release-notes ArchSpecificx86-it.xml, 1.3, 1.4 Desktop-it.xml, 1.2, 1.3 DevelopmentToolsGCC-it.xml, 1.3, 1.4 DevelopmentToolsJava-it.xml, 1.3, 1.4 I18n-it.xml, 1.2, 1.3 Kernel-it.xml, 1.2, 1.3 Multimedia-it.xml, 1.2, 1.3 Networking-it.xml, 1.3, 1.4 OverView-it.xml, 1.3, 1.4 PackageChanges-it.xml, 1.2, 1.3 PackageNotes-it.xml, 1.3, 1.4 ProjectOverview-it.xml, 1.2, 1.3 Samba-it.xml, 1.2, 1.3 Security-it.xml, 1.2, 1.3 WebServers-it.xml, 1.2, 1.3 Welcome-it.xml, 1.4, 1.5 Xorg-it.xml, 1.1, 1.2
Francesco Tombolini (tombo)
fedora-docs-commits at redhat.com
Mon Jan 23 21:30:22 UTC 2006
- Previous message (by thread): docs-common/packaging insert-changelog.xsl, 1.2, 1.3 insert-colophon.xsl, 1.2, 1.3
- Next message (by thread): install-guide fedora-install-guide-adminoptions-en.xml, 1.6, 1.7 fedora-install-guide-en.xml, 1.38, 1.39 fedora-install-guide-firstboot-en.xml, 1.16, 1.17 fedora-install-guide-nextsteps-en.xml, 1.10, 1.11 fedora-install-guide-techref-en.xml, 1.4, 1.5 fedora-install-guide-timezone-en.xml, 1.10, 1.11 rpm-info.xml, 1.3, 1.4
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
Author: tombo
Update of /cvs/docs/release-notes
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19405/release-notes
Modified Files:
ArchSpecificx86-it.xml Desktop-it.xml
DevelopmentToolsGCC-it.xml DevelopmentToolsJava-it.xml
I18n-it.xml Kernel-it.xml Multimedia-it.xml Networking-it.xml
OverView-it.xml PackageChanges-it.xml PackageNotes-it.xml
ProjectOverview-it.xml Samba-it.xml Security-it.xml
WebServers-it.xml Welcome-it.xml Xorg-it.xml
Log Message:
Some minor bug corrections...
Index: ArchSpecificx86-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ArchSpecificx86-it.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ArchSpecificx86-it.xml 11 Jan 2006 07:17:52 -0000 1.3
+++ ArchSpecificx86-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.4
@@ -70,7 +70,7 @@
<title>Note sull'installazione x86</title>
<para>La schermata di selezione dell'installer è stata
ridisegnata nella versione di sviluppo di &FED;. &FC; &LOCALVER;
- non fornisce un opzione per selezionare il modo d'istallazione tipo
+ non fornisce un opzione per selezionare il modo d'installazione tipo
Desktop Personale, Workstation, Server e personalizzata. </para>
</section>
</section>
Index: Desktop-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Desktop-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Desktop-it.xml 15 Jan 2006 00:07:01 -0000 1.2
+++ Desktop-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -81,7 +81,7 @@
<para>
L'utilità di configurazione
<application>system-config-mouse</application> è stata scartata
- da questa release poichè synaptic e la configurazione del mouse a 3 bottoni
+ da questa release poiché synaptic e la configurazione del mouse a 3 bottoni
viene fatta automaticamente durante l'installazione. I mouse seriali sono
formalmente non più supportati da &FC;.
</para>
Index: DevelopmentToolsGCC-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/DevelopmentToolsGCC-it.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- DevelopmentToolsGCC-it.xml 11 Jan 2006 07:17:52 -0000 1.3
+++ DevelopmentToolsGCC-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.4
@@ -42,7 +42,7 @@
<listitem>
<para>
Il file <filename>specs</filename> non è più installato su
- molti systems. Gli utenti comunit non lo noteranno, ma gli sviluppatori
+ molti systems. Gli utenti comuni non lo noteranno, ma gli sviluppatori
che debbono alterare il file possono usare l'opzione <parameter
class="option">-dumpspecs</parameter> per generare il file
per l'editing.
