install-guide/FC-5/po pt.po,1.4,1.5

[José Nuno Coelho Sanarra Pires (zepires)]

Author: zepires

Update of /cvs/docs/install-guide/FC-5/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3388/install-guide/FC-5/po

Modified Files:
	pt.po 
Log Message:
Updated documentation version. Removed spelling errors and inconsistencies


Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/FC-5/po/pt.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pt.po	9 Oct 2006 13:22:24 -0000	1.4
+++ pt.po	9 Oct 2006 13:56:56 -0000	1.5
@@ -46,7 +46,7 @@
 "X-POFile-IgnoreConsistency: Installing Packages\n"
 "X-POFile-SpellExtra: imap McKay dmesg Bob umount cd Product Documentation\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Component Bugzilla enUS Enterprise Inc test OPL\n"
-"X-POFile-SpellExtra: nextsteps Ellis Rawhide Frields\n"
+"X-POFile-SpellExtra: nextsteps Ellis Rawhide Frields id disk ls by\n"
 
 #: en_US/entities.xml:5(title)
 msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
@@ -3020,13 +3020,7 @@
 "the directory <filename>/dev/</filename>. For example, <filename>/dev/sda</"
 "filename> denotes the first USB, SATA, or SCSI device that is attached to "
 "the system."
-msgstr ""
-"O utilitário <command>dd</command> obriga a que indique o ficheiro do "
-"dispositivo que corresponde ao suporte físico. O nome do ficheiro do "
-"dispositivo corresponde ao nome atribuído ao dispositivo pelo seu sistema. "
-"Todos os ficheiros de dispositivos aparecem na pasta <filename>/dev/</"
-"filename>. Por exemplo, o <filename>/dev/sda</filename> corresponde ao "
-"primeiro dispositivo USB ou SCSI que se encontra ligado ao sistema."
+msgstr "O utilitário <command>dd</command> obriga a que indique o ficheiro do dispositivo que corresponde ao suporte físico. O nome do ficheiro do dispositivo corresponde ao nome atribuído ao dispositivo pelo seu sistema. Todos os ficheiros de dispositivos aparecem na pasta <filename>/dev/</filename>. Por exemplo, o <filename>/dev/sda</filename> corresponde ao primeiro dispositivo USB, SATA ou SCSI que se encontra ligado ao sistema."
 
 #: en_US/fedora-install-guide-intro.xml:569(para)
 msgid "To learn the name that your system assigns to the media:"
@@ -3079,7 +3073,7 @@
 "device name by examining the <filename class=\"directory\">/dev/disk/</"
 "filename> directory. Use the command <command>ls -l /dev/disk/by-id/</"
 "command> to see the disk devices collated by model and device name."
-msgstr "Nos sistemas Fedora Core 5 e posteriores, será mais fácil de descobrir o nome correcto do dispositivo, se verificar a pasta <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename>. Use o comando <command>ls -l /dev/disk/by-id/</command> para ver os dispositivos do disco, reunidos pelo modelo e nome do dispositivo."
+msgstr "Nos sistemas Fedora Core 5 e posteriores, poderá ser mais simples de descobrir o nome correcto do dispositivo se usar a pasta <filename class=\"directory\">/dev/disk/</filename>. Use o comando <command>ls -l /dev/disk/por-id/</command> para ver os dispositivos de disco, reunidos pelo modelo e nome do dispositivo."
 
 #: en_US/fedora-install-guide-intro.xml:611(para)
 msgid ""