translation-quick-start-guide rpm-info.xml, 1.22, 1.23 Makefile, 1.12, 1.13

Bart Couvreur (couf) fedora-docs-commits at redhat.com
Wed May 31 21:02:48 UTC 2006 

Author: couf

Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23679

Modified Files:
	rpm-info.xml Makefile 
Log Message:
Finished Dutch translation


Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- rpm-info.xml	28 May 2006 19:00:45 -0000	1.22
+++ rpm-info.xml	31 May 2006 21:02:40 -0000	1.23
@@ -10,6 +10,7 @@
     <worker firstname="Francesco" surname="Tombolini" email="tombo at adamantio.net" wholename="Francesco Tombolini" id="FrancescoTombolini" initials="FT"/>
     <worker firstname="Andrew" surname="Martynov" email="andrewm at inventa.ru" wholename="Andrew Martynov" id="AndrewMartynov" initials="AM"/>
     <worker firstname="José" surname="Pires" email="jncp at netcabo.pt" wholename="José Pires" id="JosePires" initials="JP"/>
+    <worker firstname="Bart" surname="Courveur" email="couf at fedoraproject.org" wholename="Bart Couvreur" id="BartCouvreur" initials="BC"/>
   </colophon>
   <author worker="ManuelOspina"/>
   <editor worker="PaulWFrields"/>
@@ -17,6 +18,7 @@
   <translator worker="FrancescoTombolini"/>
   <translator worker="AndrewMartynov"/>
   <translator worker="JosePires"/>
+  <translator worker="BartCouvreur"/>
   <license>
     <rights>OPL</rights>
     <version>1.0</version>
@@ -34,6 +36,7 @@
     <holder>Francesco Tombolini</holder>
     <holder>Andrew Martynov</holder>
     <holder>José Pires</holder>
+    <holder>Bart Couvreur</holder>
   </copyright>
   <titles>
     <translation lang="en_US">
@@ -56,22 +59,29 @@
       <title>Краткое руководство по переводам</title>
       <desc>Краткое руководство по осуществлению переводов в Проекте Fedora.</desc>
     </translation>
+    <translation lang="nl">
+      <title>Snelgids Vertalen</title>
+      <desc>Snelstartgids voor het maken van vertalingen voor het Fedora Project.</desc>
+    </translation>
   </titles>
   <changelog order="newest-first">
     <revision date="2006-05-28" number="0.3.1" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details lang="en_US">Add information on common entities and admonition for disabled locales</details>
+      <details lang="nl">Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor uitgeschakelde locales</details>
     </revision>
     <revision date="2006-05-27" number="0.3" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details lang="en_US">Fix procedural guide and include document-specific entities</details>
       <details lang="it">Risolta guida procedurale ed incluse entità specifiche per il documento</details>
+      <details lang="nl">Aanpassen procedure-gids en toevoegen van document-specifieke entiteiten</details>
     </revision>
     <revision date="2006-02-13" number="0.2.2.2" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details lang="en_US">Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude</details>
       <details lang="it">Aggiornato a DocBook XML 4.4 ed utilizzato XInclude</details>
       <details lang="ru">Переход на DocBook XML 4.4 и использование XInclude</details>
+      <details lang="nl">Aanpassen naar DocBook XML 4.4 en gebruik maken van XInclude</details>
     </revision>
     <revision date="2006-02-02" number="0.2.2.1" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
@@ -80,13 +90,16 @@
       <details lang="pt_BR">Corrigido erro de digitação (#179717)</details>
       <details lang="pt">Correcção ortográfica (#179717)</details>
       <details lang="ru">Исправлены опечатки (#179717)</details>
+      <details lang="nl">Aanpassen spelling (#179717)</details>
     </revision>
     <revision date="2006-02-01" number="0.2.2" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
       <details lang="en_US">Add entity for bug reporting</details>
       <details lang="it">Aggiunta entità per le segnalazioni d'errore</details>
       <details lang="pt_BR">Adicionada uma entidade para relatos de bugs.</details>
-      <details lang="pt">Adição de entidade para comunicação de erros.</details>      <details lang="ru">Добавлена запись для сообщения об ошибках</details>
+      <details lang="pt">Adição de entidade para comunicação de erros.</details>
+      <details lang="ru">Добавлена запись для сообщения об ошибках</details>
+      <details lang="nl">Toevoegen bug report entiteit</details>
     </revision>
     <revision date="2006-01-30" number="0.2.1" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
@@ -95,6 +108,7 @@
       <details lang="pt_BR">Consertado erro no hostname</details>
       <details lang="pt">Correcção de erro no nome da máquina</details>
       <details lang="ru">Исправлена ошибка в имени узла</details>
+      <details lang="nl">Aanpassen fout in naam host</details>
     </revision>
     <revision date="2006-01-25" number="0.2" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
@@ -108,6 +122,7 @@
 	mais legíveis</details>
       <details lang="ru">Дополнительные правки стиля, деление процедуры на разделы для упрощения 
         восприятия</details>
+      <details lang="nl">Extra aanpassing van de stijl, verdeling van procedures in beter leesbare delen</details>
     </revision>
     <revision date="Fri Jan 20 2006" number="0.1" role="doc">
       <author worker="PaulWFrields"/>
@@ -116,6 +131,7 @@
       <details lang="pt_BR">Primeira etapa de edição.</details>
       <details lang="pt">Primeira ronda de edições.</details>
       <details lang="ru">Первый цикл исправлений.</details>
+      <details lang="nl">Eerste aanpassingsronde.</details>
     </revision>
     <revision date="Wed Jan 18 2006" number="0.0.1" role="doc">
       <author worker="ManuelOspina"/>
@@ -124,6 +140,7 @@
       <details lang="pt_BR">Primeiro rascunho</details>
       <details lang="pt">Primeiro rascunho</details>
       <details lang="ru">Первый черновой вариант</details>
+      <details lang="nl">Eerste ontwerp</details>
     </revision>
   </changelog>
 </rpm-info>


Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- Makefile	30 May 2006 01:39:35 -0000	1.12
+++ Makefile	31 May 2006 21:02:40 -0000	1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 DOCBASE        	= translation-quick-start
 PRI_LANG      	= en_US
-OTHERS		= it pt ru pt_BR
+OTHERS		= it pt ru pt_BR nl
 DOC_ENTITIES	= doc-entities
 ########################################################################
 # List each XML file of your document in the template below.  Append the

More information about the Fedora-docs-commits mailing list