@@ -72,7 +72,7 @@
<listitem>
<para>
Un attributo <computeroutput>sentinel</computeroutput> è stato aggiunto
- affinchè il compilatore possa inviare un messaggio di avvertimento se una
+ affinché il compilatore possa inviare un messaggio di avvertimento se una
funzione tipo <function>execl(char *path, const char *arg,
...)</function>, che richiede un terminatore di lista
<computeroutput>NULL</computeroutput>
Index: DevelopmentToolsJava-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/DevelopmentToolsJava-it.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- DevelopmentToolsJava-it.xml 11 Jan 2006 07:17:52 -0000 1.3
+++ DevelopmentToolsJava-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.4
@@ -25,12 +25,12 @@
url='http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ'>http://www.fedoraproject.org/wiki/JavaFAQ</ulink>
</para>
<section id="sn-java-development">
- <title>Java Development</title>
+ <title>Sviluppo Java</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- Per evitare conflitti sui nomi:
+ Per evitare conflitti sui nomi i seguenti sono stati rinominati:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
Index: I18n-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/I18n-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- I18n-it.xml 11 Jan 2006 07:17:52 -0000 1.2
+++ I18n-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
vari linguaggi in &DISTRO;.
</para>
<note>
- <title>IIIMF replaced</title>
+ <title>IIIMF sostituito</title>
<para>
SCIM ha sostituito IIIMF in questa release di &FC;.
</para>
Index: Kernel-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Kernel-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Kernel-it.xml 11 Jan 2006 07:17:52 -0000 1.2
+++ Kernel-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -31,7 +31,7 @@
<command>rpm -qpl kernel-<version>.src.rpm</command>
</screen>
</section>
- <section id="sn-kernel-changelog">
+ <section id="sn-kernel-changelog">
<title>Changelog</title>
<para>
@@ -279,7 +279,7 @@
amministrazione. Di conseguenza, per rimuovere un simile kernel, ad esempio dopo un
aggiornamento, non puoi semplicemente usare il comando <command>rpm -e
kernel-<replaceable>version</replaceable></command> come
- nelle precedenti distribuzioni poichè questi pacchetti in user space
+ nelle precedenti distribuzioni poiché questi pacchetti in user space
dipendono dal pacchetto del kernel.
</para>
<para>
Index: Multimedia-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Multimedia-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Multimedia-it.xml 11 Jan 2006 07:17:52 -0000 1.2
+++ Multimedia-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>Multimedia Players</term>
+ <term>Lettori multimediali</term>
<listitem>
<para>Per impostazione predefinita, &FC; viene installata con
<filename>rhythmbox</filename>, <filename>totem</filename>,
@@ -56,7 +56,7 @@
<term>MP3 & Supporto DVD</term>
<listitem>
<para>&FC; e &FEX; non possono includere il supporto per il playback o la
- registrazione degli MP3 o DVD, perchè i formati MP3 e MPEG (DVD) sono
+ registrazione degli MP3 o DVD, perché i formati MP3 e MPEG (DVD) sono
protetti da copyright, ed i proprietari dei brevetti non forniscono le
necessarie licenze. Per maggiori informazioni, fate riferimento a <xref
linkend="sn-multimedia-excluded"/>.
Index: Networking-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Networking-it.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Networking-it.xml 12 Jan 2006 06:56:15 -0000 1.3
+++ Networking-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.4
@@ -172,7 +172,7 @@
</varlistentry>
</variablelist>
<section sn="kernel-userspace-tools">
- <title>Userspace Tools</title>
+ <title>Strumenti utente</title>
<para>
L'algoritmo di cancellazione indirizzo IPv4 address non prendeva la lunghezza
del prefisso in conto fino al kernel versione 2.6.12. Da quando ciò è
@@ -198,7 +198,7 @@
</screen>
<para>
Non è stato possibile dire se un interfaccia è spenta
- a scopo amministrativo o perchè non c'è linea (cavo
+ a scopo amministrativo o perché non c'è linea (cavo
staccato). Il flag <computeroutput>NO-CARRIER</computeroutput>
è stato introdotto per mostrare un link flag se il link è
amministrativamente su ma non viene trovata linea.
Index: OverView-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/OverView-it.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- OverView-it.xml 14 Jan 2006 23:53:47 -0000 1.3
+++ OverView-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.4
@@ -84,13 +84,13 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- Il kernel 2.6.14 è incluso. Il suspend software è abilitato
+ Il kernel 2.6.14 è incluso. La sospensione software è abilitata
in questa versione.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- Pup, un updater grafico che usa yum, è disponibile in
+ Pup, un software di aggiornamento pacchetti grafico che usa yum, è disponibile in
questa versione.
