The following CPU specifications are stated in terms of
+ Intel processors. Other processors (notably, offerings from AMD,
+ Cyrix, and VIA) that are compatible with and equivalent to the
+ following Intel processors may also be used with Fedora Core.
+ </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para> Minimum: Pentium-class — Fedora Core 5 test1 is
+ optimized for Pentium 4 CPUs, but also supports earlier CPUs
+ (such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, and
+ including AMD and VIA variants). This approach has been
+ taken because Pentium-class optimizations actually result in
+ reduced performance for non-Pentium-class processors, and
+ Pentium 4 scheduling is sufficiently different (while making
+ up the bulk of today's processors) to warrant this change.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or
+ better </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Intel processors with Intel® Extended Memory 64
+ Technology (Intel® EM64T) </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <para>
+ </para>
+ <section id="sn-arch-specific-x86-memory-reqs">
+ <title>Memory Requirements</title>
+ <para>This section lists the memory required to install Fedora
+ Core 5 test1. </para>
+ <para>This list is for 32-bit x86 systems: </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para> Minimum for text-mode: 64MB </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Minimum for graphical: 192MB </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Recommended for graphical: 256MB </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ </section>
+ <section id="sn-arch-specific-x86-installation-notes">
+ <title>x86 Installation Notes</title>
+ <para>Installer package screen selection interface is being
+ redesigned in the Fedora development version. Fedora Core test 1
+ does not provide a option to select the installation type such
+ as Personal Desktop, Workstation, Server and custom. </para>
+ </section>
+ </section>
+</section>
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: BackwardsCompatibility-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/BackwardsCompatibility-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- BackwardsCompatibility-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ BackwardsCompatibility-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: Colophon-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Colophon-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Colophon-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Colophon-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,128 @@
+<section id="sn-colophon">
+ <title>Colophon Note di rilascio &FC;</title>
+ <note>
+ <title>Colophon preliminare</title>
+ <para>
+ E' preliminare, perciò incompleta ed imperfetta.
+ </para>
+ </note>
+ <para>Per come lo intendiamo noi, colophon significa: </para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para> Un modo per dare riconoscenza ai contributori, e nel contempo
+ le responsabilità . </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para> Spiegazione degli strumenti e dei metodi di produzione. </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ <section>
+ <title>Contributori</title>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Andrew Martynov (translator, Russian) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Anthony Green (beat writer)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Bob Jensen
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Dave Malcolm (beat writer)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ David Woodhouse (beat writer) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Francesco Tombolini (translator, Italian) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Gavin Henry (beat writer)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Jens Petersen (beat writer)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Joe Orton (beat writer) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Josh Bressers (beat writer)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Karsten Wade (beat writer, editor-in-chief, publisher) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ LuyaTshimbalanga (beat writer) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ PatrickBarnes (beat writer, editor) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Rahul Sundaram (beat writer, editor) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Sekine Tatsuo (translator, Japanese) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Steve Dickson (beat writer)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Stuar tElliss (editor)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Thomas Graf (beat writer)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Tommy Reynolds (tools)
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Yoshinari Takaoka (translator, tools) </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Yuan Yijun (translator, Simplified Chinese) </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+ <section>
+ <title>Production Methods</title>
+ </section>
+ </section>
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: DatabaseServers-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/DatabaseServers-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- DatabaseServers-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ DatabaseServers-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: DevelopmentToolsGCC-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/DevelopmentToolsGCC-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- DevelopmentToolsGCC-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ DevelopmentToolsGCC-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: DevelopmentToolsJava-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/DevelopmentToolsJava-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- DevelopmentToolsJava-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ DevelopmentToolsJava-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: Networking-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Networking-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Networking-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Networking-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -173,7 +173,6 @@
</variablelist>
<section sn="kernel-userspace-tools">
<title>Userspace Tools</title>
- <title>iproute</title>
<para>
L'algoritmo di cancellazione indirizzo IPv4 address non prendeva la lunghezza
del prefisso in conto fino al kernel versione 2.6.12. Da quando ciò è
@@ -191,7 +190,8 @@
in further releases, fix your scripts!
</screen>
<para>
- Il metodo corretto di cancellare l'indirizzo evitando l'avvertimento è:
+ Il metodo corretto di cancellare l'indirizzo evitando
+ l'avvertimento è:
</para>
<screen>
su -c 'ip addr del 10.0.0.3/24 dev eth0'
@@ -211,50 +211,6 @@
</section>
</section>
-<!-- cruft, but saved just in case :)
- <para>
- Questa sezione contiene informazioni relative alla connettività di rete.
- </para>
- <section id="sn-networking-networkmanager">
- <title><filename>NetworkManager</filename></title>
- <para>
- Il servizio <command>NetworkManager</command> permette a computers
- come i laptops di amministrare automaticamente cambi di connessione
- di rete. Include il supporto per le connessioni di rete wireless.
- </para>
- <para>
- Devi abilitare manualmente il servizio <command>NetworkManager</command>.
