release-notes/devel/po hu.po,1.4,1.5

[Peter Sulyok (peti)]

Author: peti

Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7496

Modified Files:
	hu.po 
Log Message:
Hungarian translation continued 2007-04-19


Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hu.po	18 Apr 2007 19:06:55 -0000	1.4
+++ hu.po	19 Apr 2007 18:01:45 -0000	1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-06 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-18 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-19 19:53+0200\n"
 "Last-Translator:  Sulyok Péter <peti at sulyok.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -756,7 +756,7 @@
 
 #: en_US/OverView.xml:5(title)
 msgid "Release Highlights"
-msgstr "Kiadási kiemelések"
+msgstr "Kiadás címszavakban"
 
 #: en_US/OverView.xml:8(title)
 msgid "Fedora Tour"
@@ -767,59 +767,66 @@
 "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new "
 "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
 "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "A <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink> helyen található eme "
+"új izgalmas kiadás képekkel és videókkal teli túrája."
 
 #: en_US/OverView.xml:17(title)
 msgid "New in Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Új Fedorában"
 
 #: en_US/OverView.xml:18(para)
 msgid ""
 "This release includes significant new versions of many key components and "
 "technologies. The following sections provide a brief overview of major "
 "changes from the last release of Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "E kiadás sok létfontosságú összetevő és technológia jelentős újítását "
+"tartalmazza. A következőkben röviden áttekintjük a fő változásokat "
+"a Fedora utolsó kiadása óta."
 
 #: en_US/OverView.xml:24(title)
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Munkaasztal"
 
 #: en_US/OverView.xml:27(para)
 msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6."
-msgstr ""
+msgstr "E kiadásban GNOME 2.18 és KDE 3.5.6 van."
 
 #: en_US/OverView.xml:32(ulink)
 msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/"
 
 #: en_US/OverView.xml:35(ulink)
 msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php"
-msgstr ""
+msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
 
 #: en_US/OverView.xml:39(para)
 msgid ""
 "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a "
 "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 7 tartalmaz egy új üdítő „magasan szárnyaló” témát, ami a "
+"Fedora művészi terv közössége folytonos erőfeszítésének része."
 
 #: en_US/OverView.xml:46(ulink)
 msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
 
 #: en_US/OverView.xml:52(title)
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesítmény"
 
 #: en_US/OverView.xml:55(para)
 msgid ""
 "In this release, the performance of <command>yum</command>, "
 "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have "
 "been significantly improved."
-msgstr ""
+msgstr "E kiadásban a <command>yum</command>, "
+"<application>Pirut</application> és <application>Pup</application> "
+"teljesítménye lényegesen javult."
 
 #: en_US/OverView.xml:64(title)
 msgid "System Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszeradminisztráció"
 
 #: en_US/OverView.xml:67(para)
 msgid ""