docs-common/common/entities/po fi.po,1.2,1.3

[Ville-Pekka Vainio (vpv)]

Author: vpv

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2492/po

Modified Files:
	fi.po 
Log Message:
fix an error in fi.po


Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fi.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fi.po	6 Apr 2007 17:14:25 -0000	1.2
+++ fi.po	6 Apr 2007 20:48:59 -0000	1.3
@@ -3,26 +3,21 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: entities\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 19:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-05 01:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-06 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: entities-en_US.xml:4(title)
-msgid ""
-"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
-"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
-"provides: a single location to update terms and common names."
-msgstr ""
-"Nämä yhteiset yksiköt ovat käytännöllisiä lyhyitä termejä ja nimiä, jotka "
-"voivat muuttua milloin tahansa. Yksiköt tarjoavat tietyn paikan, johon "
-"päivitetään termejä ja yhteisiä nimiä."
+msgid "These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names."
+msgstr "Nämä yhteiset yksiköt ovat käytännöllisiä lyhyitä termejä ja nimiä, jotka voivat muuttua milloin tahansa. Yksiköt tarjoavat tietyn paikan, johon päivitetään termejä ja yhteisiä nimiä."
 
-#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:11(comment)
+#: entities-en_US.xml:7(comment)
+#: entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term"
 msgstr "Yleinen päätermi"
 
@@ -98,7 +93,8 @@
 msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
 msgstr "Fedora Documentation (tiedostovaraston) URL"
 
-#: entities-en_US.xml:59(comment) entities-en_US.xml:60(text)
+#: entities-en_US.xml:59(comment)
+#: entities-en_US.xml:60(text)
 msgid "Bugzilla"
 msgstr "Bugzilla"
 
@@ -226,7 +222,8 @@
 msgid "opl.xml"
 msgstr "opl.xml"
 
-#: entities-en_US.xml:139(comment) entities-en_US.xml:143(comment)
+#: entities-en_US.xml:139(comment)
+#: entities-en_US.xml:143(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
 msgstr "Julkaisutiedotteen OPL-lakitiedote"
 
@@ -256,7 +253,7 @@
 
 #: entities-en_US.xml:162(text)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr "Installation Guide"
+msgstr "Asennusopas"
 
 #: entities-en_US.xml:165(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
@@ -310,3 +307,4 @@
 #: entities-en_US.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007."
+