- Per farlo scrivi quanto segue in una finestra terminale:
- </para>
-<screen>
-su -c '/sbin/chkconfig --level 345 NetworkManager on; /sbin/service NetworkManager start'
-su -c '/sbin/chkconfig --level 345 NetworkManagerDispatcher on; /sbin/service NetworkManagerDispatcher start'
-</screen>
- <para>
- Inserite la password di root quando richiesto.
- </para>
- <para>
- Usate l'applet del desktop <application>Network Monitor</application>
- per monitorare e configurare <command>NetworkManager</command>. Per caricare
- l'applet in GNOME, click con il bottone destro del mouse sul pannello e selezionate:
- </para>
- <para>
- <guimenuitem>Add to Panel...</guimenuitem><guimenuitem>Network
- Monitor</guimenuitem>
- </para>
- <para>
- Il <command>NetworkManager</command> usa BIND per mettere in cache le richieste DNS.
- Abilitando il servizio <command>NetworkManager</command> verrà caricato anche
- il servizio <command>named</command>. Per impostazione predefinita BIND è
- configurato come un servizio di cacheing per il sistema locale, e non accetta
- connessioni da altri sistemi.
- </para>
- <para>
- Nota che alcune schede di rete wireless richiedono drivers o firmware
- che non può essere incluso con &DISTRO;. Questo software deve essere
- installato separatamente per far funzionare <command>NetworkManager</command>.
- </para>
--->
<!--
Local variables:
mode: xml
Index: PackageNotes-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/PackageNotes-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- PackageNotes-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ PackageNotes-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -229,7 +229,7 @@
</para>
</section>
<!-- &SERVER-TOOLS; -->
- &JAVA-PACKAGE;
+ &PACKAGE-NOTES-JAVA;
</section>
<section id="sn-packages-core">
<title>Core</title>
Index: RELEASE-NOTES-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/RELEASE-NOTES-it.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- RELEASE-NOTES-it.xml 6 Jan 2006 00:26:46 -0000 1.6
+++ RELEASE-NOTES-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.7
@@ -3,35 +3,42 @@
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!-- *************** Section files *************** -->
-<!ENTITY FEEDBACK SYSTEM "./feedback-it.xml">
-<!ENTITY HARDWARE-REQS SYSTEM "./hardware-reqs-it.xml">
-<!ENTITY INSTALL-NOTES SYSTEM "./install-notes-it.xml">
-<!ENTITY SPLASH SYSTEM "./splash-it.xml">
-<!ENTITY INTRO SYSTEM "./intro-it.xml">
-<!ENTITY OVERVIEW SYSTEM "./overview-it.xml">
-<!ENTITY PACKAGE-MOVEMENT SYSTEM "./package-movement-it.xml">
-<!ENTITY PACKAGE-NOTES SYSTEM "./package-notes-it.xml">
-<!ENTITY PROJECT-OVERVIEW SYSTEM "./project-overview-it.xml">
-<!ENTITY KERNEL SYSTEM "./kernel-it.xml">
-<!ENTITY SAMBA SYSTEM "./samba-it.xml">
-<!ENTITY PRINTING SYSTEM "./printing-it.xml">
-<!ENTITY SERVER-TOOLS SYSTEM "./server-tools-it.xml">
-<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS SYSTEM "./development-tools-it.xml">
-<!ENTITY SECURITY SYSTEM "./security-it.xml">
-<!ENTITY FILE-SYSTEMS SYSTEM "./file-systems-it.xml">
-<!ENTITY FILE-SERVERS SYSTEM "./file-servers-it.xml">
-<!ENTITY DATABASE-SERVERS SYSTEM "./database-servers-it.xml">
-<!ENTITY WEB-SERVERS SYSTEM "./web-servers-it.xml">
-<!ENTITY DAEMONS SYSTEM "./daemons-it.xml">
-<!ENTITY MULTIMEDIA SYSTEM "./multimedia-it.xml">
-<!ENTITY MISC-SERVER SYSTEM "./misc-server-it.xml">
-<!ENTITY JAVA-PACKAGE SYSTEM "./java-package-it.xml">
-<!ENTITY NETWORKING SYSTEM "./networking-it.xml">
-<!ENTITY XORG SYSTEM "./xorg-it.xml">
-<!ENTITY ENTERTAINMENT SYSTEM "./entertainment-it.xml">
-<!ENTITY I18N SYSTEM "./i18n-it.xml">
-<!ENTITY LEGACY SYSTEM "./legacy-it.xml">
-
+<!ENTITY ARCH-SPECIFIC SYSTEM "./ArchSpecific-it.xml">
+<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-PPC SYSTEM "./ArchSpecificPPC-it.xml">
+<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-x86 SYSTEM "./ArchSpecificx86-it.xml">
+<!ENTITY ARCH-SPECIFIC-x86-64 SYSTEM "./ArchSpecificx86_64-it.xml">
+<!ENTITY BACKWARDS-COMPATIBILITY SYSTEM "./BackwardsCompatbility">