</para>
</listitem>
Index: PackageChanges-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/PackageChanges-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- PackageChanges-it.xml 12 Jan 2006 06:16:24 -0000 1.2
+++ PackageChanges-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -1046,13 +1046,13 @@
<title>Note</title>
<para>
L'utilità di configurazione <application>system-config-mouse</application>
- è stata scartata in questa release poichè synaptic e la configurazione
+ è stata scartata in questa release poiché synaptic e la configurazione
dei mouse a 3 bottoni viene fatta automaticamente ed i mouse
seriali non sono supportati.
</para>
<para>
Gli screensavers, per impostazione predefinita non sono più installati? Spieghiamo
- il perchè e forniamo i comandi per installarli.
+ il perché e forniamo i comandi per installarli.
</para>
<!-- FIXME
<para>
Index: PackageNotes-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/PackageNotes-it.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- PackageNotes-it.xml 14 Jan 2006 23:56:12 -0000 1.3
+++ PackageNotes-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.4
@@ -118,7 +118,7 @@
</para>
<para>
Nelle precedenti releases fino alla &RHL; 9, l'impostazione predefinita per il
- threading era LinuxThreads poichè l'interfaccia era molto più compatibile.
+ threading era LinuxThreads poiché l'interfaccia era molto più compatibile.
I vantaggi dell'interfaccia NPTL sono che la manipolazione della
cancellazione è più veloce (quando è usato <parameter>-fexception</parameter>,
anche nel codice C) e che le interfacce aggiuntive sono ora
@@ -151,7 +151,7 @@
<envar>LD_LIBRARY_PATH=/lib{,64}/obsolete/linuxthreads</envar>
</screen>
<para>
- Questa variabile aggiuntiva è richiesta perchè le librerie run/time
+ Questa variabile aggiuntiva è richiesta perché le librerie run/time
sono state spostate. Ci potrebbero essere programmi
che non funzionano se usassero uno sfortunato
<envar>DT_RPATH</envar> (che sovrascriverà l'impostazione
@@ -222,7 +222,7 @@
Precedentemente, l'X11 forwarding era effettuato in modo tale che le applicazioni
fossero eseguite sempre come clients verificati. Alcune applicazioni potrebbero non
funzionare correttamente se eseguite come client non verificati. Per eseguire l'X11
- forwarding affinchè le applicazioni siano eseguite come clients verificati, invocate ssh con
+ forwarding affinché le applicazioni siano eseguite come clients verificati, invocate ssh con
l'opzione <option>-Y</option> invece che l'opzione <option>-X</option>,
o impostate <option>ForwardX11Trusted</option> nel file
<option>~/.ssh/config</option>.
Index: ProjectOverview-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/ProjectOverview-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ProjectOverview-it.xml 12 Jan 2006 06:16:24 -0000 1.2
+++ ProjectOverview-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
creare un sistema operativo completo, general-purpose esclusivamente
da software open source. Lo sviluppo è compiuto in un forum pubblico.
Il progetto produce delle releases su base temporale di &FC; approssimativamente
- 2-3 volte l'anno, con uno scadenziario pubblico delle release. Le squadre
+ 2-3 volte l'anno, con uno scadenzario pubblico delle release. Le squadre
di ingegneri &RH; continuano a partecipare alla costruzione della &FC;
ed invitano ed incoraggiano più partecipanti esterni di quanto era
possibile in passato. Utilizzando questo processo più aperto, speriamo di
Index: Samba-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Samba-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Samba-it.xml 12 Jan 2006 06:16:24 -0000 1.2
+++ Samba-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -8,12 +8,12 @@
</para>
<section id="sn-samba-smb-browsing">
- <title>SMB Browsing</title>
+ <title>Esplorazione risorse SMB</title>
<para>
L'esplorazione delle condivisioni di Windows (conosciuta anche come esplorazione SMB) è ora
possibile. Nelle versioni precedenti alla &FC; &LOCALVER;, il firewall
- preveniva l'appropriata funzionalità dell'SMB browsing. Con l'aggiunta
+ preveniva l'appropriata funzionalità di esplorazione risorse SMB. Con l'aggiunta
del modulo kernel <filename>ip_conntrack_netbios_ns</filename>
al kernel 2.6.14 e corrispondenti sviluppi a
<application>system-config-securitylevel</application>, il
Index: Security-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Security-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- Security-it.xml 12 Jan 2006 06:16:24 -0000 1.2
+++ Security-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
<para>
Introduzione generale alle molteplici proattive caratteristiche di sicurezza in
- &FED;, lo status corrente e le policies sono disponibili sulla pagina<ulink
+ &FED;, lo status corrente e le policies sono disponibili sulla pagina <ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/Security/Security">http://fedoraproject.org/wiki/Security</ulink>
.
