docs-common/common deprecatednotice-zh_CN.xml,1.1,1.2

Yuan Yijun (bbbush) fedora-docs-commits at redhat.com
Fri Apr 6 13:08:18 UTC 2007


Author: bbbush

Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25286

Modified Files:
	deprecatednotice-zh_CN.xml 
Log Message:
update translation 


Index: deprecatednotice-zh_CN.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/deprecatednotice-zh_CN.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- deprecatednotice-zh_CN.xml	6 Apr 2007 12:04:13 -0000	1.1
+++ deprecatednotice-zh_CN.xml	6 Apr 2007 13:08:16 -0000	1.2
@@ -1,29 +1,28 @@
 <note>
-  <title>DEPRECATED DOCUMENT</title>  
+  <title>摈弃内容</title>  
   <para>
-    This document is no longer supported by the &FDP;.  One or more of the
-    following situations may have occurred:
-  </para>
+    本文档不再被 &FDP; 支持。可能已发生如下一种或几种情况:
+   </para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para>
-	Changes in Fedora may have made this document inaccurate.
+	Fedora 的变化使文档不再准确。
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
-	A more relevant document may be available.
+	出现更加合适的文档。
       </para>
     </listitem>
     <listitem>
       <para>
-	This document may have been subsumed in a different document.
+	文档被整合到另一个不同的文档中。
       </para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <para>
-    Refer to the revision history for more information.
+    更多信息请参考版本历史。 
   </para>
 </note>




More information about the Fedora-docs-commits mailing list