+<!ENTITY COLOPHON SYSTEM "./Colophon-it.xml">
+<!ENTITY DATABASE-SERVERS SYSTEM "./DatabaseServers-it.xml">
+<!ENTITY DESKTOP SYSTEM "./Desktop-it.xml">
+<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS SYSTEM "./DevelopmentTools-it.xml">
+<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS-GCC SYSTEM "./DevelopmentToolsGCC-it.xml">
+<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS-JAVA SYSTEM "./DevelopmentToolsJava-it.xml">
+<!ENTITY ENTERTAINMENT SYSTEM "./Entertainment-it.xml">
+<!ENTITY FEEDBACK SYSTEM "./Feedback-it.xml">
+<!ENTITY FILE-SYSTEMS SYSTEM "./FileSystems-it.xml">
+<!ENTITY FILE-SERVERS SYSTEM "./FileServers-it.xml">
+<!ENTITY I18N SYSTEM "./I18n-it.xml">
+<!ENTITY INSTALLER SYSTEM "./Installer-it.xml">
+<!ENTITY INTRO SYSTEM "./Introduction-it.xml">
+<!ENTITY KERNEL SYSTEM "./Kernel-it.xml">
+<!ENTITY LEGACY SYSTEM "./Legacy-it.xml">
+<!ENTITY MULTIMEDIA SYSTEM "./Multimedia-it.xml">
+<!ENTITY NETWORKING SYSTEM "./Networking-it.xml">
+<!ENTITY OVERVIEW SYSTEM "./OverView-it.xml">
+<!ENTITY PACKAGE-CHANGES SYSTEM "./PackageChanges-it.xml">
+<!ENTITY PACKAGE-NOTES SYSTEM "./PackageNotes-it.xml">
+<!ENTITY PACKAGE-NOTES-JAVA SYSTEM "./PackageNotesJava-it.xml">
+<!ENTITY PRINTING SYSTEM "./Printing-it.xml">
+<!ENTITY PROJECT-OVERVIEW SYSTEM "./ProjectOverview-it.xml">
+<!ENTITY SAMBA SYSTEM "./Samba-it.xml">
+<!ENTITY SECURITY SYSTEM "./Security-it.xml">
+<!ENTITY SECURITY-SELINUX SYSTEM "./SecuritySELinux-it.xml">
+<!ENTITY SERVER-TOOLS SYSTEM "./ServerTools-it.xml">
+<!ENTITY SYSTEM-DAEMONS SYSTEM "./SystemDaemons-it.xml">
+<!ENTITY WEB-SERVERS SYSTEM "./WebServers-it.xml">
+<!ENTITY WELCOME SYSTEM "./Welcome-it.xml">
+<!ENTITY XORG SYSTEM "./Xorg-it.xml">
<!-- *************** COMMON FDP entities *************** -->
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "../docs-common/common/fedora-entities-it.ent">
@@ -67,15 +74,16 @@
</articleinfo>
- &SPLASH;
+ &WELCOME;
+ &OVERVIEW;
&LEGALNOTICE-SECTION;
-<!-- &FEEDBACK; -->
+ &FEEDBACK;
&INTRO;
- &HARDWARE-REQS;
- &OVERVIEW;
- &INSTALL-NOTES;
+ &INSTALLER;
+ &ARCH-SPECIFIC;
+ &NETWORKING;
&PACKAGE-NOTES;
&LEGACY;
- &PACKAGE-MOVEMENT;
+ &PACKAGE-CHANGES;
&PROJECT-OVERVIEW;
</article>
Index: SecuritySELinux-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/SecuritySELinux-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- SecuritySELinux-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ SecuritySELinux-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--
Local variables:
mode: xml
-sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article" "section")
+sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-it.xml" "article" "section")
fill-column: 72
End:
-->
Index: Welcome-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Welcome-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Welcome-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Welcome-it.xml 9 Jan 2006 07:21:21 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
<section id="sn-splash">
<title>Benvenuti in &FC; &LOCALVER;</title>
<para>
- &FC; è una piattaforma basata su Linux completamente gratuita, amichevole, sicura e
- general purpose. &FP; è un progetto open source che è utilizzabile, modificabile e distribuibile
+ &FC; è una piattaforma basata su Linux completamente gratuita, amichevole, sicura ed
+ uso generale. &FP; è un progetto open source che è utilizzabile, modificabile e distribuibile
liberamente da chiunque, ora e per sempre. Il &FP; è un progetto open source che
esplora le ultime tecnologie e concetti sponsorizzato da &RH; e
supportato dalla comunità &FED;.
@@ -31,7 +31,7 @@
<tip>
<title>Ultime Release Notes sul Web</title>
<para>
- Queste release notes devono essere aggiornate. Visita <ulink
+ Ci potrebbero essere note di rilascio più aggiornate. Visita <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink>
per vedere le ultime release notes per &DISTRO; &DISTROVER;.
</para>
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list