</para>
@@ -36,7 +36,7 @@
queste configurazioni di sicurezza non vengono sostituite. Invece esse vengono
create come files <filename>.rpmnew</filename> e continuano a
chiamare su <filename>pam_stack</filename>. Queste configurazioni di servizio
- devono essere riviste affinchè il modulo
+ devono essere riviste affinché il modulo
<filename>pam_stack</filename> non venga usato. Fa riferimento ai files
<filename>.rpmnew</filename> per i cambiamenti che
occorrono.
@@ -88,7 +88,7 @@
<para>
Tutto il software nei repositori &FC; e &FEX;
per questa versione sono compilati usando una caratteristica di sicurezza
- chiamata <firstterm>fstack-protecter</firstterm>. fstack-protector
+ chiamata <firstterm>fstack-protector</firstterm>. fstack-protector
pone un canary value sullo stack delle funzioni key. Appena prima
dell'indirizzo di restituzione ed appena prima di essere restituito da quel valore.
Il canary value viene verificato e se si verifica un buffer
Index: WebServers-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/WebServers-it.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- WebServers-it.xml 12 Jan 2006 06:16:24 -0000 1.2
+++ WebServers-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.3
@@ -25,7 +25,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- supporto per autenticazione ed autorizazione completamente rivisto
+ supporto per autenticazione ed autorizzazione completamente rivisto
</para>
</listitem>
<listitem>
Index: Welcome-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Welcome-it.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Welcome-it.xml 12 Jan 2006 06:29:16 -0000 1.4
+++ Welcome-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
<section id="sn-splash">
<title>Benvenuti in &FC; &LOCALVER;</title>
<para>
- &FC; è una piattaforma basata su Linux completamente gratuita, amichevole, sicura ed
- uso generale. &FP; è un progetto open source che è utilizzabile, modificabile e distribuibile
+ &FC; è una piattaforma basata su Linux completamente gratuita, amichevole, sicura d'uso
+ generale. &FP; è un progetto open source che è utilizzabile, modificabile e distribuibile
liberamente da chiunque, ora e per sempre. Il &FP; è un progetto open source che
esplora le ultime tecnologie e concetti sponsorizzato da &RH; e
supportato dalla comunità &FED;.
Index: Xorg-it.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/Xorg-it.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Xorg-it.xml 5 Jan 2006 20:31:11 -0000 1.1
+++ Xorg-it.xml 23 Jan 2006 21:30:15 -0000 1.2
@@ -23,7 +23,7 @@
</para>
<para>
Il modulare X.Org X11R7 RC2 è stato distribuito con &FED; development
- (<firstterm>rawhide</firstterm>) il 16 November, 2005. Questa è
+ (<firstterm>rawhide</firstterm>) il 16 Novembre, 2005. Questa è
la prima release modulare di Xorg. Fra i vari benefici,
Xorg modulare da la possibilità agli utenti di ricevere gli aggiornamenti
con un passo più veloce, mentre aiuta gli sviluppatori a
- Previous message (by thread): docs-common/packaging insert-changelog.xsl, 1.2, 1.3 insert-colophon.xsl, 1.2, 1.3
- Next message (by thread): install-guide fedora-install-guide-adminoptions-en.xml, 1.6, 1.7 fedora-install-guide-en.xml, 1.38, 1.39 fedora-install-guide-firstboot-en.xml, 1.16, 1.17 fedora-install-guide-nextsteps-en.xml, 1.10, 1.11 fedora-install-guide-techref-en.xml, 1.4, 1.5 fedora-install-guide-timezone-en.xml, 1.10, 1.11 rpm-info.xml, 1.3, 1.4
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Fedora-docs-commits
mailing list